Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.

List of Kirby JP Twitter game reports - Kirby's Return to Dream Land Deluxe: Difference between revisions

From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
(→‎List: Adding new post to the list.)
m (→‎List: Adding new post to the list.)
Line 239: Line 239:
[https://twitter.com/hashtag/星のカービィWiiデラックス #星のカービィWiiデラックス]
[https://twitter.com/hashtag/星のカービィWiiデラックス #星のカービィWiiデラックス]
|{{Twitterlink|Kirby_JP|1629678145975771136}}
|{{Twitterlink|Kirby_JP|1629678145975771136}}
|-
|February 28, 2023
|[[File:KRtDLD Twitter - Four Kirbys image 1.jpg|250px]]<br>[[File:KRtDLD Twitter - Four Kirbys image 2.jpg|250px]]<br>[[File:KRtDLD Twitter - Four Kirbys image 3.jpg|250px]]<br>[[File:KRtDLD Twitter - Four Kirbys image 4.jpg|250px]]
|Magolor talks about how four players can all choose to play as different-colored Kirbys.
|『星のカービィ Wii デラックス』は、4人全員がカービィを選んで遊ぶことができるんダ。<br>
ミンナの好きなコピー能力で冒険しちゃおうネ!<br>
ココだけのハナシ…カービィは、「がんばりすいこみ」で仲間もすいこめるヨ。<br>
他のカービィの能力を奪っちゃうコトもできるんダヨォ?<br>
[https://twitter.com/hashtag/星のカービィWiiデラックス #星のカービィWiiデラックス]
|{{Twitterlink|Kirby_JP|1630402662901620736}}
|}
|}



Revision as of 04:08, 28 February 2023

This page covers a frequently-updated subject matter.
As such, continuous attention will be needed to ensure this page remains up to date.

The following is a complete list of all Kirby's Return to Dream Land Deluxe game reports from the Kirby JP Twitter, also known as Traveler Magolor Teaches All! Return to Dream Land Deluxe Guide (translated from Japanese - 旅人マホロアのゼンブ教えるョ!Wiiデラックスガイド). The channel presenter is Magolor.

List

This section is incomplete. You can help WiKirby by expanding it.
in need of competent translations
Post date Image Description Original text and translation Source URL
Jan 11, 2023 KRtDLD Twitter - Magolor.jpg Magolor introduces himself. ヤァ!ミンナのトモダチ、マホロアだヨォ。

2023年2月24日発売の『星のカービィ Wii デラックス』の公式サイトが公開されたンダ!
今日からボクがミンナのために、ゲーム情報をお届けしていくヨ。
ゼ~ンブホントの情報だから、安心してヨネ!
https://nintendo.co.jp/switch/a2jya/
#星のカービィWiiデラックス


Ya! It's everyone's friend, Magolor.
The official website of Kirby's Return to Dream Land Deluxe, which releases in February 24th, 2023, has been released!
Starting from today, I will be bringing you news about the game.
It's~ all genuine information, so don't worry!
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
KRtDLD Twitter - Sand ability image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Sand ability image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Sand ability image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Sand ability image 4.jpg
Magolor introduces the Sand ability. カービィが使える新しいコピー能力「サンド」が登場するヨォ!

その名の通り、砂を自由自在に操れるンダ。
コブシやお城なんかも作り出せちゃうみたいダネ!
…こんなに強そうなチカラが使えるようになったんだカラ、手強いボスたちもカ~ンタンに倒してくれるよネェ?
#星のカービィWiiデラックス


I will introduce a new Copy Ability Kirby can use, Sand!
As its name suggests, it allows Kirby to freely manipulate sand.
He can use it to make castles, fists, and more!
...Now that you can use such a powerful ability, you can defeat even the strongest bosses, right?
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
KRtDLD Twitter - Festival ability image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Festival ability image 2.jpg
Magolor introduces the Festival ability. 『星のカービィ スターアライズ』で活躍したコピー能力「フェスティバル」が、本作でも登場するんダヨォ!

ミンナで踊って、敵をアイテムにしちゃうンダ。
さらに!「あるコト」をするト、ボクも一緒に踊っちゃうヨ!
早くトモダチとわいわい、お祭り気分で踊りたいヨォ!
#星のカービィWiiデラックス


The Copy Ability Festival from Kirby Star Allies will also appear in this game!
Dance with everyone and turn enemies into items.
Moreover! If you do a "certain thing", I will dance with everyone as well!
I can't wait to dance with my friends in a festive atmosphere!
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
Jan 12, 2023 KRtDLD Twitter - Merry Magoland.jpg Magolor introduces Merry Magoland. ドコカの世界にあるというコノお城…と~っても気になるヨネェ?

実はコレ…ボクが作ったテーマパークなんだヨォ!
その名も「わいわいマホロアランド」!ステキな名前デショ?
いろんなサブゲームが遊べちゃうんダ!おみやげも用意してるカラ、遊びにきてネッ!
#星のカービィWiiデラックス


This castle in some world... it catches your eye, doesn't it?
By the way... I built this theme park!
Its name is "Merry Magoland"! It's a lovely name, no?
There you can play various sub-games! I've even prepared some souvenirs, so come play!
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
KRtDLD Twitter - Sub-games image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Sub-games image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Sub-games image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Sub-games image 4.jpg
Magolor briefly talks about the sub-games that can be played at Merry Magoland. 新登場のサブゲーム「ガンガンブラスターズ」!フィールドを自由に動き回ってショットを撃ち合う、シューティングゲームダヨ。

他にも、歴代シリーズからピックアップしたサブゲームが盛りだくさんダヨ!
ミンナが昔、トモダチと遊んだゲームはあるカナ?
#星のカービィWiiデラックス


New sub-game Booming Blasters! It's a shooting game in which you can move around the field freely and shoot others.
Moreover, there are many sub-games picked from past games in the series!
Are there any games you used to play with your friends in the past?
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
Jan 13, 2023 KRtDLD Twitter - Samurai Kirby 100.jpg Magolor introduces Samurai Kirby 100. 今日はサブゲーム「刹那の見斬り 百」を紹介しちゃうヨ。

…エッ?「刹那の見斬り」と何が違うのか、ッテ?
Nintendo Switch Onlineに接続すれば、世界中のプレイヤーたちが打ち立てた記録に挑戦できちゃうんダヨォ!
総勢100人のカービィたちが真剣勝負…シビれちゃうネ!
#星のカービィWiiデラックス


Today I will introduce the sub-game "Samurai Kirby 100".
Eh? What is the difference between it and "Samurai Kirby"?
By connecting via Nintendo Switch Online, you can compete with records set by players all over the world!
A total of 100 Kirbys are facing each other in real earnest... exciting!
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
Jan 17, 2023 KRtDLD Twitter - Four Adventurers image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Four Adventurers image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Four Adventurers image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Four Adventurers image 4.jpg
Magolor talks about the game's four-player local multiplayer. 『星のカービィ Wii デラックス』は、最大4人で協力して遊べちゃうンダ!

参加するトモダチは、カービィはモチロン、「デデデ大王」「メタナイト」「バンダナワドルディ」からも選べるヨォ。
この3人はWii版と比べテ、新しいワザが追加されているんダッテ!ココロ強いネ!
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
Jan 24, 2023 KRtDLD Twitter - Super Abilities.jpg Magolor introduces some of the Super Abilities. 謎の空間から、虹色に光る敵が現れたヨォ。コピーすると「スーパー能力」が使えるンダ!

この能力は「ウルトラソード」「ドラゴストーム」「スノーボウル」ダネ。
敵も障害物も、ド派手に吹きとばシちゃうヨ!
変身シーンも、ナンダカとーってもデラックスになってるネェ!
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
Jan 27, 2023 KRtDLD Twitter - Mecha ability image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Mecha ability image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Mecha ability image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Mecha ability image 4.jpg
Magolor introduces the Mecha ability. 今日は新しいコピー能力「アーマー」を紹介するヨォ。

アームやキャノンで攻撃する能力なンダ。
上空の敵には「うちあげファイア」!エネルギーをためて「フルチャージブラスター」でキメちゃってネ!
これでアイツもコッテンパンに…ヤダナァ、ヘンなイミじゃないヨォ~!
#星のカービィWiiデラックス


Today I will introduce the new Copy Ability, "Mecha".
This ability lets you attack with arms and cannons.
"Fireball Mortars" for enemies in the sky! Power up energy for a decisive blow with the "Full-Charge Blaster"!
With this, that guy's also going to be brutally ... noo, I didn't mean anything weird!
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
Jan 31, 2023 KRtDLD Twitter - Egg Catcher.jpg Magolor shows off gameplay of the Egg Catcher sub-game, returning from Kirby's Adventure. 『星のカービィ 夢の泉の物語』で登場したサブゲーム「たまごきゃっちゃ」が、4人で遊べるようになって復活するヨォ!

飛んできた「たまご」をきゃっちして、得点を競うンダ。「ばくだん」には注意だヨ!
カービィは、口できゃっちするんダネ…エェ!?デデデ大王マデ!?
#星のカービィWiiデラックス


It's a revival of the Kirby's Adventure sub-game "Egg Catcher", with the option to play with four players!
Compete for points by catching flying eggs. Watch out for the bombs!
Kirby catches stuff by mouth ... what!? King Dedede too!?
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
Feb 3, 2023 KRtDLD Twitter - Dress-Up Masks image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Dress-Up Masks image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Dress-Up Masks image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Dress-Up Masks image 4.jpg
Magolor talks about the dress-up masks that can be obtained at Merry Magoland. マホロアランドでサブゲームを遊んでくれたら、「なりきりおめん」をプレゼントしちゃうヨォ。

おめんをつけて、ストーリーモードやサブゲームを遊んでみてネ!
中には、ボイスが変わるおめんもあるンダ。
ゼンブで86種類!たくさん集めて、トモダチになりきっちゃおうネ!
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
Feb 8, 2023 KRtDLD Twitter - Ship Parts image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Ship Parts image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Ship Parts image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Ship Parts image 4.jpg
Magolor talks about some of the bosses guarding the Lor Starcutter's ship parts. ボクの宇宙船「ローア」は、ポップスターに墜落しちゃった時、パーツを失ってしまったンダ。

散らばった船のパーツは、各地のボスたちが持っているみたいなンダよネ…。
ボスとのバトルは、ショージキと~ってもタイヘンだケド…。ボクのタメにガンバっテネ!カービィ!
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
Feb 9, 2023 KRtDLD Twitter - Magolor Epilogue.jpg Magolor sets the stage for the Magolor Epilogue: The Interdimensional Traveler. ヤッタヨ!『星のカービィ Wii デラックス』では、ボクがシュヤクの新モード「マホロアエピローグ」が登場するンダ!

新しい旅が始まるネェ…って、ボク、チカラを失ってるヨォ~!
ジャマするヤツにヤラレちゃったのカナ?こんなトコ、サッサと脱出しないとネ!
#星のカービィWiiデラックス


I made it! Kirby's Return to Dream Land Deluxe will feature a new mode, Magolor Epilogue, starring me!
A new journey begins ... and I'm losing my power!
Have I been beaten by the one that keeps going "jam"? I've got to get out of here quickly!
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
KRtDLD Twitter - Obtaining Magic Points image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Obtaining Magic Points image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Obtaining Magic Points image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Obtaining Magic Points image 4.jpg
Magolor explains how to obtain Magic Points in the Magolor Epilogue: The Interdimensional Traveler. 異空から脱出しようと頑張るボクだケド、最初は攻撃も弱くテ、空もほとんど飛べないンダよネ。トホホ…。

ステージに落ちている「まりょくポイント」を集めておくと、チカラを少しずつ取り戻せるみたいダヨ。
敵を攻撃してコンボを繋げても、タクサンもらえるみたいダネ!
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
KRtDLD Twitter - Spending Magic Points image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Spending Magic Points image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Spending Magic Points image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Spending Magic Points image 4.jpg
Magolor talks about what happens by spending Magic Points in the Magolor Epilogue: The Interdimensional Traveler. 集めた「まりょくポイント」を使えば、ボクのチカラを強化できるヨォ!

攻撃ワザはもちろん、体力や浮遊するチカラなんかもレベルアップできちゃうンダ。
さらに、ボスを倒すと「かじつのカケラ」が手に入って、新しいワザを覚えられるヨ。これなら脱出もラクショーだネ!
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
February 10, 2023 KRtDLD Twitter - Helper Magolor image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Helper Magolor image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Helper Magolor image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Helper Magolor image 4.jpg
Magolor talks a bit about he can help Kirby and friends in stages via Helper Magolor mode. 『星のカービィ Wii デラックス』では、「おたすけマホロア」が追加されるンダ!

カービィがステージから落ちてもボクが引っ張り上げたり、体力を2倍にしてアゲたり…手厚いサポートだヨォ。
ゲームがニガテなミンナもボクが何とかしてあげるカラ、安心して楽しんでヨネ!
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
February 13, 2023 KRtDLD Twitter - Jukebox.jpg Magolor unveils the Jukebox and samples two music tracks to demonstrate its function. ワォ!この曲…「WELCOME TO THE MAGOLOR LAND!」ダネ!

ゲームを進めて条件を満たすと「サウンドルーム」が使えるようになるヨォ。
一度聴いたBGMは、いつでも再生できちゃうヨ!
ちなみに…本作は曲名も表示されるンダ。
ミンナが好きなあの曲の名前…気になるデショ?
#星のカービィWiiデラックス


Wow! This song ... it's "WELCOME TO MAGOLAND!"
After progressing in the game and meeting requirements, you can use the Jukebox.
A music track heard once can always be played back!
By the way ... this game shows you the song titles.
The name of that song that everyone likes ... is it on your mind?
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
February 15, 2023 KRtDLD Twitter - Energy Spheres image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Energy Spheres image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Energy Spheres image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Energy Spheres image 4.jpg
Magolor talks about the Energy Spheres. コレは「エナジースフィア」ダヨォ。

ボクの宇宙船の部品なんだケド…大きなパーツと一緒に散らばっちゃったンダ。
ステージの色々な場所や、「異空間」と呼ばれる所に落ちているみたいだカラ、コッチも探してくれると嬉しいヨォ。
持つべきモノは「トモダチ」…だよネ!
#星のカービィWiiデラックス


This is an "Energy Sphere".
The Energy Spheres are parts of my spaceship, but ... they've been scattered together with the big parts.
It looks like they've slipped away to various locations in stages, or the place called "Another Dimension", so I'd be delighted if you could find these for me too.
The thing to have is "friends" ... isn't that right!?
#KirbysReturntoDreamLandDeluxe

Twitter link Twitter favicon.png
February 17, 2023 KRtDLD Twitter - Ninja Dojo and Booming Blasters.jpg Magolor shows off the two sub-games that can be played in the demo: Ninja Dojo and Booming Blasters. 今日は体験版でも遊べる、2つのサブゲームを紹介するヨォ。

動くマトの真ん中を狙っテ、手裏剣を投げる「一撃!手裏剣道場」!
「ガンガンブラスターズ」はライバルとショットを撃ち合っテ、最後マデ残った人の勝ちダヨォ。
…おっト!ボクを狙ってたりは…してナイよネ?
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
February 22, 2023 KRtDLD Twitter - Overview Trailer.jpg Magolor shows off the game's overview trailer. 『星のカービィ Wii デラックス』の紹介映像が公開中ダヨォ!

「ストーリーモード」はモチロン、サブゲームが遊べる「わいわいマホロアランド」、ボクがシュヤクの「マホロアエピローグ」まで、ゼンブ教えてくれるヨ!
う~ん、発売が楽しみだネ!
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
February 23, 2023 KRtDLD Twitter - 1 Day Until Release.jpg Magolor mentions how there's only one more day left until the game's release. ヤァ!ミンナのトモダチ、マホロアダヨォ!

明日2月24日は…ついに『星のカービィ Wii デラックス』の発売日ダネ!
…サァ、準備はできたカイ?
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
February 26, 2023 KRtDLD Twitter - Checkerboard Chase.jpg Magolor shows off gameplay of the Checkerboard Chase sub-game, returning from Kirby 64: The Crystal Shards. 今日のサブゲーム紹介は『星のカービィ64』に登場した「おちおちファイト」!

床を崩してアイテを落っことしテ、最後マデ残った人の勝ちダヨォ。
さらに…ある条件をミたすと「ハイスピードモード」が遊べるヨウになるんダヨ!
ボクたちのスピードに…ついてこれる、カナ?
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png
February 28, 2023 KRtDLD Twitter - Four Kirbys image 1.jpg
KRtDLD Twitter - Four Kirbys image 2.jpg
KRtDLD Twitter - Four Kirbys image 3.jpg
KRtDLD Twitter - Four Kirbys image 4.jpg
Magolor talks about how four players can all choose to play as different-colored Kirbys. 『星のカービィ Wii デラックス』は、4人全員がカービィを選んで遊ぶことができるんダ。

ミンナの好きなコピー能力で冒険しちゃおうネ!
ココだけのハナシ…カービィは、「がんばりすいこみ」で仲間もすいこめるヨ。
他のカービィの能力を奪っちゃうコトもできるんダヨォ?
#星のカービィWiiデラックス

Twitter link Twitter favicon.png