List of Kirby JP Twitter game reports - Kirby's Return to Dream Land Deluxe
The following is a complete list of all Kirby's Return to Dream Land Deluxe game reports from the Kirby JP Twitter, also known as Traveler Magolor Explains Everything! Return to Dream Land Deluxe Guide (translated from Japanese - 旅人マホロアのゼンブ教えるョ!Wiiデラックスガイド). The channel presenter is Magolor.
List[edit]
Post date | Image | Description | Original text and translation | Source URL |
---|---|---|---|---|
January 11, 2023 | Magolor introduces himself. | ヤァ!ミンナのトモダチ、マホロアだヨォ。 2023年2月24日発売の『星のカービィ Wii デラックス』の公式サイトが公開されたンダ! Hey! This is Magolor, friend to all. |
Twitter link | |
Magolor introduces the Sand ability. | カービィが使える新しいコピー能力「サンド」が登場するヨォ! その名の通り、砂を自由自在に操れるンダ。 I will introduce a new Copy Ability Kirby can use, Sand! |
Twitter link | ||
Magolor introduces the Festival ability. | 『星のカービィ スターアライズ』で活躍したコピー能力「フェスティバル」が、本作でも登場するんダヨォ! ミンナで踊って、敵をアイテムにしちゃうンダ。 The Copy Ability Festival from Kirby Star Allies will also appear in this game! |
Twitter link | ||
January 12, 2023 | Magolor introduces Merry Magoland. | ドコカの世界にあるというコノお城…と~っても気になるヨネェ? 実はコレ…ボクが作ったテーマパークなんだヨォ! This castle in some world... it catches your eye, doesn't it? |
Twitter link | |
Magolor briefly talks about the sub-games that can be played at Merry Magoland. | 新登場のサブゲーム「ガンガンブラスターズ」!フィールドを自由に動き回ってショットを撃ち合う、シューティングゲームダヨ。 他にも、歴代シリーズからピックアップしたサブゲームが盛りだくさんダヨ! New sub-game Booming Blasters! It's a shooting game in which you can move around the field freely and shoot others. |
Twitter link | ||
January 13, 2023 | Magolor introduces Samurai Kirby 100. | 今日はサブゲーム「刹那の見斬り 百」を紹介しちゃうヨ。 …エッ?「刹那の見斬り」と何が違うのか、ッテ? Today I will introduce the sub-game "Samurai Kirby 100". |
Twitter link | |
January 17, 2023 | Magolor talks about the game's four-player local multiplayer. | 『星のカービィ Wii デラックス』は、最大4人で協力して遊べちゃうンダ! 参加するトモダチは、カービィはモチロン、「デデデ大王」「メタナイト」「バンダナワドルディ」からも選べるヨォ。 In Kirby's Return to Dream Land Deluxe, as many as four players can play together! |
Twitter link | |
January 24, 2023 | Magolor introduces some of the Super Abilities. | 謎の空間から、虹色に光る敵が現れたヨォ。コピーすると「スーパー能力」が使えるンダ! この能力は「ウルトラソード」「ドラゴストーム」「スノーボウル」ダネ。 Enemies have appeared from a mysterious space, shining with the colors of the rainbow. Copy them and use Super Abilities! |
Twitter link | |
January 27, 2023 | Magolor introduces the Mecha ability. | 今日は新しいコピー能力「アーマー」を紹介するヨォ。 アームやキャノンで攻撃する能力なンダ。 Today I will introduce the new Copy Ability, "Mecha". |
Twitter link | |
January 31, 2023 | Magolor shows off gameplay of the Egg Catcher sub-game, returning from Kirby's Adventure. | 『星のカービィ 夢の泉の物語』で登場したサブゲーム「たまごきゃっちゃ」が、4人で遊べるようになって復活するヨォ! 飛んできた「たまご」をきゃっちして、得点を競うンダ。「ばくだん」には注意だヨ! It's a revival of the Kirby's Adventure sub-game "Egg Catcher", with the option to play with four players! |
Twitter link | |
February 3, 2023 | Magolor talks about the dress-up masks that can be obtained at Merry Magoland. | マホロアランドでサブゲームを遊んでくれたら、「なりきりおめん」をプレゼントしちゃうヨォ。 おめんをつけて、ストーリーモードやサブゲームを遊んでみてネ! If you play my subgames at Merry Magoland, I'll give you Dress-Up Masks as a gift. |
Twitter link | |
February 8, 2023 | Magolor talks about some of the bosses guarding the Lor Starcutter's ship parts. | ボクの宇宙船「ローア」は、ポップスターに墜落しちゃった時、パーツを失ってしまったンダ。 散らばった船のパーツは、各地のボスたちが持っているみたいなンダよネ…。 When my spaceship, the Lor, crash-landed on Planet Popstar, it lost its parts. |
Twitter link | |
February 9, 2023 | Magolor sets the stage for the Magolor Epilogue: The Interdimensional Traveler. | ヤッタヨ!『星のカービィ Wii デラックス』では、ボクがシュヤクの新モード「マホロアエピローグ」が登場するンダ! 新しい旅が始まるネェ…って、ボク、チカラを失ってるヨォ~! I made it! Kirby's Return to Dream Land Deluxe will feature a new mode, Magolor Epilogue, starring me! |
Twitter link | |
Magolor explains how to obtain Magic Points in the Magolor Epilogue: The Interdimensional Traveler. | 異空から脱出しようと頑張るボクだケド、最初は攻撃も弱くテ、空もほとんど飛べないンダよネ。トホホ…。 ステージに落ちている「まりょくポイント」を集めておくと、チカラを少しずつ取り戻せるみたいダヨ。 I've been trying my best to get out of this other dimension, but you see, not only are my attacks weak at first, but also I can barely fly. Man, oh, man ... |
Twitter link | ||
Magolor talks about what happens by spending Magic Points in the Magolor Epilogue: The Interdimensional Traveler. | 集めた「まりょくポイント」を使えば、ボクのチカラを強化できるヨォ! 攻撃ワザはもちろん、体力や浮遊するチカラなんかもレベルアップできちゃうンダ。 |
Twitter link | ||
February 10, 2023 | Magolor talks a bit about he can help Kirby and friends in stages via Helper Magolor mode. | 『星のカービィ Wii デラックス』では、「おたすけマホロア」が追加されるンダ! カービィがステージから落ちてもボクが引っ張り上げたり、体力を2倍にしてアゲたり…手厚いサポートだヨォ。 |
Twitter link | |
February 13, 2023 | Magolor unveils the Jukebox and samples two music tracks to demonstrate its function. | ワォ!この曲…「WELCOME TO THE MAGOLOR LAND!」ダネ! ゲームを進めて条件を満たすと「サウンドルーム」が使えるようになるヨォ。 Wow! This song ... it's "WELCOME TO MAGOLAND!" |
Twitter link | |
February 15, 2023 | Magolor talks about the Energy Spheres. | コレは「エナジースフィア」ダヨォ。 ボクの宇宙船の部品なんだケド…大きなパーツと一緒に散らばっちゃったンダ。 This is an "Energy Sphere". |
Twitter link | |
February 17, 2023 | Magolor shows off the two sub-games that can be played in the demo: Ninja Dojo and Booming Blasters. | 今日は体験版でも遊べる、2つのサブゲームを紹介するヨォ。 動くマトの真ん中を狙っテ、手裏剣を投げる「一撃!手裏剣道場」! |
Twitter link | |
February 22, 2023 | Magolor shows off the game's overview trailer. | 『星のカービィ Wii デラックス』の紹介映像が公開中ダヨォ! 「ストーリーモード」はモチロン、サブゲームが遊べる「わいわいマホロアランド」、ボクがシュヤクの「マホロアエピローグ」まで、ゼンブ教えてくれるヨ! |
Twitter link | |
February 23, 2023 | Magolor mentions how there's only one more day left until the game's release. | ヤァ!ミンナのトモダチ、マホロアダヨォ! 明日2月24日は…ついに『星のカービィ Wii デラックス』の発売日ダネ! |
Twitter link | |
February 26, 2023 | Magolor shows off gameplay of the Checkerboard Chase sub-game, returning from Kirby 64: The Crystal Shards. | 今日のサブゲーム紹介は『星のカービィ64』に登場した「おちおちファイト」! 床を崩してアイテを落っことしテ、最後マデ残った人の勝ちダヨォ。 |
Twitter link | |
February 28, 2023 | Magolor talks about how four players can all choose to play as different-colored Kirbys. | 『星のカービィ Wii デラックス』は、4人全員がカービィを選んで遊ぶことができるんダ。 ミンナの好きなコピー能力で冒険しちゃおうネ! |
Twitter link | |
March 3, 2023 | Magolor talks about the Stamp Rally feature in Merry Magoland. | 「わいわいマホロアランド」で遊んでくれて、ホ~ント、カンシャするヨォ! 支配人として、ボクも嬉しいヨ。 |
Twitter link | |
March 9, 2023 | Magolor reveals a new drink for the Kirby Café: CROWNED - Blissful Rule. | ブラボー、ブラボー! 「カービィカフェ」で『星のカービィ Wii デラックス』をモチーフにした新メニュー「CROWNED ~至福の支配~」が期間限定で登場ダヨォ! |
Twitter link | |
March 14, 2023 | Magolor talks about the Challenge Stages. | エナジースフィアを集めると、ローアにある「チャレンジステージ」がオープンしていくヨォ。 決められたコピー能力で、スコアアタック!コインを集めながら高得点を目指すンダ。 |
Twitter link | |
March 17, 2023 | Magolor shows off gameplay of the Crackity Hack sub-game, returning from Kirby & The Amazing Mirror. | 『星のカービィ 鏡の大迷宮』に登場した「ギガトンパンチ」を紹介するヨ! タイミングよくボタンを押しテ、イチバン深く地面を割ったら勝ちダヨ。 |
Twitter link | |
March 21, 2023 | Magolor talks about the designs of the Dress-Up Masks. | ゼンブで86種類の「なりきりおめん」。ミンナはどれぐらい集められたカナ? カービィがこれまでに出会ってきた、仲間や敵たちをモデルにしてみたヨ。 |
Twitter link | |
March 30, 2023 | Magolor talks about Extra Mode. | ミンナはモウ、ストーリーモードはクリアしたカナ? それなら、今度は「エクストラモード」に挑戦してみてヨォ。 |
Twitter link | |
April 5, 2023 | Magolor talks about the Ordeal Door stages in the Magolor Epilogue. | 「マホロアエピローグ」のエリアにあるトビラ。コレは「しれんのトビラ」ダヨ! ステージに挑戦するには、ボクのチカラを強化する必要があるんだケド、クリアできれば「まりょくポイント」がゲットできるヨォ。 |
Twitter link | |
April 11, 2023 | Magolor talks about The Arena. | ストーリーモードのクリア後は、限られた回復アイテムでボスたちと戦う「格闘王への道」にチャレンジできるヨォ。 連戦はハードだケド…本作では「わいわいマホロアランド」で集めた「おみやげアイテム」が使えるヨ! After clearing Story Mode, you can challenge The Arena and battle bosses with a limited number of recovery items. |
Twitter link | |
April 17, 2023 | Magolor talks about the Hidden Magolor stickers that can be found every day at Merry Magoland. | クックク…トウトウ見つけてしまったネェ。 …なんてネ!コレは、マホロアランドのどこかにある「かくれマホロア」ダヨ。 Hee hee ... So you finally found me. |
Twitter link | |
April 21, 2023 | Magolor shows off gameplay of the Bomb Rally sub-game, returning from Kirby: Nightmare in Dream Land. | 今日のサブゲーム紹介は、『星のカービィ 夢の泉デラックス』に登場した「爆裂ボンバーラリー」! 4人でばくだんを打ち合う、ちょっとカゲキなゲームダヨォ。 |
Twitter link | |
April 29, 2023 | Magolor talks about the tours one can take at Merry Magoland. | 今日は「アトラクションツアー」を紹介するヨォ! ボクが選んだ4つのサブゲームを連続で遊んで、1位を目指すモードだヨ。 |
Twitter link | |
May 5, 2023 | Magolor shows off gameplay of the Samurai Kirby sub-game, returning from Kirby Super Star. | 今日のサブゲーム紹介は『星のカービィ スーパーデラックス』に登場した「刹那の見斬り」! 「!」が出たらすかさずボタンを押して、その速さを競うアトラクションだヨォ。 |
Twitter link | |
May 19, 2023 | Magolor reveals all the different types of swords Kirby has a chance to use with the Ultra Sword Super Ability. | イロンナ剣で攻撃する、スーパー能力の「ウルトラソード」。 今日はその剣の種類を、ゼンブ教えてアゲヨウ! |
Twitter link | |
June 6, 2023 | Magolor reveals that the trending Dress-Up Mask from May 29 to June 5 is that of Dark Meta Knight. | ミンナは、どの「なりきりおめん」がお気に入りカナ? 最新のトレンドは…『星のカービィ 鏡の大迷宮』に登場した「ダークメタナイト」のおめんダヨ! |
Twitter link | |
June 6, 2023 | Magolor talks about being able to give out worldwide statistics in Merry Magoland if the player is connected to Nintendo Switch Online. It should be noted that this is a reply to the above post. | マホロアランドにいるボクに話しかけてくれたら、キミのプレイ記録を教えてアゲルヨ! 「Nintendo Switch Online」に加入していると、ワールドワイドな情報もオトドケできるヨォ。 |
Twitter link | |
June 16, 2023 | Magolor talks about Landia. | コイツは「ランディア」! ボクの故郷「ハルカンドラ」にいるドラゴンで、船のローアを壊した張本人ダヨ。 This guy is Landia! This dragon inhabits my hometown, Halcandra, and is the culprit that wrecked the Lor. |
Twitter link | |
June 30, 2023 | Magolor shows off gameplay of the Smash Ride sub-game, returning from Kirby: Squeak Squad. | 今日のサブゲーム紹介は『星のカービィ 参上!ドロッチェ団』に登場した「スマッシュライド」ダヨォ。 チカラをためてスマッシュ!相手を場外へ落としてポイントを競い合うンダヨ。 |
Twitter link | |
July 14, 2023 | Magolor talks about The True Arena. | ある条件をクリアするト、「格闘王への道」よりモット難しい「真 格闘王への道」に挑戦できるヨ。 ストーリークリア後に登場するボスたちや、見たコトない強敵が待ち受けるってウワサだヨォ。 |
Twitter link | |
July 17, 2023 | Magolor talks about the various bosses featured in Magolor Epilogue: The Interdimensional Traveler. | 「マホロアエピローグ」で、ボクの行く手を阻むボスたち…イッタイ、何が目的なんだろうネェ? 「かじつのカケラ」を集めているように見えるんダヨォ。 |
Twitter link | |
August 4, 2023 | Magolor shows off gameplay of Kirby on the Draw, returning from Kirby Super Star Ultra. | 今日はサブゲームを2本紹介しちゃうヨ! 『星のカービィ ウルトラスーパーデラックス』に登場した、すばやくマトを撃つ「タッチ!早撃ちカービィ」! |
Twitter link | |
August 10, 2023 | Magolor explains how to unlock the Secret Songs associated with each of the Sub-Games in Merry Magoland. | 今日は、サブゲームの音楽のヒミツを紹介しちゃうヨ! サブゲームごとにミッションをすべて達成すると、「ウラ」のサウンドが選べるようになるんダヨォ。 |
Twitter link | |
August 25, 2023 | Magolor showcases the penultimate boss of the game's main story, Traitor Magolor. It should be noted that he tries to avoid directly mentioning the name of the boss, presumably to avoid spoilers. |
今回はチョット、ボクからは紹介しづらいネェ。 このボスとはナゾの異空間で、対峙するコトになるヨォ。 |
Twitter link |
|