List of Kirby JP Twitter game reports - Kirby and the Forgotten Land: Difference between revisions
Superbound (talk | contribs) mNo edit summary |
(→List: Added my translations) |
||
Line 114: | Line 114: | ||
|rowspan=2|Mar 15, 2022 | |rowspan=2|Mar 15, 2022 | ||
|[[File:KatFL Twitter - Difficulty settings image 1.jpg|250px]]<br>[[File:KatFL Twitter - Difficulty settings image 2.jpg|250px]]<br>[[File:KatFL Twitter - Difficulty settings image 3.jpg|250px]]<br>[[File:KatFL Twitter - Difficulty settings image 4.jpg|250px]] | |[[File:KatFL Twitter - Difficulty settings image 1.jpg|250px]]<br>[[File:KatFL Twitter - Difficulty settings image 2.jpg|250px]]<br>[[File:KatFL Twitter - Difficulty settings image 3.jpg|250px]]<br>[[File:KatFL Twitter - Difficulty settings image 4.jpg|250px]] | ||
|Elfilin shows two [[difficulty]] settings - "Spring Breeze Mode" and "Wild Mode". | |Elfilin shows two [[difficulty]] settings - "Spring-Breeze Mode" and "Wild Mode". | ||
|みんな、体験版は遊んでくれた?<br> | |みんな、体験版は遊んでくれた?<br> | ||
今日のディスカバ紀行は、冒険の難易度を紹介するよ!<br> | 今日のディスカバ紀行は、冒険の難易度を紹介するよ!<br> | ||
Line 121: | Line 121: | ||
キミに合う遊び方を選んでね!<br> | キミに合う遊び方を選んでね!<br> | ||
[https://twitter.com/hashtag/星のカービィディスカバリー #星のカービィディスカバリー] | [https://twitter.com/hashtag/星のカービィディスカバリー #星のカービィディスカバリー] | ||
---- | |||
''Everyone, have you played the demo version?<br>Today on the Forgotten Land Travelogue, I will introduce the difficulty levels of the adventure!<br>"Wild Mode" increases the number of Star Coins you receive when clearing a stage!<br>"Spring-Breeze Mode" increases your health, and is recommended for those who aren't that good in action games.<br>Choose the way of playing that is the best for you!<br><nowiki>#KirbyandtheForgottenLand</nowiki>'' | |||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|1503566888869138432}} | |{{Twitterlink|Kirby_JP|1503566888869138432}} | ||
|- | |- | ||
Line 129: | Line 131: | ||
仲間が増えて心強いやっ!よろしくね、バンダナワドルディ!<br> | 仲間が増えて心強いやっ!よろしくね、バンダナワドルディ!<br> | ||
[https://twitter.com/hashtag/星のカービィディスカバリー #星のカービィディスカバリー] | [https://twitter.com/hashtag/星のカービィディスカバリー #星のカービィディスカバリー] | ||
---- | |||
''In both the demo and the full version of "Kirby and the Forgotten Land", two people can play together!<br>Your friend can play as Bandana Waddle Dee, and use a variety of spear-based techniques.<br>It's reassuring to have more friends! Nice to meet you, Bandana Waddle Dee!<br><nowiki>#KirbyandtheForgottenLand</nowiki>'' | |||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|1503566944725012480}} | |{{Twitterlink|Kirby_JP|1503566944725012480}} | ||
|- | |- | ||
Line 138: | Line 142: | ||
でも、とても仲間になってくれそうな雰囲気じゃないよね…強そうだけど負けないで、カービィ!<br> | でも、とても仲間になってくれそうな雰囲気じゃないよね…強そうだけど負けないで、カービィ!<br> | ||
[https://twitter.com/hashtag/星のカービィディスカバリー #星のカービィディスカバリー] | [https://twitter.com/hashtag/星のカービィディスカバリー #星のカービィディスカバリー] | ||
---- | |||
''I heard that one of the leaders of the Beast Pack is some guy named "King Dedede"!<br>I think he is accompanied by beasts because he is a pretty remarkable guy... and I think he is Kirby's acquaintance.<br>But he doesn't look like he wants to be friends... he looks strong, but don't lose, Kirby!<br><nowiki>#KirbyandtheForgottenLand</nowiki>'' | |||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|1504292714367823875}} | |{{Twitterlink|Kirby_JP|1504292714367823875}} | ||
|} | |} |
Revision as of 14:43, 19 March 2022
The following is a complete list of all Kirby and the Forgotten Land game reports from Kirby JP Twitter, also known as Elfilin's Heart-Pounding Discoveries! Forgotten Land Travelogue (translated from Japanese - エフィリンのドキドキ発見!ディスカバ紀行). The channel presenter is Elfilin.
List
Post date | Image | Description | Original text and translation | Source URL |
---|---|---|---|---|
Feb 9, 2022 | Elfilin introduces himself. | うぅ…緊張するな~。 ボクはエフィリン! Uh... So nervous~. |
Twitter link | |
Elfilin shows Mouthful Modes abilities. | カービィの「ほおばりヘンケイ」を紹介するよ! カービィがこの世界に来る時に、いつの間にか手に入れた能力なんだって。 I will introduce Kirby's "Mouthful Mode"! |
Twitter link | ||
Elfilin shows Car Mouth Mode. | カービィが車をすいこんで「くるまほおばり」に変形したよ! アクセルをふかせて「ターボダッシュ」!障害物も壊す、爽快なドライブが楽しめるんだ。 Kirby inhaled a car and transformed into "Car Mouth"! |
Twitter link | ||
Elfilin shows Evolved Copy Abilities, which seem to be formed by bringing blueprints to the Waddle Dee's Weapon Shop in Waddle Dee Town. | みんな知ってた?カービィが使うコピー能力が進化できるんだって! 攻撃もより強力になって、見た目も変化するんだ。 Did you all know? The Copy Abilities that Kirby uses can evolve! |
Twitter link | ||
Elfilin shows the Beast Pack. | 世界のあちこちでボクたちをねらっている、ビースト軍団を紹介するよ…! 軍団の中には強いビーストや、幹部と呼ばれるほど手ごわい敵がいるみたいなんだ。みんな多彩なワザで攻撃してくるみたい! Now I will introduce them that have been after us all over the world, the Beast Pack! |
Twitter link | ||
Elfilin shows some parts of the Waddle Dee Town. | ワドルディの町についてお話しするね! カービィが助けてくれたワドルディたちが、壊れた建物を修理して新しい施設を作っているんだ。 Now I will talk about the Waddle Dee Town! |
Twitter link | ||
Feb 14, 2022 | Elfilin shows Clawroline. | 「エフィリンのドキドキ発見!ディスカバ紀行」だよっ! 彼女はビースト軍団の幹部「キャロライン」。 It's "Elfilin's Heart-Pounding Discoveries! Forgotten Land Travelogue"! |
Twitter link | |
Feb 18, 2022 | Elfilin shows two evolved forms of Cutter. | 今回のディスカバ紀行は、カッター能力の進化を紹介するね! 両手でカッターを投げて、広い範囲を攻撃できる「チャクラムカッター」! Now from the Forgotten Land Travelogue, I will introduce Cutter's Copy Ability Evolutions! |
Twitter link | |
Feb 23, 2022 | Elfilin shows a new common enemy, Awoofy. | 今回のディスカバ紀行は、ビースト軍団の「ガルルフィ」を紹介するね。 この世界の色々なところで、ボクたちを探しているみたいなんだ。 Now for the Forgotten Land Travelogue, I will introduce the "Awoofys" of the Beast Pack. |
Twitter link | |
Mar 15, 2022 | Elfilin shows two difficulty settings - "Spring-Breeze Mode" and "Wild Mode". | みんな、体験版は遊んでくれた? 今日のディスカバ紀行は、冒険の難易度を紹介するよ! Everyone, have you played the demo version? |
Twitter link | |
Elfilin shows Bandana Waddle Dee and the multiplayer mode. | 『星のカービィ ディスカバリー』では、製品版でも体験版でも、2人で遊ぶことができるんだって! お友達はバンダナワドルディとして、ヤリを使ったいろんな技で活躍できるよ。 In both the demo and the full version of "Kirby and the Forgotten Land", two people can play together! |
Twitter link | ||
Mar 17, 2022 | Elfilin shows King Dedede. | ビースト軍団の幹部には、「デデデ大王」っていうヤツがいるんだって! ビーストたちを従えているから、かなりエラいヤツだと思うんだけど…カービィの知り合いみたいなんだ。 I heard that one of the leaders of the Beast Pack is some guy named "King Dedede"! |
Twitter link |