Guardian Angel: Landia: Difference between revisions
Jude da Dude (talk | contribs) No edit summary |
m (→Names in other languages: Adding a small note in Korean to complement the original Japanese. Yes, Landia is referred to as such in the Korean versions of the Kirby Clash titles. At least the ones that actually got a Korean translation.) |
||
Line 38: | Line 38: | ||
|ja=4つ{{furi|首|くび}}の{{furi|守|まも}}り{{furi|神|がみ}}:ランディア | |ja=4つ{{furi|首|くび}}の{{furi|守|まも}}り{{furi|神|がみ}}:ランディア | ||
|jaR=4Tsu Kubi no Mamorigami: Randia | |jaR=4Tsu Kubi no Mamorigami: Randia | ||
|jaM=Four-Headed Guardian Angel: Landia<br><small>4つ{{furi|首|くび}}の{{furi|守|まも}}り{{furi|神|がみ}} is Landia's Japanese title, translated as "Four-Headed Guardian Angel" in [[Team Kirby Clash]].</small> | |jaM=Four-Headed Guardian Angel: Landia<br><small>4つ{{furi|首|くび}}の{{furi|守|まも}}り{{furi|神|がみ}} is Landia's Japanese title, translated as "Four-Headed Guardian Angel" or "Four-headed guardian" in [[Team Kirby Clash]].</small> | ||
|pt=Anjo da guarda: Landia | |pt=Anjo da guarda: Landia | ||
|ptM=Guardian angel: Landia | |ptM=Guardian angel: Landia | ||
Line 55: | Line 55: | ||
|ko=머리 넷의 수호신: 랜디아 | |ko=머리 넷의 수호신: 랜디아 | ||
|koR=meoli nes-ui suhosin: laendia | |koR=meoli nes-ui suhosin: laendia | ||
|koM=Four-Headed Guardian Deity: Landia | |koM=Four-Headed Guardian Deity: Landia<br><small>머리 넷의 수호신 is Landia's Korean title.</small> | ||
|zhTrad=四首守護神:龍帝亞 | |zhTrad=四首守護神:龍帝亞 | ||
|zhTradR=sì shǒu shǒu hù shén: lóng dì yà | |zhTradR=sì shǒu shǒu hù shén: lóng dì yà |
Revision as of 17:25, 2 April 2024
| ||||||||||||||
|
"Guardian Angel: Landia"[2] is a theme that is associated primarily with Landia. It also plays during certain other boss battles in Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe.
Composition
The theme is composed in 12/8 time in a minor key with symphonic instrumentation. It sounds noticeably melancholy, with a slow-paced rhythm resembling a funeral dirge, unlike the typically upbeat boss battle themes throughout the series.
Game appearances
Kirby's Return to Dream Land / Kirby's Return to Dream Land Deluxe
As the name indicates, "Guardian Angel: Landia" first appears when battling Landia in the final stage of Dangerous Dinner in Kirby's Return to Dream Land. It also plays for two other bosses: the second phase of HR-D3's battle in Extra Mode and The True Arena (only in the original), and the first phase of Galacta Knight's battle (in both games).
Kirby: Planet Robobot
The theme reappears when fighting Landia in its standard form in the Team Kirby Clash Sub-Game of Kirby: Planet Robobot, unaltered from its original appearance.
Team Kirby Clash Deluxe
The theme reappears in Team Kirby Clash Deluxe in the same circumstances as the original Team Kirby Clash.
Super Kirby Clash
In Super Kirby Clash, "Guardian Angel: Landia" is remixed when battling Landia in its initial form at the Empyrean. The remix's primary difference is the addition of a heavy percussion section, as well as some additional electronic effects.
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | 4つ首の守り神:ランディア 4Tsu Kubi no Mamorigami: Randia |
Four-Headed Guardian Angel: Landia 4つ首の守り神 is Landia's Japanese title, translated as "Four-Headed Guardian Angel" or "Four-headed guardian" in Team Kirby Clash. |
Traditional Chinese | 四首守護神:龍帝亞 sì shǒu shǒu hù shén: lóng dì yà |
Four-Headed Guardian Angel: Landia |
Simplified Chinese | 四首守护神:龙帝亚 sì shǒu shǒu hù shén: lóng dì yà | |
Dutch | Beschermengel Landia | Guardian angel Landia |
French | Hydre gardienne : Landia | Guardian hydra: Landia |
German | Quadraharpyia Landia | |
Italian | Idra protettrice: Landia | Protector Hydra: Landia |
Korean | 머리 넷의 수호신: 랜디아 meoli nes-ui suhosin: laendia |
Four-Headed Guardian Deity: Landia 머리 넷의 수호신 is Landia's Korean title. |
Portuguese | Anjo da guarda: Landia | Guardian angel: Landia |
Latin American Spanish | Landia, el dragón guardian | Landia, the guardian dragon |
European Spanish | Landia, la deidad guardiana | Landia, the guardian deity |
References
- ↑ Kirby: Planet Robobot Jukebox
- ↑ Kirby's Return to Dream Land Deluxe
|
|
|