List of Kirby JP Twitter game reports - Kirby's Blowout Blast: Difference between revisions
(→List: I'm not too sure about how I translated カービィシリーズのamiiboを読み込むと像が出現し、特別なBGMを集めることができます。) |
m (→List: There's no "above" but I guess this makes more sense...? If anyone understands this sentence better, feel free to retranslate) |
||
(22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 122: | Line 122: | ||
|{{VideoEmbed|KBBl Twitter - amiibo.mp4|300|225}} | |{{VideoEmbed|KBBl Twitter - amiibo.mp4|300|225}} | ||
|Susie shows off [[amiibo]] functionality. | |Susie shows off [[amiibo]] functionality. | ||
| | |N/A | ||
|「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。<br> | |「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。<br> | ||
<br> | <br> | ||
Line 136: | Line 136: | ||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|892581529775357952}} | |{{Twitterlink|Kirby_JP|892581529775357952}} | ||
|- | |- | ||
|August 9, 2017 | |rowspan=3|August 9, 2017 | ||
|[[File:KBBl Twitter - Defeated Dedede.jpg|250px]] | |rowspan=3|[[File:KBBl Twitter - Defeated Dedede.jpg|250px]] | ||
|Susie shows off King Dedede's defeat animation, and how it's a nod to his defeat sprite in the original ''[[Kirby's Dream Land]]''. | |rowspan=3|Susie shows off King Dedede's defeat animation, and how it's a nod to his defeat sprite in the original ''[[Kirby's Dream Land]]''. | ||
| | |今作 | ||
|美人でデキる!キャスターのスージーです♪<br> | ---- | ||
''This work'' | |||
|rowspan=3|美人でデキる!キャスターのスージーです♪<br> | |||
<br> | <br> | ||
今回は「カービィのすいこみ大作戦」で、デデデ大王を倒した後を激写です♪お口あんぐりな、このポーズ。じつは初代「星のカービィ」と同じポーズなんですって!<br> | 今回は「カービィのすいこみ大作戦」で、デデデ大王を倒した後を激写です♪お口あんぐりな、このポーズ。じつは初代「星のカービィ」と同じポーズなんですって!<br> | ||
…それにしても、なんともおマヌケな姿ですわね♪ | …それにしても、なんともおマヌケな姿ですわね♪ | ||
---- | ---- | ||
''Beautiful and capable! This is newscaster Susie♪''<br> | |||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|895117443290480640}} | <br> | ||
''This time, we have a picture taken right after King Dedede was defeated in "Kirby's Blowout Blast"♪ It's an open-mouthed pose. In fact, this pose is the same as the one from the original "Kirby's Dream Land"!''<br> | |||
''...Even so, it's such a really foolish appearance♪'' | |||
|rowspan=3|{{Twitterlink|Kirby_JP|895117443290480640}} | |||
|- | |||
|初代「星のカービィ」 | |||
---- | |||
''Original "Kirby's Dream Land" | |||
|- | |||
|デデデ大王を倒した後のポーズのヒミツ | |||
---- | |||
''The secret of the pose after defeating King Dedede'' | |||
|- | |- | ||
|August 11, 2017 | |August 11, 2017 | ||
|[[File:KBBl Twitter - Platinum Trophies.jpg|250px]] | |[[File:KBBl Twitter - Platinum Trophies.jpg|250px]] | ||
|Susie asks players to tweet a picture of any platinum trophy they got with an specific hashtag. | |Susie asks players to tweet a picture of any platinum trophy they got with an specific hashtag. | ||
| | |'''#すいこみ大作戦''' で、トロフィー見せて♪<br> | ||
ツイート〆切り '''8/20(日)'''まで!気になったスコアは後日紹介!? | |||
---- | |||
''Show your trophies with '''#BlowoutBlast'''♪''<br> | |||
''The deadline for tweets is '''8/20 (Sunday)'''! Are you curious about the scores that will be presented in the future?!'' | |||
|夏休み特別企画!<br> | |夏休み特別企画!<br> | ||
<br> | <br> | ||
Line 159: | Line 176: | ||
https://nintendo.co.jp/3ds/jhua/movie/index.html | https://nintendo.co.jp/3ds/jhua/movie/index.html | ||
---- | ---- | ||
''Special summer vacation event!''<br> | |||
<br> | |||
''Has everyone been able to get platinum trophies?''<br> | |||
''Please kindly show me your trophies by tweeting photos of them with #BlowoutBlast! Any stage is OK♪''<br> | |||
''Hint videos from experts are available on the official website!''<br> | |||
https://nintendo.co.jp/3ds/jhua/movie/index.html | |||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|895842221953490944}} | |{{Twitterlink|Kirby_JP|895842221953490944}} | ||
|- | |- | ||
Line 165: | Line 187: | ||
|{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Full-Belly Kirby.mp4|300|225}} | |{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Full-Belly Kirby.mp4|300|225}} | ||
|Susie shows off Full-Belly [[Kirby]]. | |Susie shows off Full-Belly [[Kirby]]. | ||
| | |N/A | ||
|「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。<br> | |「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。<br> | ||
<br> | <br> | ||
Line 171: | Line 193: | ||
前回スタートした特別企画、トロフィー写真投稿は引き続きツイート募集中です! | 前回スタートした特別企画、トロフィー写真投稿は引き続きツイート募集中です! | ||
---- | ---- | ||
''This is "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪"''<br> | |||
<br> | |||
''After inhaling a lot, his body expands, becoming the swollen "Full-Belly Kirby". I have obtained a special video in which you can enjoy this form in abundance! I want to touch that bouncy belly♪''<br> | |||
''The special event in which you submit photos of trophies via tweets, announced in the previous episode, is still taking submissions!'' | |||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|897654751638245376}} | |{{Twitterlink|Kirby_JP|897654751638245376}} | ||
|- | |- | ||
Line 177: | Line 202: | ||
|{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Kirby falling.mp4|300|225}} | |{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Kirby falling.mp4|300|225}} | ||
|Susie shows off how Kirby's voice when he falls changes when he's Full-Belly Kirby. | |Susie shows off how Kirby's voice when he falls changes when he's Full-Belly Kirby. | ||
| | |N/A | ||
|「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間です。<br> | |「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間です。<br> | ||
<br> | <br> | ||
Line 184: | Line 209: | ||
お気づきの方、いらっしゃいました? | お気づきの方、いらっしゃいました? | ||
---- | ---- | ||
''It's time for "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪".''<br> | |||
<br> | |||
''Have you ever heard Kirby's voice when he falls?''<br> | |||
''By the way, Kirby's voice is different when he falls in his swollen "Full-Belly Kirby" form, which I introduced some days ago!''<br> | |||
''Have any of you noticed?'' | |||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|898379918635016192}} | |{{Twitterlink|Kirby_JP|898379918635016192}} | ||
|- | |- | ||
|August 25, 2017 | |rowspan=6|August 25, 2017 | ||
|[[File:KBBl Twitter - Best scores.jpg|250px]] | |rowspan=6|[[File:KBBl Twitter - Best scores.jpg|250px]] | ||
|Susie shows the best scores present on the tweets she requested players to post. | |rowspan=6|Susie shows the best scores present on the tweets she requested players to post. | ||
| | |夏休み特別企画 トロフィー見せて♪ 〜結果発表〜 | ||
|「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。<br> | ---- | ||
''Summer Vacation Special Event: Trophy Showcase♪ ~ Results Announcement ~'' | |||
|rowspan=6|「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。<br> | |||
<br> | <br> | ||
特別企画「トロフィー写真の投稿」<br> | 特別企画「トロフィー写真の投稿」<br> | ||
Line 197: | Line 228: | ||
みなさんから見せて頂きました写真から、注目のスコアをご紹介いたしますわ♪ | みなさんから見せて頂きました写真から、注目のスコアをご紹介いたしますわ♪ | ||
---- | ---- | ||
''This is "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪"''<br> | |||
|{{Twitterlink|Kirby_JP|900915666508632064}} | <br> | ||
''Thank you for all the tweets for the special "Trophy Photo Submission" event!''<br> | |||
''I'll introduce some of the scores that stood out from the photos everyone showed♪'' | |||
|rowspan=6|{{Twitterlink|Kirby_JP|900915666508632064}} | |||
|- | |||
|きらきらトロフィーをたくさん見させて頂きましたわ♪ 公式サイトの名人スコアを超えてる! | |||
---- | |||
''I saw a lot of sparkling trophies♪ Some exceed the scores of the experts on the official website!'' | |||
|- | |||
|びっくり!ゾロ目にできるの!? それに5点って低すぎですわ♪ | |||
---- | |||
''Incredible! They were able to make a sequence of the same digit?! And a score of mere 5 points♪'' | |||
|- | |||
|カービィコンサートの直前番組で紹介した開発者スコアより凄いわ!どうやって出したのかしら♪ | |||
---- | |||
''That is even greater than the developer score presented on the program right before the Kirby Concert! I wonder how that was done♪'' | |||
|- | |||
|難しいシークレットステージでたくさんのプラチナトロフィーを見られるなんて信じられません!! | |||
---- | |||
''I can't believe how many platinum trophies from the difficult Secret Path stage I've seen!!'' | |||
|- | |||
|掲載しきれなかったベストスコアをご紹介! | |||
---- | |||
''Here are other best scores that we didn't include above!'' | |||
|- | |- | ||
|August 30, 2017 | |August 30, 2017 | ||
|{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Waddle Dees.mp4|300|225}} | |{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Waddle Dees.mp4|300|225}} | ||
|Susie shows many [[Waddle Dee]]s present in the game. | |Susie shows many [[Waddle Dee]]s present in the game. | ||
| | |N/A | ||
|本日もお待ちかね「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間がやってまいりました!<br> | |本日もお待ちかね「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間がやってまいりました!<br> | ||
<br> | <br> | ||
Line 216: | Line 270: | ||
|{{VideoEmbed|KBBl Twitter - A New Wind for Tomorrow.mp4|300|225}} | |{{VideoEmbed|KBBl Twitter - A New Wind for Tomorrow.mp4|300|225}} | ||
|Susie shows how the music that plays in [[Kirby's Blowout Blast - Secret Path|Secret Path]] is an arrangement of [[A New Wind for Tomorrow]], the credits theme of ''Kirby's Dream Land''. | |Susie shows how the music that plays in [[Kirby's Blowout Blast - Secret Path|Secret Path]] is an arrangement of [[A New Wind for Tomorrow]], the credits theme of ''Kirby's Dream Land''. | ||
| | |シークレットBGMはあの曲のアレンジ!? | ||
---- | |||
|残暑もへっちゃら、アイス大好きキャスターのスージーです♪<br> | |残暑もへっちゃら、アイス大好きキャスターのスージーです♪<br> | ||
<br> | <br> | ||
Line 231: | Line 287: | ||
|{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Sparkling Stars.mp4|300|225}} | |{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Sparkling Stars.mp4|300|225}} | ||
|Susie announces the end of the reports, and reveals how King Dedede was able to grow giant: due to a [[Sparkling Star]]. | |Susie announces the end of the reports, and reveals how King Dedede was able to grow giant: due to a [[Sparkling Star]]. | ||
| | |N/A | ||
|ワタクシ、スージーが「すいこみ大作戦」の発売から2ヶ月間お届けしてきました「スージーの直接!ゲーム情報局♪」は、今回で最終回です!<br> | |ワタクシ、スージーが「すいこみ大作戦」の発売から2ヶ月間お届けしてきました「スージーの直接!ゲーム情報局♪」は、今回で最終回です!<br> | ||
最終回ではデデデ大王 巨大化のヒミツをご紹介!<br> | 最終回ではデデデ大王 巨大化のヒミツをご紹介!<br> | ||
Line 243: | Line 299: | ||
|{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Credits.mp4|300|225}} | |{{VideoEmbed|KBBl Twitter - Credits.mp4|300|225}} | ||
|Susie posts a farewell message. | |Susie posts a farewell message. | ||
| | |「スージーの直接! ゲーム情報局♪」は 今回で最終回です!<br> | ||
ワタクシがお届けしました「すいこみ大作戦」のとっておきの情報楽しんで頂けましたでしょうか?<br> | |||
<small>レポーターのお仕事はカンパニーより 人使いが荒くてたいへんでしたわ・・・</small><br> | |||
3Dに広がった世界での、ピンクのあいつの新たな活躍まだまだお伝えしきれない情報が たくさんありますが、 お別れの時間です。<br> | |||
もしまだ遊んでいない方が いらっしゃいましたらぜひ、ダウンロードして 遊んでくださいませ。<br> | |||
それでは、みなさま ♪ さようなら~!<br> | |||
バイバイ~♪ | |||
---- | |||
|「スージーの直接!ゲーム情報局♪」<br> | |「スージーの直接!ゲーム情報局♪」<br> | ||
みなさま、楽しんで頂けましたでしょうか?<br> | みなさま、楽しんで頂けましたでしょうか?<br> | ||
Line 256: | Line 320: | ||
|{{VideoEmbed|KBBl Twitter - 1 year anniversary.mp4|300|225}} | |{{VideoEmbed|KBBl Twitter - 1 year anniversary.mp4|300|225}} | ||
|Susie brings back the reports for one day to celebrate ''Kirby's Blowout Blast''{{'}}s first anniversary. | |Susie brings back the reports for one day to celebrate ''Kirby's Blowout Blast''{{'}}s first anniversary. | ||
| | |ありがとう1周年! これからもよろしくお願いします! | ||
---- | |||
|ジャハマローア…ってなによ!<br> | |ジャハマローア…ってなによ!<br> | ||
美人キャスターのスージーがお送りする<br> | 美人キャスターのスージーがお送りする<br> |
Latest revision as of 01:04, 12 January 2024
The following is a complete list of all Kirby's Blowout Blast game reports from the Kirby JP Twitter, also known as Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪ (translated from Japanese - スージーの直接!ゲーム情報局♪). The channel presenter is Susie.
List[edit]
Post date | Image/Video | Description | Image/Video caption and translation | Original text and translation | Source URL |
---|---|---|---|---|---|
June 30, 2017 | Susie introduces herself, and presents Level 1, comparing it to Green Greens. | グリーングリーンズが3Dのステージに!
Green Greens becomes a 3D stage! |
美人キャスターのスージーです♪ いきなりですが皆様、本日から This is Susie, the beautiful newscaster♪ |
Twitter link (External video link) | |
July 5, 2017 | Susie presents Lololo & Lalala. | 3Dで生まれ変わった歴戦のボス達!
Veteran bosses reborn in 3D! |
ワタクシ、美人キャスタースージーがおおくりいたします 「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間ですわ。 I, Susie, the beautiful newscaster, will be your hostess. |
Twitter link (External video link) | |
July 12, 2017 | Susie points out how the game features one of the biggest King Dededes to date. | 今作のデデデはとってもBIG!!!!
The Dedede of this work is very BIG!!!! |
「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間ですわ。
It's time for "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪" |
Twitter link (External video link) | |
July 19, 2017 | Susie points out how tilting the C-stick allows you to move the camera, and possibly find some hidden things, such as Stickers. | N/A | 「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間です!
It's time for "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪"! |
Twitter link (External video link) | |
July 26, 2017 | Susie comments about and compares the two versions of King Dedede's Theme present in the game. | デデデ戦BGMのひみつ!
A secret Dedede battle song! |
美人で美声のキャスター、スージーです♪
巨大化前のデデデ大王戦の曲は、じつは、2パターンあるんです。 This is Susie, the beautiful newscaster with a beautiful voice♪ Many songs of this work are arrangements of songs from the first game in the series♪ There are actually two song patterns for the battle against King Dedede before he turns giant. This obsession with King Dedede is terrific...! |
Twitter link | |
August 2, 2017 | Susie shows off amiibo functionality. | N/A | 「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。
This is "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪" |
Twitter link | |
August 9, 2017 | Susie shows off King Dedede's defeat animation, and how it's a nod to his defeat sprite in the original Kirby's Dream Land. | 今作
This work |
美人でデキる!キャスターのスージーです♪
Beautiful and capable! This is newscaster Susie♪ |
Twitter link | |
初代「星のカービィ」
Original "Kirby's Dream Land" | |||||
デデデ大王を倒した後のポーズのヒミツ
The secret of the pose after defeating King Dedede | |||||
August 11, 2017 | Susie asks players to tweet a picture of any platinum trophy they got with an specific hashtag. | #すいこみ大作戦 で、トロフィー見せて♪ ツイート〆切り 8/20(日)まで!気になったスコアは後日紹介!? Show your trophies with #BlowoutBlast♪ |
夏休み特別企画!
Special summer vacation event! |
Twitter link | |
August 16, 2017 | Susie shows off Full-Belly Kirby. | N/A | 「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。
This is "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪" |
Twitter link | |
August 18, 2017 | Susie shows off how Kirby's voice when he falls changes when he's Full-Belly Kirby. | N/A | 「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間です。
It's time for "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪". |
Twitter link | |
August 25, 2017 | Susie shows the best scores present on the tweets she requested players to post. | 夏休み特別企画 トロフィー見せて♪ 〜結果発表〜
Summer Vacation Special Event: Trophy Showcase♪ ~ Results Announcement ~ |
「スージーの直接!ゲーム情報局♪」です。
This is "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪" |
Twitter link | |
きらきらトロフィーをたくさん見させて頂きましたわ♪ 公式サイトの名人スコアを超えてる!
I saw a lot of sparkling trophies♪ Some exceed the scores of the experts on the official website! | |||||
びっくり!ゾロ目にできるの!? それに5点って低すぎですわ♪
Incredible! They were able to make a sequence of the same digit?! And a score of mere 5 points♪ | |||||
カービィコンサートの直前番組で紹介した開発者スコアより凄いわ!どうやって出したのかしら♪
That is even greater than the developer score presented on the program right before the Kirby Concert! I wonder how that was done♪ | |||||
難しいシークレットステージでたくさんのプラチナトロフィーを見られるなんて信じられません!!
I can't believe how many platinum trophies from the difficult Secret Path stage I've seen!! | |||||
掲載しきれなかったベストスコアをご紹介!
Here are other best scores that we didn't include above! | |||||
August 30, 2017 | Susie shows many Waddle Dees present in the game. | N/A | 本日もお待ちかね「スージーの直接!ゲーム情報局♪」のお時間がやってまいりました!
|
Twitter link | |
September 1, 2017 | Susie shows how the music that plays in Secret Path is an arrangement of A New Wind for Tomorrow, the credits theme of Kirby's Dream Land. | シークレットBGMはあの曲のアレンジ!?
|
残暑もへっちゃら、アイス大好きキャスターのスージーです♪
|
Twitter link | |
September 8, 2017 | Susie announces the end of the reports, and reveals how King Dedede was able to grow giant: due to a Sparkling Star. | N/A | ワタクシ、スージーが「すいこみ大作戦」の発売から2ヶ月間お届けしてきました「スージーの直接!ゲーム情報局♪」は、今回で最終回です! 最終回ではデデデ大王 巨大化のヒミツをご紹介! I, Susie, have been bringing you "Susie's Direct! Game Intelligence Bureau♪" for the past two months since the release of "Blowout Blast", and now I will release its final episode! |
Twitter link | |
Susie posts a farewell message. | 「スージーの直接! ゲーム情報局♪」は 今回で最終回です! ワタクシがお届けしました「すいこみ大作戦」のとっておきの情報楽しんで頂けましたでしょうか? |
「スージーの直接!ゲーム情報局♪」 みなさま、楽しんで頂けましたでしょうか? |
Twitter link | ||
July 4, 2018 | Susie brings back the reports for one day to celebrate Kirby's Blowout Blast's first anniversary. | ありがとう1周年! これからもよろしくお願いします!
|
ジャハマローア…ってなによ! 美人キャスターのスージーがお送りする |
Twitter link |
|
|