Slippery Steps: Difference between revisions
No edit summary |
m (→Names in other languages: Minor fixes.) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
|ptA=Degraus escorregadiços | |ptA=Degraus escorregadiços | ||
|ptAM=Slippery steps | |ptAM=Slippery steps | ||
|ko=아이스 스탭 | |ko=아이스 스탭{{sic}} | ||
|koR=aiseu seutaeb | |koR=aiseu seutaeb | ||
|koM=Ice Step<br><small>(The transliteration of 'step' as 스탭 rather than 스텝 is unusual.)</small> | |koM=Ice Step<br><small>(The transliteration of 'step' as 스탭 rather than 스텝 is unusual.)</small> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|zhSimp=冰冻步调 | |zhSimp=冰冻步调 | ||
|zhSimpR=bīng dòng bù diào | |zhSimpR=bīng dòng bù diào | ||
|zhM=Frozen | |zhM=Frozen Step | ||
}} | }} | ||
{{ref}} | {{ref}} | ||
Revision as of 19:48, 29 April 2024
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
"Slippery Steps" is the puzzle theme for White Wafers in Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe. It was composed by Hirokazu Ando.[1]
Composition
"Slippery Steps" is a dinky theme in C minor and 4/4. Its intro, a detached descending 4 note passage with strong percussion, serves as lasting accompaniment and recurring motif that varies throughout the piece. The intro ends with a brief dominant fanfare. The melody loosely follows its rhythmical pattern and range. It's played by an electric guitar with the occasional high piano remark. This ends with a wider repetitive phrase forming a short authentic cadence and another fanfare. The following section follows a call and response of the original phrase from the electric guitar and piano, revealing major harmonies, which are further developed in the conclusion before it ultimately resolves back where the track started, now accentuating C across octaves. A contrasting second section based on the original melody combined with its remarks modulates through G and C major, then repeats and dives into B-flat major. With a short rise and more similar transitional remarks, the track once again returns to its intro motif, with the melody failing to gain relevance again. The track loops after this.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | アイスステップ aisu suteppu |
Ice Step |
| Traditional Chinese | 冰凍步調 bīng dòng bù diào |
Frozen Step |
| Simplified Chinese | 冰冻步调 bīng dòng bù diào | |
| Dutch | Glibbergang | Slippery walk |
| French | Chaussée glissante | Slippery road |
| German | Schlittrige Schrittchen | Slippery Steps |
| Italian | Passi incerti | Uncertain steps |
| Korean | 아이스 스탭[sic] aiseu seutaeb |
Ice Step (The transliteration of 'step' as 스탭 rather than 스텝 is unusual.) |
| Brazilian Portuguese | Degraus escorregadiços | Slippery steps |
| Spanish | Pasos resbaladizos | Slippery steps |
