Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.

Template:Music Names Chart-KDB: Revision history

From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

27 March 2024

29 September 2023

  • curprev 06:2706:27, 29 September 2023‎ ShadowKirby talk contribs‎ m 9,600 bytes −2‎ "Entre" is among/amidst/in works for consistency too, through would be "a través de". Fixing "nocturnal" consistency, and others. As far as "goloso" is concerned, it DOES mean gluttonous, but this less literal translation is fine undo

28 September 2023

  • curprev 20:0820:08, 28 September 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 9,602 bytes +2‎ "goloso" is more in the sense of like, gluttonous and I guess you can also translate it as gourmand, so I just went with gourmet due to the English name. But if someone with better Spanish than me disagrees, feel free to change it undo
  • curprev 19:4319:43, 28 September 2023‎ Owencrazyboy17 talk contribs‎ m 9,600 bytes +1,673‎ Adding rough translations for the foreign music track names we have on here. Of course, anyone else who has a better grasp on these languages can improve what's already present. undo

12 August 2023

5 June 2023

5 May 2023

29 April 2023

8 March 2023

18 January 2023

25 December 2022

  • curprev 00:1800:18, 25 December 2022‎ Gigi talk contribs‎ m 25,137 bytes −318‎ More accurate Portuguese translations (in fact, there is barely Portuguese Kirby content for me to translate in this wiki, why not just leave it to me to translate since I'm a native speaker and I love translating?). Anyway, música here is closer to song, and comemorativa is just a translation of memorial since that is how you would translate that for this context; this is simply what you would get when translating "memorial song" to Brazilian Portuguese, and so that is the most accurate undo

24 December 2022

  • curprev 21:2221:22, 24 December 2022‎ Owencrazyboy17 talk contribs‎ 25,455 bytes +10,522‎ Filling in all the Italian titles for the Memorial and Bonus songs and all the Portuguese Memorial Songs. Since they all share the same format, it was pretty easy to put these in based on videos I've watched and this very wiki, in fact! I think "música" in Portuguese can also be used to refer to songs as well, but I wasn't sure if I wanted to go with that or not. undo

22 December 2022

29 November 2022

  • curprev 16:2416:24, 29 November 2022‎ Superbound talk contribs‎ 7,186 bytes +7,186‎ Created page with "{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border=1 cellpadding=2 !colspan=13|''Kirby's Dream Buffet'' music titles   |- !Japanese !English !French-Canadian !European French !Dutch !Italian !German !Latin American Spanish !Castilian Spanish !Brazilian Portuguese !Traditional Chinese !Korean !Simplified Chinese |- |Kirby's Gourmet Fest |colspan=12|Kirby's Dream Buffet |- |I'm Hungry Pinker Ball! |I'm a Hungry Pink Puffball! |Je suis une boule rose affamée!<br>..."
Retrieved from "https://wikirby.com/wiki/Template:Music_Names_Chart-KDB"