Eternal Dream

Eternal Dream 30-second sample of "Eternal Dream". Details Debut appearance Kirby Memorial Arrangements (2017) Composer(s) Megumi Ohara Singer(s) Oriko Takahashi

"Eternal Dream" is a song from the Kirby Memorial Arrangements album. The track is an arrangement of "Fatal Blooms in Moonlight", Flowered Sectonia's boss theme from Kirby: Triple Deluxe, with added lyrics. The name is in reference to the final level of Triple Deluxe, Eternal Dreamland.

The song can be listened to here.

Credits

• Arranged by: Megumi Ohara
• Lyrics: Shinya Kumazaki
• Vocals: Oriko Takahashi (高橋織子)

Lyrics

JapaneseJapanese (Romaji)English (unofficial translation) 今宵こよいの 月赤つきあかり照てらすのは 水面揺みなもゆらす 陋劣ろれつ なる 少女しょうじょ 思おもいを 馳はせながら震ふるえる 儚はかない愛あいの歌うたよ 華はなめく 姿すがた 其方そなたの瞳ひとみ 永久とわの夢ゆめ 心こころを闇やみに 其その手てを罪つみに 「何故なぜなの… こんな 筈はずじゃない…」 染そまる夢ゆめ もう何なにも届とどかない もう何なにも聞きこえなぬ ならば、 奇跡きせきの四よつの実口みくちにして 眠ねむる花はなよ koyoi no tsukiakari terasu no wa minamo yurasu roretsu naru shoujo omoi o hasenagara furueru hakanai ai no uta yo hanameku sugata sonata no hitomi towa no yume kokoro o yami ni sono te o tsumi ni "nazenano…kon'na hazujanai…" somaru yume mō nani mo todokanai mō nani mo kikoenu naraba kiseki no yottsu no mi kuchi ni shite nemuru hana yo On this night, Illuminated by the moonlight, Leaving ripples on the water,1 A young woman grows abhorrent Trembling, While absorbed in reminiscence An ephemeral song of love This flowered figure Those eyes of yours An eternal dream Heart dyed in darkness Hands dyed in sin "Why, oh why…? How can this be…?" A dyeing dream2 No longer reached by anything No longer hearing anything at all3 So then, May you taste the four fruits of miracles,4 O sleeping flower5

_{English translation notes:
¹ is likely referring to the Japanese title of "Fatal Blooms in Moonlight", 狂花水月 kyōka suigetsu ("madness flower, water moon"), which is a play on the Japanese phrase "mirror flower, water moon", meaning a symbol of purity or illusion.
² is meant to be "dyeing" as in the previous lines, "heart dyed in darkness" and "hands dyed in sin".
³ is in reference to Soul of Sectonia's pause screen description: "Taranza's final words and offering can no longer reach her ears." "A voice called out to help her, but it has since fallen silent."
   In Japanese, the lines are more directly translated as: "Taranza's offerings and words no longer reach her." "There was a voice which called out to me, but now I no longer hear it."
⁴ is in reference to the four Miracle Fruits Soul of Sectonia consumes to aid her transformation.
⁵ refers to the recurring idea of Sectonia being put to eternal sleep, as seen in her pause screen descriptions.}

Trivia

• It is implied that Queen Sectonia is the singer.
• Stylistically, the lyrics feature many complex kanji and obscure words that are not commonly used in everyday speech, giving the song a grandiose and poetic tone.
• The vocalist who performed this piece, Oriko Takahashi, was also the soprano for the Super Smash Bros. Brawl Main Theme.

Names in other languages

Language	Name	Meaning
Japanese	Eternal Dream	-