18,382
edits
Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
The Dream Discoveries Tour: Difference between revisions
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
as an english language wiki we should always prioritize english first, and even if we didn't the english version is the default in the files. i'm also not sure how to feel about splitting the two spanish versions but i'll leave that for now.
(Found something crazy while listening to all the foreign "Automatic language detection" voice clips. Also doing a bit of re-organizing to match how the voice actresses are credited during the end credits.) |
(as an english language wiki we should always prioritize english first, and even if we didn't the english version is the default in the files. i'm also not sure how to feel about splitting the two spanish versions but i'll leave that for now.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<tab name="Instrumental"> | <tab name="Instrumental"> | ||
[[File:KatFL The Dream Discoveries Tour theme.mp3]] | [[File:KatFL The Dream Discoveries Tour theme.mp3]] | ||
</tab> | |||
<tab name="English"> | |||
[[File:KatFL The Dream Discoveries Tour Guide en.mp3]] | |||
</tab> | </tab> | ||
<tab name="Japanese"> | <tab name="Japanese"> | ||
[[File:KatFL The Dream Discoveries Tour Guide ja.mp3]] | [[File:KatFL The Dream Discoveries Tour Guide ja.mp3]] | ||
</tab> | </tab> | ||
<tab name="Latin American Spanish"> | <tab name="Latin American Spanish"> | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
!width=25%|Transcript | !width=25%|Transcript | ||
!width=25%|Translation | !width=25%|Translation | ||
|- | |||
|English<br>(Voice: Kay Cal) | |||
|colspan=2|''Automatic language detection...activated.''<br>''Authentication system...activated.''<br>''Authenticating... Authenticating...''<br>''Entry code approved.''<br>''Initiating facility navigation protocol.'' | |||
''Welcome, visitors,'' | |||
<br>''to the Dream Discoveries Tour of our science facility,'' | |||
<br>''Lab Discovera!'' | |||
<br>''On this thrilling tour,'' | |||
<br>''you'll be introduced to the ultimate life-form,'' | |||
<br>''specimen ID-F86!'' | |||
<br>''From the moment ID-F86 arrived on our planet,'' | |||
<br>''it began a campaign of destruction'' | |||
<br>''that threatened the native wildlife of our entire world.'' | |||
<br>''Luckily, our research team managed to capture it'' | |||
<br>''before it could complete its invasion.'' | |||
<br>''Once it was contained, our lab began studying'' | |||
<br>''ID-F86's spatial teleportation ability—'' | |||
<br>''research that laid the groundwork'' | |||
<br>''for the planetary warp technology we enjoy today!'' | |||
''However, 30 years after our research began,'' | |||
<br>''a "warp-experiment incident" occurred in this facility.'' | |||
<br>''A new life-form, separated from the main specimen,'' | |||
<br>''escaped in the aftermath.'' | |||
<br>''That new subspecimen has yet to be recovered.'' | |||
<br>''In the time since, ID-F86'' | |||
<br>''has shown no signs of activity.'' | |||
<br>''It is now kept in a state of permanent stasis'' | |||
<br>''within the custom-made Eternal Capsule'' | |||
<br>''here on the top level of Lab Discovera.'' | |||
''And here we are!'' | |||
<br>''Let's meet the ultimate life-form: specimen ID-F86!'' | |||
|- | |- | ||
|Japanese<br>(Voice: [[wikipedia:Minami Takayama|Minami Takayama]]) | |Japanese<br>(Voice: [[wikipedia:Minami Takayama|Minami Takayama]]) | ||
| Line 139: | Line 171: | ||
''Now, then — take a look for yourself! It's the ultimate life-form, ID-F86!'' | ''Now, then — take a look for yourself! It's the ultimate life-form, ID-F86!'' | ||
|- | |- | ||
|Latin American Spanish<br>(Voice: Cristina Lucía Jáuregui) | |Latin American Spanish<br>(Voice: Cristina Lucía Jáuregui) | ||
