List of Kirby JP Twitter game reports - Kirby's Blowout Blast: Revision history

12 January 2024

• curprev 01:0401:04, 12 January 2024‎ Gigi talk contribs‎ m 18,568 bytes +4‎ →‎List: There's no "above" but I guess this makes more sense...? If anyone understands this sentence better, feel free to retranslate undo
• curprev 01:0201:02, 12 January 2024‎ Gigi talk contribs‎ 18,564 bytes +56‎ →‎List undo
• curprev 00:5900:59, 12 January 2024‎ Gigi talk contribs‎ 18,508 bytes +95‎ →‎List undo
• curprev 00:5600:56, 12 January 2024‎ Gigi talk contribs‎ 18,413 bytes +136‎ →‎List undo

11 January 2024

• curprev 22:5322:53, 11 January 2024‎ Gigi talk contribs‎ 18,277 bytes +204‎ →‎List: ゾロ目 is hard to translate but it's basically what 55555 is (and stuff like 2222, 444444, etc) undo
• curprev 22:4522:45, 11 January 2024‎ Gigi talk contribs‎ 18,073 bytes +78‎ →‎List undo
• curprev 22:4222:42, 11 January 2024‎ Gigi talk contribs‎ 17,995 bytes +240‎ →‎List undo

26 November 2023

• curprev 17:1317:13, 26 November 2023‎ Gigi talk contribs‎ 17,755 bytes +294‎ →‎List undo

24 November 2023

• curprev 15:1015:10, 24 November 2023‎ Gigi talk contribs‎ 17,461 bytes +408‎ →‎List undo

22 September 2023

• curprev 16:5616:56, 22 September 2023‎ Gigi talk contribs‎ 17,053 bytes +331‎ No edit summary undo
• curprev 16:4616:46, 22 September 2023‎ Gigi talk contribs‎ 16,722 bytes +178‎ →‎List: ...Not really sure if that's how I should translate 気になったスコアは後日紹介!? undo

26 August 2023

• curprev 18:2318:23, 26 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 16,544 bytes +82‎ No edit summary undo
• curprev 18:2118:21, 26 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 16,462 bytes +734‎ No edit summary undo
• curprev 18:0918:09, 26 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 15,728 bytes +60‎ →‎List undo
• curprev 18:0518:05, 26 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 15,668 bytes −4‎ No edit summary undo
• curprev 17:4917:49, 26 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 15,672 bytes +101‎ No edit summary undo
• curprev 17:4217:42, 26 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 15,571 bytes +325‎ →‎List undo
• curprev 14:4414:44, 26 August 2023‎ Pinkyoshifan talk contribs‎ m 15,246 bytes +16‎ No edit summary undo

12 August 2023

• curprev 15:0815:08, 12 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 15,230 bytes +283‎ →‎List: Messy for now undo
• curprev 02:0602:06, 12 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 14,947 bytes +160‎ →‎List: My Japanese fuel has run out and I am in utter shock that 〆 is a real Kanji so I will leave the transcription here lol undo
• curprev 01:5101:51, 12 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 14,787 bytes +339‎ 美人でデキる！is weird so idk undo
• curprev 01:3801:38, 12 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 14,448 bytes +3‎ No edit summary undo
• curprev 00:3900:39, 12 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 14,445 bytes +266‎ →‎List: Ok I guess this works undo
• curprev 00:1700:17, 12 August 2023‎ Gigi talk contribs‎ 14,179 bytes +304‎ →‎List: I'm not too sure about how I translated カービィシリーズのamiiboを読み込むと像が出現し、特別なBGMを集めることができます。 undo

22 July 2023

• curprev 00:3600:36, 22 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 13,875 bytes +527‎ →‎List: Oh did I not save this undo

21 July 2023

• curprev 22:3822:38, 21 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 13,348 bytes +153‎ →‎List undo
• curprev 22:3722:37, 21 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 13,195 bytes +3‎ →‎List undo
• curprev 17:0617:06, 21 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 13,192 bytes +4‎ →‎List undo
• curprev 17:0517:05, 21 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 13,188 bytes +153‎ →‎List undo
• curprev 17:0417:04, 21 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 13,035 bytes +95‎ →‎List: Golden caption undo
• curprev 16:1416:14, 21 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 12,940 bytes +88‎ →‎List undo

20 July 2023

• curprev 15:1715:17, 20 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 12,852 bytes +153‎ →‎List undo
• curprev 15:1515:15, 20 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 12,699 bytes +77‎ →‎List: Me originally reading 生まれ and 変わった separately oops undo
• curprev 15:0415:04, 20 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 12,622 bytes +8‎ →‎List: test undo
• curprev 15:0315:03, 20 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 12,614 bytes −18‎ →‎List undo
• curprev 13:0313:03, 20 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 12,632 bytes +160‎ →‎List: Not sure yet if this will be needed but leaving this for now undo
• curprev 12:5812:58, 20 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 12,472 bytes +32‎ →‎List: May make this smaller, but at least this works (thanks WIA!) undo

19 July 2023

• curprev 20:2820:28, 19 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 12,440 bytes +179‎ →‎List: Leaving these here for now at least undo
• curprev 20:2420:24, 19 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 12,261 bytes +14‎ →‎List: I'm going to just leave it at this until I have more patience to deal better with this undo
• curprev 20:1420:14, 19 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 12,247 bytes +6‎ For whatever reason, it shows really tiny at 250px? undo
• curprev 20:0820:08, 19 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 12,241 bytes −1‎ No edit summary undo
• curprev 20:0120:01, 19 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 12,242 bytes +671‎ →‎List: Susie lied undo

18 July 2023

• curprev 00:3100:31, 18 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 11,571 bytes +383‎ →‎List undo
• curprev 00:2400:24, 18 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 11,188 bytes +294‎ →‎List undo
• curprev 00:1800:18, 18 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 10,894 bytes +344‎ →‎List: Screams in Susie using old-fashioned Japanese. おおくりいたします is apparently お送りいたします which is a polite version of to send... So she is basically sending information. But that sounds too literal for English hence my "will be your hostess", same idea I guess??? I accept suggestions undo
• curprev 00:0200:02, 18 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 10,550 bytes +347‎ →‎List undo

17 July 2023

• curprev 21:3821:38, 17 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 10,203 bytes +5‎ →‎List undo
• curprev 21:3621:36, 17 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ m 10,198 bytes +3‎ ♪ undo
• curprev 21:3521:35, 17 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 10,195 bytes +1,490‎ →‎List: And that's that. I had translated the Sparkling Star one before so I am just adding it but with some tweaks undo
• curprev 19:0519:05, 17 July 2023‎ Gigi talk contribs‎ 8,705 bytes +1,819‎ →‎List: The two final ones coming soon undo