18,397
edits
Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
The Ultimate Choice: Difference between revisions
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
m
→Trivia
(→Trivia) |
m (→Trivia) |
||
| Line 1,896: | Line 1,896: | ||
*Several aspects of The Ultimate Choice reference previous titles in the ''Kirby'' series: | *Several aspects of The Ultimate Choice reference previous titles in the ''Kirby'' series: | ||
**The screen displayed when unlocking Soul Melter EX references the screen displayed when unlocking Extra Game in ''Kirby's Dream Land''; in addition to using the same command, the screen shows [[King Dedede]]'s shocked expression and points out the buttons used to input the command on the controller, just like said screen. The title of the dialogue box is "♥Good Job!" (or, in Japanese, ♥クリア おめでとう！), which is the same title on that screen in ''Kirby's Dream Land'' (though without the heart in the English version's case). | **The screen displayed when unlocking Soul Melter EX references the screen displayed when unlocking Extra Game in ''Kirby's Dream Land''; in addition to using the same command, the screen shows [[King Dedede]]'s shocked expression and points out the buttons used to input the command on the controller, just like said screen. The title of the dialogue box is "♥Good Job!" (or, in Japanese, ♥クリア おめでとう！), which is the same title on that screen in ''Kirby's Dream Land'' (though without the heart in the English version's case). | ||
**In the Japanese version | **In the Japanese version, when starting Soul Melter EX, the dialogue box displays:「{{color|orange|{{furi|魂|たましい}}が{{furi|飛|と}}び{{furi|出|で}}る{{furi|辛|から}}さ EX}}… {{furi|後悔|こうかい}}しますよ。」("{{color|orange|Soul Melter EX...}} you'll regret this.") This is a reference to the recurring dialogue prompt that displays when attempting to delete a save file,「{{color|red|こうかいしませんね？}}」("You're sure you won't regret this?", or more literally "No regrets, right?"). It is somewhat missed in the English localization, which translates「{{furi|後悔|こうかい}}しますよ。」as "No regrets!" and「{{color|red|こうかいしませんね？}}」as "Are you {{color|red|REALLY}} sure?" | ||
** | **In the Japanese version, the button to press when starting Soul Melter EX reads「…がんばる！！」("Good luck!" in the English version of the game, with a more direct translation being "try your hardest!") instead of the usual「スタート」("Start"). This is an apparent reference to the [[0²]] battle in ''Kirby 64: The Crystal Shards'' changing the「でなおす」("Try Again") button in the pause screen to read「がんばる」("Tough It Out!" in the English version of ''Kirby 64''). | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
