11,276
edits
(→Kirby and the Forgotten Land: Next batch of German names) |
(→Kirby and the Rainbow Curse/Kirby and the Rainbow Paintbrush: Adding more music titles. For stage titles, I pulled from across the wiki for a lot of those names.) |
||
Line 2,589: | Line 2,589: | ||
|C-R-O-W-N-E-D | |C-R-O-W-N-E-D | ||
|colspan=2|C-O-R-O-N-A-R | |colspan=2|C-O-R-O-N-A-R | ||
|- | |||
|タイトル | |||
|Title Theme | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|オープニング | |||
|Opening | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|メニュー | |||
|Main Menu | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|レベルセレクト | |||
|Level Select | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|{{furi|草原|そうげん}} | |||
|The Grasslands | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|そうさをおぼえよう! | |||
|Learn the Controls! | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|{{furi|旅|たび}}のはじまり | |||
|colspan=2|The Adventure Begins | |||
|L'aventure commence | |||
|Le début de l'aventure | |||
|L'avventura cominincia | |||
|Auf in das neue Abenteuer | |||
|colspan=2|La aventura comienza | |||
|- | |||
|ステージクリア | |||
|Stage Clear | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|{{furi|登|のぼ}}れ!{{furi|大樹|たいじゅ}}の{{furi|中|なか}} | |||
|colspan=2|Up the Big Ol' Tree | |||
|colspan=2|L'escalade du grand arbre | |||
|??? | |||
|Rauf auf den ollen Baum | |||
|??? | |||
|Escalada al gran árbol | |||
|- | |||
|めざせ!でっかいスター | |||
|Go for the Giant Star | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|{{furi|洞窟|どうくつ}}をぬけて | |||
|colspan=2|Great Cave Escape | |||
|colspan=2|La grande évasion de la caverne | |||
|??? | |||
|Flucht aus der Höhle | |||
|??? | |||
|Fuga de la caverna | |||
|- | |||
|せまる!タイムリミット | |||
|Time's Almost Up! | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|むてきだ! | |||
|Invincible! | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|グラバーからにげろ! | |||
|Escape from Grab Hand | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|{{furi|草原|そうげん}}のボス | |||
|Boss of the Grasslands | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|あやしいぞ… | |||
|What's This Now? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|こしゃくなたいぼく! | |||
|That Stubborn Tree! | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|レベルクリア | |||
|Level Clear | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|うれしいおしらせ | |||
|A Happy Message | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|たからばこ | |||
|Treasure Chest | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|たからばこをだきしめて | |||
|Treasure Chest Opened! | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|フィギュアの{{furi|部屋|へや}} | |||
|Figurine Showcase | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|ひみつノートえつらん | |||
|Reading the Secret Diary | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|チャレンジモード | |||
|Challenge Mode | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|ミスった… | |||
|Whoops! | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |||
|ゲームオーバー | |||
|colspan=2|Game Over | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|} | |} | ||