Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
Template:Music Names Chart-KDB: Difference between revisions
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
(Filling in all the Italian titles for the Memorial and Bonus songs and all the Portuguese Memorial Songs. Since they all share the same format, it was pretty easy to put these in based on videos I've watched and this very wiki, in fact! I think "música" in Portuguese can also be used to refer to songs as well, but I wasn't sure if I wanted to go with that or not.) |
m (Adding Korean names for the Memorial Song and Bonus Song suffixes.) |
||
(11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border=1 cellpadding=2 | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border=1 cellpadding=2 | ||
!colspan= | !colspan=13|''Kirby's Dream Buffet'' music titles | ||
|- | |- | ||
!Japanese | !Japanese | ||
! | !English | ||
!French-Canadian | !French-Canadian | ||
!European French | !European French | ||
Line 13: | Line 12: | ||
!Castilian Spanish | !Castilian Spanish | ||
!Brazilian Portuguese | !Brazilian Portuguese | ||
!Korean | |||
!Traditional Chinese | !Traditional Chinese | ||
!Simplified Chinese | !Simplified Chinese | ||
|- | |||
|メモリアル{{furi|楽曲|がっきょく}}<br>''Memorial Song'' | |||
|Memorial Song | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|Brano dei ricordi<br>''Memories track'' | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|música comemorativa<br>''memorial song'' | |||
|메모리얼 송<br>''Memorial Song'' | |||
|紀念樂曲<br>''Memorial Song'' | |||
|??? | |||
|- | |||
|プレイ{{furi|特典|とくてん}}{{furi|楽曲|がっきょく}}<br>''Play Bonus Song'' | |||
|Bonus Song | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|Brano bonus<br>''Bonus track'' | |||
|??? | |||
|??? | |||
|??? | |||
|música bônus<br>''Bonus Song'' | |||
|플레이 특전 송<br>''Play Bonus Song'' | |||
|??? | |||
|??? | |||
|- | |- | ||
|Kirby's Gourmet Fest | |Kirby's Gourmet Fest | ||
|colspan= | |colspan=12|Kirby's Dream Buffet | ||
|- | |- | ||
|I'm Hungry Pinker Ball! | |I'm Hungry Pinker Ball! | ||
|I'm a Hungry Pink Puffball! | |||
|Je suis une boule rose affamée!<br>''I am a hungry pink ball!'' | |Je suis une boule rose affamée!<br>''I am a hungry pink ball!'' | ||
|Je suis une boule rose affamée !<br>''I am a hungry pink ball!'' | |Je suis une boule rose affamée !<br>''I am a hungry pink ball!'' | ||
|Ik ben rond en roze... en ik heb honger! | |Ik ben rond en roze... en ik heb honger!<br>''I'm round and pink... and I'm hungry!'' | ||
|Sono una palletta rosa affamata! | |Sono una palletta rosa affamata!<br>''I'm a hungry pink ball!'' | ||
|Rosa, rund und voller Hunger!<br>''Pink, round and full of Hunger!'' | |Rosa, rund und voller Hunger!<br>''Pink, round and full of Hunger!'' | ||
|colspan=2|¡Soy una bola rosada hambrienta! | |colspan=2|¡Soy una bola rosada hambrienta!<br>''I'm a hungry pink ball!'' | ||
|Bolinha rosa faminta!<br>''Hungry little pink puffball!'' | |Bolinha rosa faminta!<br>''Hungry little pink puffball!'' | ||
|colspan=3|I'm Hungry Pinker Ball! | |colspan=3|I'm Hungry Pinker Ball! | ||
|- | |- | ||
|Colorful Cute Candies | |Colorful Cute Candies | ||
|Cute, Colorful Candies | |||
|colspan=2|Adorables bonbons colorés<br>''Adorable colorful candies'' | |colspan=2|Adorables bonbons colorés<br>''Adorable colorful candies'' | ||
|Schattige snoepjes | |Schattige snoepjes<br>''Cute sweets'' | ||
|Caramelle carine e colorate | |Caramelle carine e colorate<br>''Cute and colorful candies'' | ||
|Süßes buntes Süßes<br>''Sweet colorful Sweets'' | |Süßes buntes Süßes<br>''Sweet colorful Sweets'' | ||
|Dulces tiernos y coloridos | |Dulces tiernos y coloridos<br>''Tender and colorful sweets'' | ||
|Dulces de todas las formas y colores | |Dulces de todas las formas y colores<br>''Sweets of all shapes and colors'' | ||
|Docinhos deliciosos e delicados<br>''Delicious delicate little candies'' | |Docinhos deliciosos e delicados<br>''Delicious delicate little candies'' | ||
|colspan=3|Colorful Cute Candies | |colspan=3|Colorful Cute Candies | ||
|- | |- | ||
|Youth Athletic Meet! | |Youth Athletic Meet! | ||
|Working Up an Appetite | |||
|colspan=2|Un appétit de sportif<br>''An athlete's appetite'' | |colspan=2|Un appétit de sportif<br>''An athlete's appetite'' | ||
|Sporten is goed voor de eetlust | |Sporten is goed voor de eetlust<br>''Athletics are good for the appetite'' | ||
|Lo sport mette fame | |Lo sport mette fame<br>''Sport makes you hungry'' | ||
|Supersportlerappetit<br>''Super sportsperson appetite'' | |Supersportlerappetit<br>''Super sportsperson appetite'' | ||
|colspan=2|Abriendo el apetito | |colspan=2|Abriendo el apetito<br>''Working up the appetite'' | ||
|Abrindo o apetite<br>''Working up the appetite'' | |Abrindo o apetite<br>''Working up the appetite'' | ||
|colspan=3|Youth Athletic Meet! | |colspan=3|Youth Athletic Meet! | ||
|- | |- | ||
|Fun Drive with You | |Fun Drive with You | ||
|On a Fun Drive with You | |||
|colspan=2|Sur la route avec toi<br>''On the road with you'' | |colspan=2|Sur la route avec toi<br>''On the road with you'' | ||
|Roadtrip met jou | |Roadtrip met jou<br>''Road trip with you'' | ||
|Un giro in compagnia | |Un giro in compagnia<br>''A ride with company'' | ||
|Auf lustiger Fahrt mit dir<br>''On a fun Drive with you'' | |Auf lustiger Fahrt mit dir<br>''On a fun Drive with you'' | ||
|colspan=2|Una divertida carrera junto a ti | |colspan=2|Una divertida carrera junto a ti<br>''A fun run together with you'' | ||
|Nosso passeio divertido<br>''Our fun ride'' | |Nosso passeio divertido<br>''Our fun ride'' | ||
|colspan=3|Fun Drive with You | |colspan=3|Fun Drive with You | ||
|- | |- | ||
|colspan= | |colspan=2|Caramel Country Western | ||
|colspan=2|Caramels au Far West<br>''Caramels in the Far West'' | |colspan=2|Caramels au Far West<br>''Caramels in the Far West'' | ||
|Caramelcountry | |Caramelcountry | ||
|Country al caramello | |Country al caramello<br>''Caramel country'' | ||
|Karamell im wilden Westen<br>''Caramel in the wild West'' | |Karamell im wilden Westen<br>''Caramel in the wild West'' | ||
|colspan=2|País de caramelo del Oeste | |colspan=2|País de caramelo del Oeste<br>''Caramel country of the West'' | ||
|Caramelos do Velho Oeste<br>''Caramels of the Old West'' | |Caramelos do Velho Oeste<br>''Caramels of the Old West'' | ||
|colspan=3|Caramel Country Western | |colspan=3|Caramel Country Western | ||
|- | |- | ||
|Jazz Band of Four Balls | |Jazz Band of Four Balls | ||
|Rolling-Quartet Jazz Band | |||
|colspan=2|Un quatuor de jazz qui roule<br>''A rolling jazz quartet'' | |colspan=2|Un quatuor de jazz qui roule<br>''A rolling jazz quartet'' | ||
|Rollend jazzkwartet | |Rollend jazzkwartet<br>''Rolling jazz quartet'' | ||
|Quartetto (rotolante) jazz | |Quartetto (rotolante) jazz<br>''(Rolling) jazz quartet'' | ||
|Rollendes Jazzquartett<br>''Rolling Jazz quartet'' | |Rollendes Jazzquartett<br>''Rolling Jazz quartet'' | ||
|colspan=2|Cuarteto de jazz rodante | |colspan=2|Cuarteto de jazz rodante<br>''Rolling jazz quartet'' | ||
|Quarteto redondo de jazz<br>''Round jazz quartet'' | |Quarteto redondo de jazz<br>''Round jazz quartet'' | ||
|colspan=3|Jazz Band of Four Balls | |colspan=3|Jazz Band of Four Balls | ||
|- | |- | ||
|Love Love Alivel | |Love Love Alivel | ||
|Love, Love, Alivel | |||
|colspan=2|Amour à Aviel<br>''Love at Alivel'' | |colspan=2|Amour à Aviel<br>''Love at Alivel'' | ||
|Liefde voor Alivel | |Liefde voor Alivel<br>''Love for Alivel'' | ||
|Love, Love, Alivel | |Love, Love, Alivel | ||
|Liebe, Liebe, Ambelen<br>''Love, Love, Alivel'' | |Liebe, Liebe, Ambelen<br>''Love, Love, Alivel'' | ||
|colspan=2|Amor, amor, Alivel | |colspan=2|Amor, amor, Alivel<br>''Love, love, Alivel'' | ||
|Amo, amo, Alivel<br>''Love, love, Alivel'' | |Amo, amo, Alivel<br>''Love, love, Alivel'' | ||
|colspan=3|Love Love Alivel | |colspan=3|Love Love Alivel | ||
|- | |- | ||
|Seven-Colored Sky | |Seven-Colored Sky | ||
|Seven Colors in the Sky | |||
|colspan=2|Sept couleurs dans le ciel<br>''Seven colors in the sky'' | |colspan=2|Sept couleurs dans le ciel<br>''Seven colors in the sky'' | ||
|Zeven kleuren aan de hemel | |Zeven kleuren aan de hemel<br>''Seven colors in the sky'' | ||
|Sette colori nel cielo | |Sette colori nel cielo<br>''Seven colors in the sky'' | ||
|Sieben Farben am Himmel<br>''Seven colors in the Sky'' | |Sieben Farben am Himmel<br>''Seven colors in the Sky'' | ||
|colspan=2|Siete colores en el cielo | |colspan=2|Siete colores en el cielo<br>''Seven colors in the sky'' | ||
|Sete cores no céu<br>''Seven colors in the sky'' | |Sete cores no céu<br>''Seven colors in the sky'' | ||
|colspan=3|Seven-Colored Sky | |colspan=3|Seven-Colored Sky | ||
|- | |- | ||
|Winter Days Route 8 | |Winter Days Route 8 | ||
|Route 8 on a Winter Day | |||
|colspan=2|La route 8 un jour d'hiver<br>''Route 8 on a winter day'' | |colspan=2|La route 8 un jour d'hiver<br>''Route 8 on a winter day'' | ||
|Een winterse dag op route 8 | |Een winterse dag op route 8<br>''A winter day on route 8'' | ||
|La Route 8 in un giorno d'inverno | |La Route 8 in un giorno d'inverno<br>''Route 8 on a winter day'' | ||
|Route 8 an einem Wintertag<br>''Route 8 on a Winter day'' | |Route 8 an einem Wintertag<br>''Route 8 on a Winter day'' | ||
|colspan=2|Ruta 8 en un día de invierno | |colspan=2|Ruta 8 en un día de invierno<br>''Route 8 on a winter day'' | ||
|Rota 8 em um dia de inverno<br>''Route 8 on a winter day'' | |Rota 8 em um dia de inverno<br>''Route 8 on a winter day'' | ||
|colspan=3|Winter Days Route 8 | |colspan=3|Winter Days Route 8 | ||
|- | |- | ||
|Dance with Painting Witch | |Dance with Painting Witch | ||
|A Dance with the Painting Witch | |||
|colspan=2|Danse avec la sorcière peintre<br>''Dance with the painter witch'' | |colspan=2|Danse avec la sorcière peintre<br>''Dance with the painter witch'' | ||
|Een dans met de schilderende heks | |Een dans met de schilderende heks<br>''A dance with the painting witch'' | ||
|Un ballo con la strega pittrice | |Un ballo con la strega pittrice<br>''A dance with the painting witch'' | ||
|Ein Tanz mit der malenden Hexe<br>''A Dance with the painting Witch'' | |Ein Tanz mit der malenden Hexe<br>''A Dance with the painting Witch'' | ||
|colspan=2|Un baile con la bruja pintora | |colspan=2|Un baile con la bruja pintora<br>''A dance with the painting witch'' | ||
|Uma dança com a bruxa pintora<br>''A dance with the painting witch'' | |Uma dança com a bruxa pintora<br>''A dance with the painting witch'' | ||
|colspan=3|Dance with Painting Witch | |colspan=3|Dance with Painting Witch | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Revenge of Steel Wings | |||
|colspan=2 | |||
|colspan=2|La vengeance des ailes d'acier<br>''The revenge of the steel wings'' | |colspan=2|La vengeance des ailes d'acier<br>''The revenge of the steel wings'' | ||
|De wraak van de metalen vleugels | |De wraak van de metalen vleugels<br>''The revenge of the metal wings'' | ||
|La rivincita delle ali d'acciaio | |La rivincita delle ali d'acciaio<br>''The revenge of the steel wings'' | ||
|Die Rache der stählernen Flügel<br>''The Revenge of the steel Wings'' | |Die Rache der stählernen Flügel<br>''The Revenge of the steel Wings'' | ||
|colspan=2|La venganza de las alas de acero | |colspan=2|La venganza de las alas de acero<br>''The revenge of the steel wings'' | ||
|A vingança das asas de aço<br>''The revenge of the steel wings'' | |A vingança das asas de aço<br>''The revenge of the steel wings'' | ||
|colspan=3|Revenge of Steel Wings | |colspan=3|Revenge of Steel Wings | ||
|- | |- | ||
|Colorful Pinball | |Colorful Pinball | ||
|Prismatic Pinball | |||
|Le levier prismatique<br>''The prismatic lever'' | |Le levier prismatique<br>''The prismatic lever'' | ||
|Le flipper prismatique<br>''The prismatic pinball'' | |Le flipper prismatique<br>''The prismatic pinball'' | ||
|Fleurige flipperkast | |Fleurige flipperkast<br>''Colorful pinball'' | ||
|Flipper prismatico | |Flipper prismatico<br>''Prismatic pinball'' | ||
|Farbenfroher Flipper<br>''Colorful Pinball'' | |Farbenfroher Flipper<br>''Colorful Pinball'' | ||
|colspan=3|Pinball prismático<br>''Prismatic pinball'' | |colspan=3|Pinball prismático<br>''Prismatic pinball'' | ||
|colspan=3|Colorful Pinball | |colspan=3|Colorful Pinball | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|Flying in the Clouds | |||
|colspan=2 | |||
|colspan=2|Vol dans les nuages<br>''Flight in the clouds'' | |colspan=2|Vol dans les nuages<br>''Flight in the clouds'' | ||
|Wolkenvlucht | |Wolkenvlucht<br>''Cloud flight'' | ||
|Volando tra le nuvole | |Volando tra le nuvole<br>''Flying in the clouds'' | ||
|Flug durch die Wolken<br>''Flight through the Clouds'' | |Flug durch die Wolken<br>''Flight through the Clouds'' | ||
|colspan=2|Volando entre las nubes | |colspan=2|Volando entre las nubes<br>''Flying in the clouds'' | ||
|Voando entre as nuvens<br>''Flying through the clouds'' | |Voando entre as nuvens<br>''Flying through the clouds'' | ||
|colspan=3|Flying in the Clouds | |colspan=3|Flying in the Clouds | ||
|- | |- | ||
|Tonight's Light Up Show | |Tonight's Light Up Show | ||
|Tonight's Bright-Lights Show | |||
|colspan=2|Spectacle nocturne de son et lumière<br>''Nocturnal spectacle of sound and light'' | |colspan=2|Spectacle nocturne de son et lumière<br>''Nocturnal spectacle of sound and light'' | ||
|De lichtshow van vanavond | |De lichtshow van vanavond<br>''Tonight's light show'' | ||
|Luci della sera | |Luci della sera<br>''Evening lights'' | ||
|Nächtliches Lichterspektakel<br>''Nightly Light spectacle'' | |Nächtliches Lichterspektakel<br>''Nightly Light spectacle'' | ||
|colspan=2|Espectáculo de luces nocturno | |colspan=2|Espectáculo de luces nocturno<br>''Nocturnal light show'' | ||
|Espetáculo de luzes noturno<br>'' | |Espetáculo de luzes noturno<br>''Nocturnal light spectacle'' | ||
|colspan=3|Tonight's Light Up Show | |colspan=3|Tonight's Light Up Show | ||
|- | |- | ||
|Polka Dot Cityscape | |Polka Dot Cityscape | ||
|Polka-Dotted Cityscape | |||
|colspan=2|Un paysage urbain à pois<br>''Dotted cityscape'' | |colspan=2|Un paysage urbain à pois<br>''Dotted cityscape'' | ||
|Gestippeld stadsgezicht | |Gestippeld stadsgezicht<br>''Dotted cityscape'' | ||
|Una città a pois | |Una città a pois<br>''A city with polka dots'' | ||
|Ein gepunktetes Stadtbild<br>''A dotted Cityscape'' | |Ein gepunktetes Stadtbild<br>''A dotted Cityscape'' | ||
|colspan=2|Paisaje urbano a lunares | |colspan=2|Paisaje urbano a lunares<br>''Polka-Dotted Cityscape'' | ||
|Paisagem urbana de bolinhas<br>''Cityscape of polka dots'' | |Paisagem urbana de bolinhas<br>''Cityscape of polka dots'' | ||
|colspan=3|Polka Dot Cityscape | |colspan=3|Polka Dot Cityscape | ||
|- | |- | ||
|I'm Hungry Pinker Ball! Ver.2 | |I'm Hungry Pinker Ball! Ver.2 | ||
|I'm a Hungry Pink Puffball! (Ver. 2) | |||
|Je suis une boule rose affamée! (ver. 2)<br>''I am a hungry pink ball! (ver. 2)'' | |Je suis une boule rose affamée! (ver. 2)<br>''I am a hungry pink ball! (ver. 2)'' | ||
|Je suis une boule rose affamée ! (ver. 2)<br>''I am a hungry pink ball! (ver. 2)'' | |Je suis une boule rose affamée ! (ver. 2)<br>''I am a hungry pink ball! (ver. 2)'' | ||
|Ik ben rond en roze... en ik heb honger! (versie 2) | |Ik ben rond en roze... en ik heb honger! (versie 2)<br>''I'm round and pink... and I'm hungry! (version 2)'' | ||
|Sono una palletta rosa affamata! (Ver. 2) | |Sono una palletta rosa affamata! (Ver. 2)<br>''I'm a hungry pink ball! (Ver. 2)'' | ||
|Rosa, rund und voller Hunger! (Ver. 2)<br>''Pink, round and full of Hunger! (Ver. 2)'' | |Rosa, rund und voller Hunger! (Ver. 2)<br>''Pink, round and full of Hunger! (Ver. 2)'' | ||
|colspan=2|¡Soy una bola rosada hambrienta! (Ver. 2) | |colspan=2|¡Soy una bola rosada hambrienta! (Ver. 2)<br>''I'm a hungry pink ball! (Ver. 2)'' | ||
|Bolinha rosa faminta! (versão 2)<br>''Hungry little pink puffball! (version 2)'' | |Bolinha rosa faminta! (versão 2)<br>''Hungry little pink puffball! (version 2)'' | ||
|colspan=3|I'm Hungry Pinker Ball! Ver.2 | |colspan=3|I'm Hungry Pinker Ball! Ver.2 | ||
|- | |- | ||
|Kirby 30th Music Fest:ハル{{furi|研|けん}}ドリームバンド{{furi|楽曲|がっきょく}}<br>''Kirby 30th Music Fest: HAL Laboratory Dream Band Song'' | |||
|Kirby 30th Music Fest: HAL Laboratory Dream Band Song | |||
|??? | |??? | ||
|??? | |??? | ||
|??? | |??? | ||
|??? | |??? | ||
|??? | |??? | ||
|??? | |??? | ||
Line 1,110: | Line 222: | ||
|- | |- | ||
|Kirby's Ultra Gourmet Memories | |Kirby's Ultra Gourmet Memories | ||
|Kirby's Ultra-Gourmet Memories | |||
|colspan=2|Souvenirs gourmands de Kirby<br>''Kirby's gourmet memories'' | |colspan=2|Souvenirs gourmands de Kirby<br>''Kirby's gourmet memories'' | ||
|Kirby's supersmulmomenten | |Kirby's supersmulmomenten<br>''Kirby's super tasty moments'' | ||
|Ricordi Ultra-Gourmet di Kirby | |Ricordi Ultra-Gourmet di Kirby<br>''Kirby's Ultra-Gourmet Memories'' | ||
|Kirbys Mega-Gourmet-Erinnerungen<br>''Kirby's Mega-Gourmet-Memories | |Kirbys Mega-Gourmet-Erinnerungen<br>''Kirby's Mega-Gourmet-Memories | ||
|colspan=2|Recuerdos ultragolosos de Kirby | |colspan=2|Recuerdos ultragolosos de Kirby<br>''Kirby's ultra gourmet memories'' | ||
|Lembranças ultradeliciosas do Kirby<br>''Kirby's ultra delicious memories'' | |Lembranças ultradeliciosas do Kirby<br>''Kirby's ultra delicious memories'' | ||
|colspan=3|Kirby's Ultra Gourmet Memories | |colspan=3|Kirby's Ultra Gourmet Memories | ||
|- | |- | ||
|Elegant Afternoon Tea Time | |Elegant Afternoon Tea Time | ||
|Afternoon Tea | |||
|C'est l'heure du thé!<br>''It's tea time!'' | |C'est l'heure du thé!<br>''It's tea time!'' | ||
|C'est l'heure du thé !<br>''It's tea time!'' | |C'est l'heure du thé !<br>''It's tea time!'' | ||
|Kopje thee in de middag | |Kopje thee in de middag<br>''Cup of tea in the afternoon'' | ||
|Tè pomeridiano | |Tè pomeridiano<br>''Afternoon tea'' | ||
|Nachmittagstee<br>''Afternoon tea'' | |Nachmittagstee<br>''Afternoon tea'' | ||
|Té de la tarde | |Té de la tarde<br>''Afternoon tea'' | ||
|Té de media tarde | |Té de media tarde<br>''Mid-afternoon tea'' | ||
|Chá da tarde<br>''Afternoon tea'' | |Chá da tarde<br>''Afternoon tea'' | ||
|colspan=3|Elegant Afternoon Tea Time | |colspan=3|Elegant Afternoon Tea Time | ||
|} | |}<noinclude>[[Category:Tables]]</noinclude> | ||
<noinclude>[[Category:Tables]]</noinclude> |
Latest revision as of 21:16, 27 March 2024
Kirby's Dream Buffet music titles | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Japanese | English | French-Canadian | European French | Dutch | Italian | German | Latin American Spanish | Castilian Spanish | Brazilian Portuguese | Korean | Traditional Chinese | Simplified Chinese |
メモリアル楽曲 Memorial Song |
Memorial Song | ??? | ??? | ??? | Brano dei ricordi Memories track |
??? | ??? | ??? | música comemorativa memorial song |
메모리얼 송 Memorial Song |
紀念樂曲 Memorial Song |
??? |
プレイ特典楽曲 Play Bonus Song |
Bonus Song | ??? | ??? | ??? | Brano bonus Bonus track |
??? | ??? | ??? | música bônus Bonus Song |
플레이 특전 송 Play Bonus Song |
??? | ??? |
Kirby's Gourmet Fest | Kirby's Dream Buffet | |||||||||||
I'm Hungry Pinker Ball! | I'm a Hungry Pink Puffball! | Je suis une boule rose affamée! I am a hungry pink ball! |
Je suis une boule rose affamée ! I am a hungry pink ball! |
Ik ben rond en roze... en ik heb honger! I'm round and pink... and I'm hungry! |
Sono una palletta rosa affamata! I'm a hungry pink ball! |
Rosa, rund und voller Hunger! Pink, round and full of Hunger! |
¡Soy una bola rosada hambrienta! I'm a hungry pink ball! |
Bolinha rosa faminta! Hungry little pink puffball! |
I'm Hungry Pinker Ball! | |||
Colorful Cute Candies | Cute, Colorful Candies | Adorables bonbons colorés Adorable colorful candies |
Schattige snoepjes Cute sweets |
Caramelle carine e colorate Cute and colorful candies |
Süßes buntes Süßes Sweet colorful Sweets |
Dulces tiernos y coloridos Tender and colorful sweets |
Dulces de todas las formas y colores Sweets of all shapes and colors |
Docinhos deliciosos e delicados Delicious delicate little candies |
Colorful Cute Candies | |||
Youth Athletic Meet! | Working Up an Appetite | Un appétit de sportif An athlete's appetite |
Sporten is goed voor de eetlust Athletics are good for the appetite |
Lo sport mette fame Sport makes you hungry |
Supersportlerappetit Super sportsperson appetite |
Abriendo el apetito Working up the appetite |
Abrindo o apetite Working up the appetite |
Youth Athletic Meet! | ||||
Fun Drive with You | On a Fun Drive with You | Sur la route avec toi On the road with you |
Roadtrip met jou Road trip with you |
Un giro in compagnia A ride with company |
Auf lustiger Fahrt mit dir On a fun Drive with you |
Una divertida carrera junto a ti A fun run together with you |
Nosso passeio divertido Our fun ride |
Fun Drive with You | ||||
Caramel Country Western | Caramels au Far West Caramels in the Far West |
Caramelcountry | Country al caramello Caramel country |
Karamell im wilden Westen Caramel in the wild West |
País de caramelo del Oeste Caramel country of the West |
Caramelos do Velho Oeste Caramels of the Old West |
Caramel Country Western | |||||
Jazz Band of Four Balls | Rolling-Quartet Jazz Band | Un quatuor de jazz qui roule A rolling jazz quartet |
Rollend jazzkwartet Rolling jazz quartet |
Quartetto (rotolante) jazz (Rolling) jazz quartet |
Rollendes Jazzquartett Rolling Jazz quartet |
Cuarteto de jazz rodante Rolling jazz quartet |
Quarteto redondo de jazz Round jazz quartet |
Jazz Band of Four Balls | ||||
Love Love Alivel | Love, Love, Alivel | Amour à Aviel Love at Alivel |
Liefde voor Alivel Love for Alivel |
Love, Love, Alivel | Liebe, Liebe, Ambelen Love, Love, Alivel |
Amor, amor, Alivel Love, love, Alivel |
Amo, amo, Alivel Love, love, Alivel |
Love Love Alivel | ||||
Seven-Colored Sky | Seven Colors in the Sky | Sept couleurs dans le ciel Seven colors in the sky |
Zeven kleuren aan de hemel Seven colors in the sky |
Sette colori nel cielo Seven colors in the sky |
Sieben Farben am Himmel Seven colors in the Sky |
Siete colores en el cielo Seven colors in the sky |
Sete cores no céu Seven colors in the sky |
Seven-Colored Sky | ||||
Winter Days Route 8 | Route 8 on a Winter Day | La route 8 un jour d'hiver Route 8 on a winter day |
Een winterse dag op route 8 A winter day on route 8 |
La Route 8 in un giorno d'inverno Route 8 on a winter day |
Route 8 an einem Wintertag Route 8 on a Winter day |
Ruta 8 en un día de invierno Route 8 on a winter day |
Rota 8 em um dia de inverno Route 8 on a winter day |
Winter Days Route 8 | ||||
Dance with Painting Witch | A Dance with the Painting Witch | Danse avec la sorcière peintre Dance with the painter witch |
Een dans met de schilderende heks A dance with the painting witch |
Un ballo con la strega pittrice A dance with the painting witch |
Ein Tanz mit der malenden Hexe A Dance with the painting Witch |
Un baile con la bruja pintora A dance with the painting witch |
Uma dança com a bruxa pintora A dance with the painting witch |
Dance with Painting Witch | ||||
Revenge of Steel Wings | La vengeance des ailes d'acier The revenge of the steel wings |
De wraak van de metalen vleugels The revenge of the metal wings |
La rivincita delle ali d'acciaio The revenge of the steel wings |
Die Rache der stählernen Flügel The Revenge of the steel Wings |
La venganza de las alas de acero The revenge of the steel wings |
A vingança das asas de aço The revenge of the steel wings |
Revenge of Steel Wings | |||||
Colorful Pinball | Prismatic Pinball | Le levier prismatique The prismatic lever |
Le flipper prismatique The prismatic pinball |
Fleurige flipperkast Colorful pinball |
Flipper prismatico Prismatic pinball |
Farbenfroher Flipper Colorful Pinball |
Pinball prismático Prismatic pinball |
Colorful Pinball | ||||
Flying in the Clouds | Vol dans les nuages Flight in the clouds |
Wolkenvlucht Cloud flight |
Volando tra le nuvole Flying in the clouds |
Flug durch die Wolken Flight through the Clouds |
Volando entre las nubes Flying in the clouds |
Voando entre as nuvens Flying through the clouds |
Flying in the Clouds | |||||
Tonight's Light Up Show | Tonight's Bright-Lights Show | Spectacle nocturne de son et lumière Nocturnal spectacle of sound and light |
De lichtshow van vanavond Tonight's light show |
Luci della sera Evening lights |
Nächtliches Lichterspektakel Nightly Light spectacle |
Espectáculo de luces nocturno Nocturnal light show |
Espetáculo de luzes noturno Nocturnal light spectacle |
Tonight's Light Up Show | ||||
Polka Dot Cityscape | Polka-Dotted Cityscape | Un paysage urbain à pois Dotted cityscape |
Gestippeld stadsgezicht Dotted cityscape |
Una città a pois A city with polka dots |
Ein gepunktetes Stadtbild A dotted Cityscape |
Paisaje urbano a lunares Polka-Dotted Cityscape |
Paisagem urbana de bolinhas Cityscape of polka dots |
Polka Dot Cityscape | ||||
I'm Hungry Pinker Ball! Ver.2 | I'm a Hungry Pink Puffball! (Ver. 2) | Je suis une boule rose affamée! (ver. 2) I am a hungry pink ball! (ver. 2) |
Je suis une boule rose affamée ! (ver. 2) I am a hungry pink ball! (ver. 2) |
Ik ben rond en roze... en ik heb honger! (versie 2) I'm round and pink... and I'm hungry! (version 2) |
Sono una palletta rosa affamata! (Ver. 2) I'm a hungry pink ball! (Ver. 2) |
Rosa, rund und voller Hunger! (Ver. 2) Pink, round and full of Hunger! (Ver. 2) |
¡Soy una bola rosada hambrienta! (Ver. 2) I'm a hungry pink ball! (Ver. 2) |
Bolinha rosa faminta! (versão 2) Hungry little pink puffball! (version 2) |
I'm Hungry Pinker Ball! Ver.2 | |||
Kirby 30th Music Fest:ハル研ドリームバンド楽曲 Kirby 30th Music Fest: HAL Laboratory Dream Band Song |
Kirby 30th Music Fest: HAL Laboratory Dream Band Song | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
Kirby's Ultra Gourmet Memories | Kirby's Ultra-Gourmet Memories | Souvenirs gourmands de Kirby Kirby's gourmet memories |
Kirby's supersmulmomenten Kirby's super tasty moments |
Ricordi Ultra-Gourmet di Kirby Kirby's Ultra-Gourmet Memories |
Kirbys Mega-Gourmet-Erinnerungen Kirby's Mega-Gourmet-Memories |
Recuerdos ultragolosos de Kirby Kirby's ultra gourmet memories |
Lembranças ultradeliciosas do Kirby Kirby's ultra delicious memories |
Kirby's Ultra Gourmet Memories | ||||
Elegant Afternoon Tea Time | Afternoon Tea | C'est l'heure du thé! It's tea time! |
C'est l'heure du thé ! It's tea time! |
Kopje thee in de middag Cup of tea in the afternoon |
Tè pomeridiano Afternoon tea |
Nachmittagstee Afternoon tea |
Té de la tarde Afternoon tea |
Té de media tarde Mid-afternoon tea |
Chá da tarde Afternoon tea |
Elegant Afternoon Tea Time |