Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
Template:Music Names Chart-KCC: Difference between revisions
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
(Adding the English titles for all 33 Classic Songs in the game.) |
(German translations) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|Intro | |Intro | ||
|??? | |??? | ||
|Eröffnung | |Eröffnung<br>''Opening'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
|Menus | |Menus | ||
|??? | |??? | ||
|Menüs | |Menüs<br>''Menus'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|Entraînement<br>''Training'' | |Entraînement<br>''Training'' | ||
|??? | |??? | ||
|Training | |Training<br>''Training'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|Petite Plaine<br>''Small Plain'' | |Petite Plaine<br>''Small Plain'' | ||
|??? | |??? | ||
|Grüne Gipfel | |Grüne Gipfel<br>''Green Summits'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
|Vieille Ville<br>''Old Town'' | |Vieille Ville<br>''Old Town'' | ||
|??? | |??? | ||
|Mini-Metropole | |Mini-Metropole<br>''Mini-Metropolis'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
|Route Ravin<br>''Ravine Road'' | |Route Ravin<br>''Ravine Road'' | ||
|??? | |??? | ||
|Pfiffikus-Pfad | |Pfiffikus-Pfad<br>''Smart lad-Path'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|Terre Terrifiante<br>''Terrifying Land'' | |Terre Terrifiante<br>''Terrifying Land'' | ||
|??? | |??? | ||
|Geister-Grund | |Geister-Grund<br>''Ghost-Ground'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|Hautes Herbes<br>''Tall Grass'' | |Hautes Herbes<br>''Tall Grass'' | ||
|??? | |??? | ||
|Wonnige Wiesen | |Wonnige Wiesen<br>''Delightful Meadows'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|Mont Magma<br>''Magma Mount'' | |Mont Magma<br>''Magma Mount'' | ||
|??? | |??? | ||
|Glut-Grotte | |Glut-Grotte<br>''Ember-Grotto'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
|Vestiges Visitées<br>''Visited Vestiges'' | |Vestiges Visitées<br>''Visited Vestiges'' | ||
|??? | |??? | ||
|Riesen-Ruine | |Riesen-Ruine<br>''Giant-Ruin'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
|Caverne Contrastée<br>''Contrasted Cavern'' | |Caverne Contrastée<br>''Contrasted Cavern'' | ||
|??? | |??? | ||
|Kontrast-Kluft | |Kontrast-Kluft<br>''Contrast-Chasm'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
|Itinéraire Inondé<br>''Flooded Itinerary'' | |Itinéraire Inondé<br>''Flooded Itinerary'' | ||
|??? | |??? | ||
|Funkel-Fabrik | |Funkel-Fabrik<br>''Sparkle-Factory'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
|Maison Machine<br>''Machine House'' | |Maison Machine<br>''Machine House'' | ||
|??? | |??? | ||
|Machina-Manie | |Machina-Manie<br>''Machina-Mania'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
|Nuit Noire<br>''Dark Night'' | |Nuit Noire<br>''Dark Night'' | ||
|??? | |??? | ||
|Fiese Finsternis | |Fiese Finsternis<br>''Mean Darkness'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|Cité Colorée<br>''Colorful City'' | |Cité Colorée<br>''Colorful City'' | ||
|??? | |??? | ||
|Paletto-Polis | |Paletto-Polis<br>''Paletto-Polis'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
|Parcours Polaire<br>''Polar Course'' | |Parcours Polaire<br>''Polar Course'' | ||
|??? | |??? | ||
|Klirrende Kälte | |Klirrende Kälte<br>''Bitter Cold'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
|Donjon Danger<br>''Danger Dungeon'' | |Donjon Danger<br>''Danger Dungeon'' | ||
|??? | |??? | ||
|Kerker-Kuppel | |Kerker-Kuppel<br>''Dungeon-Dome'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
|Vents Violents<br>''Violent Winds'' | |Vents Violents<br>''Violent Winds'' | ||
|??? | |??? | ||
|Kritzel-Komplex | |Kritzel-Komplex<br>''Scribble-Complex'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
|Château Croulant<br>''Collapsing Castle'' | |Château Croulant<br>''Collapsing Castle'' | ||
|??? | |??? | ||
|Kollaps-Kastell | |Kollaps-Kastell<br>''Collapse-Castle'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
|Volcan Volatil<br>''Volatile Volcano'' | |Volcan Volatil<br>''Volatile Volcano'' | ||
|??? | |??? | ||
|Vulkan Vigil | |Vulkan Vigil<br>''Volcano Vigil'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
|Plongée Profonde<br>''Deep Dive'' | |Plongée Profonde<br>''Deep Dive'' | ||
|??? | |??? | ||
|Tiefen-Terror | |Tiefen-Terror<br>''Depth-Terror'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
|Fantaisie Froide<br>''Cold Fantasy'' | |Fantaisie Froide<br>''Cold Fantasy'' | ||
|??? | |??? | ||
|Frost-Front | |Frost-Front<br>''Frost-Front'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
|Méchante Machine<br>''Mean Machine'' | |Méchante Machine<br>''Mean Machine'' | ||
|??? | |??? | ||
|Mecha-Mix | |Mecha-Mix<br>''Mecha-Mix'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
|Spectacle Sidéral<br>''Sidereal Spectacle'' | |Spectacle Sidéral<br>''Sidereal Spectacle'' | ||
|??? | |??? | ||
|Kosmik-Kaos | |Kosmik-Kaos<br>''Cosmic-Chaos'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
|Monde de Crayona<br>''World of Drawcia'' | |Monde de Crayona<br>''World of Drawcia'' | ||
|??? | |??? | ||
|Malias Reich | |Malias Reich<br>''Drawcia's Realm'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
|Salle de Garde<br>''Guard Room'' | |Salle de Garde<br>''Guard Room'' | ||
|??? | |??? | ||
|Raumwächter | |Raumwächter<br>''Room guard'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
|Saut<br>''Jump'' | |Saut<br>''Jump'' | ||
|??? | |??? | ||
|Zielspiel | |Zielspiel<br>''Goal game'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
|Términé 1<br>''Finished 1'' | |Términé 1<br>''Finished 1'' | ||
|??? | |??? | ||
|Geschafft # 1 | |Geschafft # 1<br>''Done # 1'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 209: | Line 209: | ||
|Términé 2<br>''Finished 2'' | |Términé 2<br>''Finished 2'' | ||
|??? | |??? | ||
|Geschafft # 2 | |Geschafft # 2<br>''Done # 2'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
|Términé 3<br>''Finished 3'' | |Términé 3<br>''Finished 3'' | ||
|??? | |??? | ||
|Geschafft # 3 | |Geschafft # 3<br>''Done # 3'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
|Fanfare 1 | |Fanfare 1 | ||
|??? | |??? | ||
|Fanfare # 1 | |Fanfare # 1<br>''Fanfare # 1'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
|Fanfare 2 | |Fanfare 2 | ||
|??? | |??? | ||
|Fanfare # 2 | |Fanfare # 2''Fanfare # 2'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 237: | Line 237: | ||
|Fanfare 3 | |Fanfare 3 | ||
|??? | |??? | ||
|Fanfare # 3 | |Fanfare # 3''Fanfare # 3'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
|Game Over | |Game Over | ||
|??? | |??? | ||
|Game Over | |Game Over<br>''Game Over'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 251: | Line 251: | ||
|Jeu Boss<br>''Boss Game'' | |Jeu Boss<br>''Boss Game'' | ||
|??? | |??? | ||
|Bosskampf-Auswahl | |Bosskampf-Auswahl<br>''Boss battle-Selection'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 258: | Line 258: | ||
|Défi Pinceau<br>''Paintbrush Challenge'' | |Défi Pinceau<br>''Paintbrush Challenge'' | ||
|??? | |??? | ||
|Pinselpanik | |Pinselpanik<br>''Brush panic'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 265: | Line 265: | ||
|Course Chariot<br>''Cart Race'' | |Course Chariot<br>''Cart Race'' | ||
|??? | |??? | ||
|Lorenrennen | |Lorenrennen<br>''Minecart race'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 272: | Line 272: | ||
|Kracko | |Kracko | ||
|??? | |??? | ||
|Kracko | |Kracko<br>''Kracko'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 279: | Line 279: | ||
|Fait en<br>''Done in'' | |Fait en<br>''Done in'' | ||
|??? | |??? | ||
|Finito | |Finito<br>''Finito'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 286: | Line 286: | ||
|Troc Médaille<br>''Medal Trade'' | |Troc Médaille<br>''Medal Trade'' | ||
|??? | |??? | ||
|Münztausch | |Münztausch<br>''Coin swap'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 293: | Line 293: | ||
|Démo Crayona<br>''Drawcia Demo'' | |Démo Crayona<br>''Drawcia Demo'' | ||
|??? | |??? | ||
|Malia-Demo | |Malia-Demo<br>''Drawcia-Demo'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 300: | Line 300: | ||
|Crayona la Sorcière<br>''Drawcia the Witch'' | |Crayona la Sorcière<br>''Drawcia the Witch'' | ||
|??? | |??? | ||
|Hexe Malia | |Hexe Malia<br>''Witch Drawcia'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 307: | Line 307: | ||
|Ame de Crayona<br>''Soul of Drawcia'' | |Ame de Crayona<br>''Soul of Drawcia'' | ||
|??? | |??? | ||
|Malias Essenz | |Malias Essenz<br>''Drawcia's Essence'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 314: | Line 314: | ||
|Film de Fin<br>''Ending Movie'' | |Film de Fin<br>''Ending Movie'' | ||
|??? | |??? | ||
|Abspann | |Abspann<br>''Ending'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
| Line 321: | Line 321: | ||
|Crédits<br>''Credits'' | |Crédits<br>''Credits'' | ||
|??? | |??? | ||
|Credits | |Credits<br>''Credits'' | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
