Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
Template:Music Names Chart-N3DST: Difference between revisions
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
m (Italian names) |
m (Just did some research -- the Korean 3DS systems don't actually feature a Theme Shop of any kind.) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border=1 cellpadding=2 | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border=1 cellpadding=2 | ||
!colspan= | !colspan=13|Nintendo 3DS ''Kirby'' Themes music titles | ||
|- | |- | ||
!Japanese | !Japanese | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
!European Portuguese | !European Portuguese | ||
!Russian | !Russian | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby: Craft-Paper Party | ||
|- | |- | ||
|「グリーングリーンズ～ピーナツ平野／アコースティック ver.」<br>''"Green Greens ~ Peanut Plains / Acoustic ver."'' | |「グリーングリーンズ～ピーナツ平野／アコースティック ver.」<br>''"Green Greens ~ Peanut Plains / Acoustic ver."'' | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
|"Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | |"Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | ||
|colspan=2|Green Greens & Peanut Plains (acoustique) | |colspan=2|Green Greens & Peanut Plains (acoustique) | ||
| | |"Green Greens & Peanut Plains" (akoestische versie) | ||
|"Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | |"Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | ||
|Green Greens & Peanut Plains (Acoustic Version) | |Green Greens & Peanut Plains (Acoustic Version) | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
|"Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | |"Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | ||
|"Green Greens/Peanut Plains" (versão acústica) | |"Green Greens/Peanut Plains" (versão acústica) | ||
| | |"Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | ||
| | |Green Greens & Peanut Plains (Acoustic Version) | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby: Stripes and a Smile | ||
|- | |- | ||
|「グリーングリーンズ／ポップ ver.」<br>''"Green Greens / Pop ver."'' | |「グリーングリーンズ／ポップ ver.」<br>''"Green Greens / Pop ver."'' | ||
| Line 39: | Line 37: | ||
|"Green Greens" (Pop Version) | |"Green Greens" (Pop Version) | ||
|colspan=2|Green Greens (pop) | |colspan=2|Green Greens (pop) | ||
| | |"Green Greens" (popversie) | ||
|"Green Greens" (Pop Version) | |"Green Greens" (Pop Version) | ||
|Green Greens (Pop Version) | |Green Greens (Pop Version) | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
|"Green Greens" (Pop Version) | |"Green Greens" (Pop Version) | ||
|"Green Greens" (versão pop) | |"Green Greens" (versão pop) | ||
| | |"Green Greens" (Pop Version) | ||
| | |Green Greens (Pop Version) | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby: Sweet Gourmet Race | ||
|- | |- | ||
|「激突！グルメレース／ブラスバンド ver.」<br>''"Crash! Gourmet Race / Brass Band ver."'' | |「激突！グルメレース／ブラスバンド ver.」<br>''"Crash! Gourmet Race / Brass Band ver."'' | ||
| Line 55: | Line 52: | ||
|"Gourmet Race" (Brass Band Version) | |"Gourmet Race" (Brass Band Version) | ||
|colspan=2|Gourmet Race (fanfare) | |colspan=2|Gourmet Race (fanfare) | ||
| | |"Gourmet Race" (brassbandversie) | ||
|"Gourmet Race" (Brass Band Version) | |"Gourmet Race" (Brass Band Version) | ||
|Gourmet Race (Brass Band Version) | |Gourmet Race (Brass Band Version) | ||
| Line 61: | Line 58: | ||
|"Gourmet Race" (Brass Band Version) | |"Gourmet Race" (Brass Band Version) | ||
|"Get up and Go-urmet!" (versão banda de metais) | |"Get up and Go-urmet!" (versão banda de metais) | ||
| | |"Gourmet Race" (Brass Band Version) | ||
| | |Gourmet Race (Brass Band Version) | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby: Planet Robobot: A Day with Kirby and Susie | ||
|- | |- | ||
|星のカービィ ロボボプラネット 「恋する黄色い☆ぶんぶるルン♪」<br>''Kirby: Robobo Planet "Lovely Yellow☆Va-va-vrooms♪"<small>"Yearning for Yellow (Vroom!)"</small>'' | |星のカービィ ロボボプラネット 「恋する黄色い☆ぶんぶるルン♪」<br>''Kirby: Robobo Planet "Lovely Yellow☆Va-va-vrooms♪"<small>"Yearning for Yellow (Vroom!)"</small>'' | ||
|colspan=12|{{center|N/A}} | |colspan=12|{{center|N/A}} | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby Planet Robobot: Robobot Armor Activate! | ||
|- | |- | ||
|星のカービィ ロボボプラネット「桃球発進! ロボボアーマー」<br>''Kirby: Robobo Planet "Pink Ball Launch! Robobo Armor"'' | |星のカービィ ロボボプラネット「桃球発進! ロボボアーマー」<br>''Kirby: Robobo Planet "Pink Ball Launch! Robobo Armor"'' | ||
|colspan=2|Kirby: Planet Robobot "Pink Ball Activate!" | |colspan=2|Kirby: Planet Robobot "Pink Ball Activate!" | ||
|colspan=2|Kirby: Planet Robobot Pink Ball Activate! | |colspan=2|Kirby: Planet Robobot Pink Ball Activate! | ||
| | |colspan=2|Kirby: Planet Robobot "Pink Ball Activate!" | ||
|Kirby: Planet Robobot "Pink Ball Activate!" | |Kirby: Planet Robobot Pink Ball Activate! | ||
|colspan=4|Kirby: Planet Robobot "Pink Ball Activate!" | |||
|Kirby: Planet Robobot Pink Ball Activate! | |Kirby: Planet Robobot Pink Ball Activate! | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby 25th Anniversary | ||
|- | |- | ||
|「シークレットエリア：HAL部屋」<br>''"Secret Area: HAL Room"'' | |「シークレットエリア：HAL部屋」<br>''"Secret Area: HAL Room"'' | ||
|colspan=3|"Welcome to Dream Land" | |colspan=3|"Welcome to Dream Land" | ||
|Welcome to Dream Land | |Welcome to Dream Land | ||
| | |colspan=2|"Welcome to Dream Land" | ||
|"Welcome to Dream Land" | |Welcome to Dream Land | ||
|colspan=4|"Welcome to Dream Land" | |||
|Welcome to Dream Land | |Welcome to Dream Land | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby's Blowout Blast: Go, Kirby! | ||
|- | |- | ||
|「3Dアドベンチャー！カービィのすいこみ大作戦」<br>''"3D Adventure! Kirby's Inhale Operation"'' | |「3Dアドベンチャー！カービィのすいこみ大作戦」<br>''"3D Adventure! Kirby's Inhale Operation"'' | ||
| Line 104: | Line 93: | ||
|N/A | |N/A | ||
|A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast | |A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast | ||
| | |colspan=2|"A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | ||
|"A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | |||
|A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast | |A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast | ||
|N/A | |N/A | ||
|"A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | |"A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | ||
|N/A | |N/A | ||
| | |"A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | ||
| | |A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby Battle Royale: May the Best Kirby Win! | ||
|- | |- | ||
|カービィ バトルデラックス！「開幕バトルデラックス！」<br>''Kirby Battle Deluxe! "Opening Battle Deluxe!"'' | |カービィ バトルデラックス！「開幕バトルデラックス！」<br>''Kirby Battle Deluxe! "Opening Battle Deluxe!"'' | ||
| Line 127: | Line 114: | ||
|??? | |??? | ||
|Kirby Battle Royale "Let Battle Commence!" | |Kirby Battle Royale "Let Battle Commence!" | ||
|??? | |??? | ||
|??? | |??? | ||
|- | |- | ||
!colspan= | !colspan=13|Kirby: Copy Ability Poll | ||
|- | |- | ||
|星のカービィスーパーデラックス「マシュマロ城」<br>''Kirby Super Deluxe "Marshmallow Castle"'' | |星のカービィスーパーデラックス「マシュマロ城」<br>''Kirby Super Deluxe "Marshmallow Castle"'' | ||
| Line 138: | Line 124: | ||
|Kirby Super Star "Marshmallow Castle" | |Kirby Super Star "Marshmallow Castle" | ||
|Kirby Super Star Mallow Castle | |Kirby Super Star Mallow Castle | ||
| | |Kirby Super Star "Mallow Castle" | ||
|Kirby Super Star "Castello meringa" | |Kirby Super Star "Castello meringa" | ||
|Kirby Super Star "Schaumgummischloss" | |Kirby Super Star "Schaumgummischloss" | ||
| Line 144: | Line 130: | ||
|Kirby Super Star "Castillo Nube" | |Kirby Super Star "Castillo Nube" | ||
|Kirby Super Star "Marshmallow Castle" | |Kirby Super Star "Marshmallow Castle" | ||
| | |Kirby Super Star "Mallow Castle" | ||
| | |Kirby Super Star Mallow Castle | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<noinclude>[[Category:Tables]]</noinclude> | <noinclude>[[Category:Tables]]</noinclude> | ||
Latest revision as of 19:05, 23 February 2023
| Nintendo 3DS Kirby Themes music titles | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | American English | British English | French-Canadian | European French | Dutch | Italian | German | Latin American Spanish | Castilian Spanish | Brazilian Portuguese | European Portuguese | Russian |
| Kirby: Craft-Paper Party | ||||||||||||
| 「グリーングリーンズ～ピーナツ平野／アコースティック ver.」 "Green Greens ~ Peanut Plains / Acoustic ver." |
"Green Greens/Peanut Plains" (acoustic version) | "Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | Green Greens & Peanut Plains (acoustique) | "Green Greens & Peanut Plains" (akoestische versie) | "Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | Green Greens & Peanut Plains (Acoustic Version) | "Prados verdes y Llanuras Cacahuate" (versión acústica) "Green meadows and Peanut Plains" (acoustic version) |
"Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | "Green Greens/Peanut Plains" (versão acústica) | "Green Greens & Peanut Plains" (Acoustic Version) | Green Greens & Peanut Plains (Acoustic Version) | |
| Kirby: Stripes and a Smile | ||||||||||||
| 「グリーングリーンズ／ポップ ver.」 "Green Greens / Pop ver." |
"Green Greens" (pop version) | "Green Greens" (Pop Version) | Green Greens (pop) | "Green Greens" (popversie) | "Green Greens" (Pop Version) | Green Greens (Pop Version) | "Prados verdes" (versión pop) "Green meadows" (pop version) |
"Green Greens" (Pop Version) | "Green Greens" (versão pop) | "Green Greens" (Pop Version) | Green Greens (Pop Version) | |
| Kirby: Sweet Gourmet Race | ||||||||||||
| 「激突！グルメレース／ブラスバンド ver.」 "Crash! Gourmet Race / Brass Band ver." |
"Get up and Go-urmet!" (brass-band version) | "Gourmet Race" (Brass Band Version) | Gourmet Race (fanfare) | "Gourmet Race" (brassbandversie) | "Gourmet Race" (Brass Band Version) | Gourmet Race (Brass Band Version) | "Carrera Gourmet" (versión banda de bronces) "Gourmet Race (brass band version)" |
"Gourmet Race" (Brass Band Version) | "Get up and Go-urmet!" (versão banda de metais) | "Gourmet Race" (Brass Band Version) | Gourmet Race (Brass Band Version) | |
| Kirby: Planet Robobot: A Day with Kirby and Susie | ||||||||||||
| 星のカービィ ロボボプラネット 「恋する黄色い☆ぶんぶるルン♪」 Kirby: Robobo Planet "Lovely Yellow☆Va-va-vrooms♪""Yearning for Yellow (Vroom!)" |
N/A
| |||||||||||
| Kirby Planet Robobot: Robobot Armor Activate! | ||||||||||||
| 星のカービィ ロボボプラネット「桃球発進! ロボボアーマー」 Kirby: Robobo Planet "Pink Ball Launch! Robobo Armor" |
Kirby: Planet Robobot "Pink Ball Activate!" | Kirby: Planet Robobot Pink Ball Activate! | Kirby: Planet Robobot "Pink Ball Activate!" | Kirby: Planet Robobot Pink Ball Activate! | Kirby: Planet Robobot "Pink Ball Activate!" | Kirby: Planet Robobot Pink Ball Activate! | ||||||
| Kirby 25th Anniversary | ||||||||||||
| 「シークレットエリア：HAL部屋」 "Secret Area: HAL Room" |
"Welcome to Dream Land" | Welcome to Dream Land | "Welcome to Dream Land" | Welcome to Dream Land | "Welcome to Dream Land" | Welcome to Dream Land | ||||||
| Kirby's Blowout Blast: Go, Kirby! | ||||||||||||
| 「3Dアドベンチャー！カービィのすいこみ大作戦」 "3D Adventure! Kirby's Inhale Operation" |
N/A | "A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | N/A | A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast | "A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast | N/A | "A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | N/A | "A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast" | A 3D Adventure! Kirby's Blowout Blast | |
| Kirby Battle Royale: May the Best Kirby Win! | ||||||||||||
| カービィ バトルデラックス！「開幕バトルデラックス！」 Kirby Battle Deluxe! "Opening Battle Deluxe!" |
Kirby Battle Royale "Let Battle Commence!" | ??? | Kirby Battle Royale "Let Battle Commence!" | ??? | ??? | ??? | ??? | Kirby Battle Royale "Let Battle Commence!" | ??? | Kirby Battle Royale "Let Battle Commence!" | ??? | ??? |
| Kirby: Copy Ability Poll | ||||||||||||
| 星のカービィスーパーデラックス「マシュマロ城」 Kirby Super Deluxe "Marshmallow Castle" |
Kirby Super Star "Marshmallow Castle" | Kirby Super Star "Mallow Castle" | Kirby Super Star "Marshmallow Castle" | Kirby Super Star Mallow Castle | Kirby Super Star "Mallow Castle" | Kirby Super Star "Castello meringa" | Kirby Super Star "Schaumgummischloss" | Kirby Super Star "Marshmallow Castle" | Kirby Super Star "Castillo Nube" | Kirby Super Star "Marshmallow Castle" | Kirby Super Star "Mallow Castle" | Kirby Super Star Mallow Castle |
