Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
Editing Fecto Forgo
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 68: | Line 68: | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*In the Japanese version, Fecto Forgo's dialogue is written in a mix between [[wikipedia:hiragana|hiragana]] — the typical writing system used in Japanese — and [[wikipedia:katakana|katakana]] — the writing system used for foreign words, emphasis, or strange or unfamiliar pronunciation. As its dialogue continues, it gradually uses less hiragana and more katakana.<ref>{{quote|おのれェ…<br>あれは{{furi|一体|いったい}}、なんダ…?<br><br>あまたの {{furi|空間|くうかん}}カラ<br>つかエルモノを {{furi|引|ひ}}きヨセタガ…<br>あんな ジャマモノガ まざってイタトハ…<br><br>マァ ヨィ…<br>モハヤ… サクを ネルノモ メンドウダ…<br><br>{{large|スベテ {{furi|喰|く}}ロウテ クレヨウ…!}}|Fecto Forgo's dialogue in the "Sudden Metamorphosis" cutscene (Japanese version)}}</ref> This gives the impression that speech is so taxing on Fecto Forgo, it loses its grasp on language as it continues to speak. The Japanese dialogue is literally translated in Chinese and Korean without the writing system quirk the Japanese version uses | *In the Japanese version, Fecto Forgo's dialogue is written in a mix between [[wikipedia:hiragana|hiragana]] — the typical writing system used in Japanese — and [[wikipedia:katakana|katakana]] — the writing system used for foreign words, emphasis, or strange or unfamiliar pronunciation. As its dialogue continues, it gradually uses less hiragana and more katakana.<ref>{{quote|おのれェ…<br>あれは{{furi|一体|いったい}}、なんダ…?<br><br>あまたの {{furi|空間|くうかん}}カラ<br>つかエルモノを {{furi|引|ひ}}きヨセタガ…<br>あんな ジャマモノガ まざってイタトハ…<br><br>マァ ヨィ…<br>モハヤ… サクを ネルノモ メンドウダ…<br><br>{{large|スベテ {{furi|喰|く}}ロウテ クレヨウ…!}}|Fecto Forgo's dialogue in the "Sudden Metamorphosis" cutscene (Japanese version)}}</ref> This gives the impression that speech is so taxing on Fecto Forgo, it loses its grasp on language as it continues to speak. The Japanese dialogue is literally translated in Chinese and Korean without the writing system quirk the Japanese version uses. In the English, French, Italian, German, Spanish and Dutch versions, it instead speaks in short, fragmented sentences, as if speech is so taxing, it can only expend the bare minimum of energy. | ||
*Fecto Forgo is the only boss in ''Kirby and the Forgotten Land'' that doesn't have a harder version of its fight, with it being replaced by Morpho Knight in The Ultimate Cup Z. It is also the only boss that doesn't have an ability room directly before it, though ability-providing enemies appear within the boss fight itself. | *Fecto Forgo is the only boss in ''Kirby and the Forgotten Land'' that doesn't have a harder version of its fight, with it being replaced by Morpho Knight in The Ultimate Cup Z. It is also the only boss that doesn't have an ability room directly before it, though ability-providing enemies appear within the boss fight itself. | ||
*Fecto Forgo's color scheme is possibly based on diaphonization; the scientific process in which animal specimens are chemically dyed as a form of preservation. | *Fecto Forgo's color scheme is possibly based on diaphonization; the scientific process in which animal specimens are chemically dyed as a form of preservation. |