Editing List of Kirby Portal news posts - 2016/2017

This is a list of all [https://www.kirby.jp/news news items] from the [[Kirby Portal]] published in the years 2016 and 2017. Please note that all dates are in Japanese Standard Time.
==List==
{| class="wikitable sortable" border=1 cellpadding=2
!Title
!class=unsortable|Post date
!class=unsortable|Image
!class=unsortable|Description
!class=unsortable|Original text
!Category
|-
|『星のカービィ25周年』の公式サイトが開設！
----
The "Kirby's 25th Anniversary" official website is now open!
|2016.12.15
|[[File:KPN first.jpg|300px]]
|The first news item, stating that information relating to the 25th anniversary will be posted here.
|25周年に関わるイベントや関連グッズなど、耳寄りな情報をもれなくお届けします。
----
We will post information about events and goods surrounding the 25th anniversary along with other updates.
|Info
|-
|「ロボボプラネット」サントラＣＤ発売開始！初回生産盤の特典あり！
----
The soundtrack CD for ''"Kirby Planet Robobot"'' is now on sale! A special offer for the first pressing awaits!
|2016.12.15
|[[File:KPN Planet Robobot CD.jpg|300px]]
|The ''[[Kirby: Planet Robobot Original Soundtrack]]'' CD is released.
|ニンテンドー3DSソフト『星のカービィ ロボボプラネット』のオリジナルサウンドトラックが2016年12月15日（木）より発売！ ■初回生産特典について ※『星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート』の優先先行申込券は、初回生産盤のみに封入されています。 ※ＣＤの表側に、初回生産特典のシールが貼られているものが初回生産盤となりますので、ご注意ください。 ※初回生産盤は数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。 ※在庫状況につきましては、各販売店にお問い合わせください。
----
The Nintendo 3DS game ''"Kirby: Planet Robobot"'' will have its original soundtrack released on December 15, 2016 (Thursday)! ■About the first production benefits *''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert"'' priority advance application tickets can only be found in the first production disc. The first production disc has a first production benefits sticker on the front. It is worth noting that there is a limited number of first production editions, so please check the availability with each retailer.
|Goods
|-
|「星のカービィ」の25周年を記念したフルオーケストラコンサートが開催！
----
A concert will be held to celebrate Kirby's 25th anniversary!
|2016.12.15
|[[File:KPN 25th Concert.jpg|300px]]
|The [[Kirby 25th Anniversary Orchestra Concert]] held in [[wikipedia:Bunkamura|Bunkamura Orchard Hall]].
|歴代カービィ作品を彩ってきた人気楽曲をフルオーケストラの生演奏で楽しめるほか、開発に携わってきたクリエイターのトークなども交え、カービィの25年をともに振り返ります。 「星のカービィ ロボボプラネット オリジナルサウンドトラック」の初回生産特典として、25周年コンサートの優先先行申込券＜抽選制＞封入！
----
While enjoying the iconic songs from the Kirby series performed in a live orchestra, you can look back on Kirby's 25 years with the creators of the game. The ''"Kirby: Planet Robobot Original Soundtrack"'' comes with a priority advance application ticket (picked through lottery) for the concert as a first production benefit!
|Event
|-
|「カービィのプププなペイント日和」フェア開催！
----
The ''"Kirby Green Paint Fair"'' is being held!
|2017.03.24
|[[File:KPN Kirby Green Paint Fair.jpg|300px]]
|A "Kirby Green Paint Fair" will be held at [[wikipedia:Tokyu Hands|Tokyu Hands]] stores. Green Kirby-themed merchandise available for purchase.
|全国の東急ハンズで「カービィのプププなペイント日和」フェアが開催されます。グリーンを基調にしたオリジナルデザインの商品をはじめ、カービィグッズがもりだくさん！ 追加情報については当サイトでも随時おしらせいたします。
----
The ''"Kirby Green Paint Fair"'' will be held at various Tokyu Hands stores across the nation. You will be able to purchase many Kirby goods such as originally designed products with a green tone! Additional information will be posted on the website when the event becomes available. 
|Event
|-
|「カービィのおたんじょうびかい」フェア開催！
----
The ''"Kirby's 25th Birthday Fair"'' is being held!
|2017.03.24
|[[File:KPN Kirby 25th Birthday Fair.jpg|300px]]
|Kirby's 25th Birthday Fair is held at Yamashiroya Ueno, and many products are available for sale.
|上野ヤマシロヤ6階イベントスペースにて「カービィのおたんじょうびかい」フェアが開催されます。 カービィのお誕生日をテーマにしたオリジナル商品をはじめ、さまざまな人気商品が集まります！ 追加情報については当サイトでも随時おしらせいたします。
----
The ''"Kirby's 25th Birthday Fair"'' is being held on the 6th floor of Yamashiroya Ueno, located in the event center. Various products will be there with the inclusion of original birthday-themed goods! Additional information will be posted on the website when the event becomes available. 
|Event
|-
|「星のカービィ プププ☆トレイン」フェア開催！
----
The ''"Kirby Pupupu☆Train Fair"'' is being held!
|2017.03.24
|[[File:KPN Pupupu Train Fair.jpg|300px]]
|The third "Pupupu Train Fair" is held at First Avenue [[wikipedia:Tokyo Station|Tokyo Station]].
|昨年7月、12月に開催した「星のカービィ プププ☆トレイン」フェアの第3弾が、大幅にパワーアップして「東京駅一番街 東京キャラクターストリート いちばんプラザ」に再オープン！ くわしくはフェア情報サイトをご覧ください。 追加情報については当サイトでも随時おしらせいたします。
----
The third ''"Kirby Pupupu☆Train Fair"'' is reopening after its closure last year! It is being held in the Ichiban Plaza at First Avenue Tokyo Station. Please visit the site for more details. Additional information will be posted on the website when the event becomes available. 
|Event
|-
|グッズページを追加！4月発売商品を掲載しました。
----
A new goods page has been added! April products are available.
|2017.04.05
|[[File:KPN Goods page.jpg|300px]]
|The goods page is added.
|グッズページを新しく追加しました。 4月発売商品を掲載していますので、ご覧ください。
----
We have added a goods page. Feel free to look at the April products.
|Goods
|-
|ニンテンドー3DSテーマ『星のカービィ 25th Anniversary』が配信開始！
----
The "Kirby's 25th Anniversary" theme for the Nintendo 3DS is now available!
|2017.04.24
|[[File:KPN 25th 3DS theme.jpg|300px]]
|A 3DS theme is added to commemorate Kirby's 25th anniversary.
|すべてのニンテンドー3DSシリーズでご利用いただける「テーマ」『星のカービィ 25th Anniversary』が配信開始されました！ 3DS本体の「HOMEメニュー」をきせかえて自分好みにカスタマイズすることができます。
----
The "Kirby's 25th Anniversary" theme is available for the Nintendo 3DS consoles! The "HOME menu" can be customized with this theme.
|Other
|-
|「星のカービィ プププ☆トレイン」フェア in 大阪 開催！
----
The ''"Kirby Pupupu☆Train Fair"'' is reopening in Osaka!
|2017.06.09
|[[File:KPN Pupupu Train Fair 2.jpg|300px]]
|The "Pupupu Train Fair" reopens in the [[wikipedia:Kansai region|Kansai area]].
|4月に「東京一番街 東京キャラクターストリート いちばんプラザ」で開催した「星のカービィ　プププ☆トレイン」フェアが関西地区で再オープン！ くわしくはフェア情報サイトをご覧ください。
----
The previously held ''"Kirby Pupupu☆Train Fair"'' in the Ichiban Plaza at First Avenue Tokyo Station back in April is being reopened in the Kansai area! Additional information will be posted on the fair website.
|Event
|-
|E3にてNintendo Switch向け新作ソフトの映像が公開されました。
----
A new software has been revealed for the Nintendo Switch at E3.
|2017.06.14
|[[File:KPN E3 Kirby Switch.png|300px]]
|A video about an upcoming Kirby game for the Switch. (Soon to be ''[[Kirby Star Allies]]'')
|米国ロサンゼルスで6月13日より開催中のE3（エレクトロニックエンターテイメントエキスポ） にて、Nintendo Switch向け新作ソフトの開発が発表されました。くわしくは関連サイトをご覧ください。
----
The Los Angeles E3 (Electronic Entertainment Expo) on June 13th revealed a new Nintendo Switch software in development. Additional information will be posted on its website.
|Info
|-
|全国のローソンにて「星のカービィキャンペーン」開催！
|2017.06.28
|[[File:KPN Kirby Campaign of the Stars Lawson.jpg|300px]]
|"Kirby of the Stars Campaign" is held at [[wikipedia:Lawson (store)|Lawson]] nationwide. Food and merchandise is available for purchase.
|2017年7月4日より、ローソンで「星のカービィキャンペーン」が開催されます。 「カービィのもちぷよ」「カービィのいちご＆ホイップドーナツ」などのオリジナル商品をはじめ、限定デザインの「ニンテンドープリペイドカード」も販売。先着でクリアポーチがもらえるアイスのまとめ買いキャンペーンも同時開催！ グッズを豊富に揃えたコラボ店舗も全国3か所で展開します。 くわしくは、キャンペーン特設サイトをご覧ください。
|Event
|-
|『星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート』の 最終公演の模様をニコニコ生放送で生中継決定！！
----
The ''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert''" will have its final performance broadcasted on NicoNico Live!!
|2017.07.07
|[[File:KPN 25th Concert NicoNico Live.jpg|300px]]
|The [[Kirby 25th Anniversary Orchestra Concert]] is broadcast on [[wikipedia:Niconico|NicoNico]] Live.
|7月21日（金）19時より、東京・渋谷のオーチャードホールで開催される『星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート』の模様を生中継いたします。 歴代カービィ作品を彩ってきた人気楽曲をフルオーケストラの生演奏で楽しめるほか、開発に携わってきたクリエイターのトークなども交え、カービィの25年をともに振り返ります。
----
On Friday, July 21st, the ''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert"'' will be held at Orchard Hall in Shibuya, Tokyo at 7:00 p.m. while being broadcasted live. While enjoying the iconic songs from the Kirby series performed in a live orchestra, you can look back on Kirby's 25 years with the creators of the game.
|Event
|-
|「星のカービィ プププ☆トレイン」フェア in 名古屋 開催！
----
The ''"Kirby Pupupu☆Train Fair"'' is being held in Nagoya!
|2017.07.13
|[[File:KPN Pupupu Train Fair 3.jpg|300px]]
|The "Pupupu Train Fair" is held in the [[wikipedia:Tokai region|Tokai area]].
|4月に「東京一番街 東京キャラクターストリート いちばんプラザ」で開催した「星のカービィ　プププ☆トレイン」フェアが東海地区にやってきます！ くわしくはフェア情報サイトをご覧ください。
----
The ''"Kirby Pupupu☆Train Fair"'' that was located in the Ichiban Plaza at First Avenue Tokyo Station back in April is being held in the Tokai area! Additional information will be posted on the fair website.
|Event
|-
|KIDDY LANDにて「カービィのプププな25thアニバーサリー」フェア開催！
----
The ''"Kirby's 25th Anniversary Fair"'' is being held at Kiddy Land!
|2017.08.28
|[[File:KPN 25th Fair Kiddy Land.jpg|300px]]
|The Kirby's 25th Anniversary Fair is held at Kiddy Land nationwide. New goods are available.
|2017年9月9日（土）より、全国のキデイランドにて「カービィのプププな25thアニバーサリー」フェアが開催されます。 25周年記念アート「プププアイランズ」を使用したグッズや、期間中に発売となる初のボードゲーム「カービィのスイーツパーティー」、またそのボードゲームの世界観をモチーフとしたお菓子など、新たなカービィアイテムが盛りだくさん！　 「キデイランド原宿店」「キデイランド大阪梅田店」にはカービィも遊びにやってきます。 くわしくは、フェア詳細ページをご覧ください。 
----
The ''"Kirby's 25th Anniversary Fair"'' will be held at Kiddy Land stores nationwide starting Saturday September 9th, 2017. Various new Kirby goods will go on sale, such as the "Pupupu Islands" artwork and the "Kirby's Sweets Party" board game with real sweets inspired by it! You will be able to meet Kirby at Kiddy Land Harajuku and Kiddy Land Osaka Umeda. Additional information will be posted on the fair website.
|Event
|-
|「カービィのもっとプププなペイント日和」フェア開催！
----
The ''"Kirby Green Paint Fair"'' is being held!
|2017.09.26
|[[File:KPN Green Paint Fair 2.jpg|300px]]
|The "Kirby Green Paint Fair" is held again, with new goods and an updated display.
|全国の東急ハンズで4月に開催したフェアの好評を受け、10月7日（土）より「カービィのもっとプププなペイント日和」が開催されます。開催店舗の規模を拡大し、今回もオリジナルデザインのグッズがもりだくさん！ グッズ情報などについては当サイトでも随時おしらせいたします。
----
The previous fair's success at various nationwide Tokyu Hands stores back in April has lead the ''"Kirby Green Paint Fair"'' to reopen on Saturday, October 7th. The fair will be held in more stores than last time, and will still have originally designed products!  Additional information will be posted on the website when the event becomes available. 
|Event
|-
|「星のカービィ アート＆スタイル コレクション」発売決定！
---
''"Kirby Art & Style Collection"'' is on sale!
|2017.10.12
|[[File:KPN Art and Style Book.jpg|300px]]
|A book containing various Kirby artworks is released.
|カービィの誕生より25年間で展開されてきた様々なアートワークを一挙に収録した、ビジュアルブックの発売が決定！ これまでに発売された全ゲームタイトルを網羅するほか、グッズや初公開となる貴重な資料などもあますところなく収録した、完全保存版となっています。
----
A visual book is now on sale containing artwork from the 25 years of Kirby! While it shows records from every game title, it also reveals merchandise and content that the public has never seen before. 
|Goods
|-
|「星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート」CD・Blu-ray・DVD化詳細決定！
----
The ''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert"'' CD, Blu-ray, and DVD details have been determined!
|2017.10.12
|[[File:25th Concert Memorabilia.jpg|300px]]
|The audio and video from the [[Kirby 25th Anniversary Orchestra Concert]] are released in a limited-edition set of CD, DVD, and Blu-ray.
|『星のカービィ』の25周年を記念し、全国2都市、全6公演開催したオーケストラコンサートの音源化、映像化の詳細が決定しました！ 11月8日より『星のカービィ25周年』公式サイト限定でコンサートCDの先行販売、Blu-lay付/DVD付豪華ボックス版の数量限定販売が行われます。 くわしくは当公式サイト、おすすめグッズページにて御確認ください。 
----
Six orchestra concerts across two cities in Japan were held to celebrate Kirby's 25th anniversary! You will be able to pre-order "Kirby's 25th Anniversary" concert CDs exclusively on the website starting November 8th. Limited-edition versions with a luxury box containing a Blu-ray and DVD will also be available. Additional information will be posted in the Recommended Goods page on the website. 
|Goods
|-
|ヤマシロヤにて「星のカービィ アート＆スタイル コレクション 発売記念　ワンフロアまるごと 25thミュージアム」開催！
----
''"Kirby's 25th Museum"'' is being held at Yamashiroya Ueno to celebrate ''"Kirby Art & Style Collection"''!
|2017.10.27
|[[File:KPN Art and Style Museum.jpg|300px]]
|A museum exhibit for Kirby's 25th anniversary is held at Yamashiroya Ueno.
|KADOKAWAより出版される「星のカービィ アート＆スタイル コレクション」発売を記念し、11月2日（木）から上野ヤマシロヤにて「星のカービィ ワンフロアまるごと 25thミュージアム」が開催されます。 “アート＆スタイル コレクション”のテーマをそのまま再現したフロアでは、今回も限定・先行販売グッズやオリジナルデザインのグッズがもりだくさん！ グッズ情報などについては当サイトでも随時おしらせいたします。
----
''"Kirby's 25th Museum"'' will be held at Yamashiroya Ueno on Thursday, November 2nd to celebrate the release of KADOKAWA's ''"Kirby Art & Style Collection"''. The floor is themed after the book, and various limited-edition, pre-sale, and originally designed products will be on sale! Additional information will be posted on the website when the event becomes available. 
|Event
|-
|全国のローソンにて「星のカービィキャンペーン2」開催！
----
The ''"Kirby of the Stars Campaign 2"'' is being held at Lawson stores nationwide!
|2017.11.15
|[[File:KPN Kirby Campaign 2.jpg|300px]]
|"Kirby of the Stars Campaign" 2 is held at [[wikipedia:Lawson (store)|Lawson]] nationwide. 
|2017年11月21日より、ローソンで「星のカービィキャンペーン2」が開催されます。 7月に開催したキャンペーンの好評を受け、今回は「カービィまん」が登場！ 食べられる和菓子マスコット「食べマス」や、「カービィまん」をモチーフにした雑貨商品、本キャンペーンにあわせて描き起こされたコラボアートを使用したオリジナル商品も多数販売されます。 またニンテンドー3DS新作「カービィバトルデラックス！」限定特典付きのソフトやダウンロードカードも販売！ グッズを豊富に取りそろえたコラボ店舗も全国5か所で展開され、コラボ店舗限定アイテムも販売。 特に、お台場店には特別な店外装飾やフォトスポット用パネルが登場！入店音にも楽しいしかけが・・・！？ くわしくは、キャンペーン特設サイトをご覧ください。
----
The ''"Kirby of the Stars Campaign 2"'' will be held by Lawson starting November 21st, 2017. The "Kirby Bun" is making it's return from the successful previous campaign back in July! You will be able to buy various original goods such as an edible "EATEMASU" Japanese confectionary mascot, goods featuring the "Kirby Bun", and other originally-designed collaboration products with special artwork designed for the campaign. On top of that,  a special offer featuring a new Nintendo 3DS software titled ''"[[Kirby Battle Royale]]"'' and download cards are now on sale! Collaboration stores will open in five locations nationwide with a wide variety of goods and exclusive items to the stores. The Odaiba store will have special outdoor decorations and photo spot panels! There's even a fun sound that plays when entering...!? Additional information will be posted on the campaign website when the event becomes available. 
|Event
|-
|『星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート[CD(2枚組)]』の一般発売が決定しました！
----
Both ''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert"'' CDs will be up for sale to the general public! 
|2017.11.24
|[[File:KPN 25th Concert CD.jpg|300px]]
|A CD set is released containing the audio from the [[Kirby 25th Anniversary Orchestra Concert]] along with a set of special arrangements of Kirby songs. This set is not limited-edition.
|『星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート[CD(2枚組)]』の一般発売が決定しました！ 下記の一般店舗およびオンラインショップにて、2018年1月24日から販売を開始いたします。 　本CDは、2017年7月に開催された「星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート」の公演の楽曲を収録。CDの特性に合わせた（Blu-rayやDVDとは異なる）ミックス及びマスタリングを行なっておりますので、CDの魅力を最大限生かしたサウンドをお楽しみいただけます。 　また、今回のコンサートでは扱われなかったタイトルの楽曲を中心とした、生演奏やボーカル入りなど、25周年のために特別にアレンジされたCDが付属します。 　コンサートに行った方はもちろん、行けなかったファンの方々も楽しめるメモリアルな、25周年記念にふさわしい内容となっています。 ※Blu-ray付、DVD付豪華ボックスに関しては数量限定の受注販売のため、今後、一般発売の予定はございません。
----
Both ''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert"'' CDs will be up for sale to the general public! Starting January 24th, 2018, you will be able to buy them in general and online stores. The CDs have music from the ''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert"'' event that was held in July 2017. Unlike Blu-ray or DVDs, the mixing and mastering has been fit to match the charm of a CD, so you can listen to it as if it were from a CD. It will also include a CD that has live and vocal songs from titles that were not performed during the concert. This commemorates the 25th anniversary for the fans who attended, and the ones who could not go. *The Blu-ray and DVD versions are limited-edition and will not be available to the general public.
|Event
|-
|『星のカービィ PARCOな25thアニバーサリー』開催決定！
----
The ''"Kirby's PARCO 25th Anniversary"'' event is being held!
|2017.11.24
|[[File:KPN Parco Shakrel.jpg|300px]]
|A Kirby 25th anniversary event is held at the [[wikipedia:Ikebukuro|Ikebukuro]] [[wikipedia:Parco (retailer)|PARCO]] Main Building. Goods are available related to "Shakrel Kirby".
|2017年12月8日より、池袋パルコ本館にて『星のカービィ PARCOな25thアニバーサリー』が開催されます。 カービィのイベント初上陸となるPARCOにて、先行発売される「シャクレル カービィ」をはじめ、25周年アートをあしらったアイテムを中心に最新のグッズが大集合します。 さらに、カービィの世界観を再現したフォトスポットや、限定販売アイテムも登場！ 話題沸騰のプロジェクト、「シャクレル カービィ」のコラボレーション秘話なども、貴重な資料展示を交えて公開されます。 くわしくは、情報サイトをご覧ください。
----
The ''"Kirby's PARCO 25th Anniversary"'' event will be held at the Ikebukuro Parco main building starting December 8th, 2017. A large variety of the newest merchandise, such as "Shakrel Kirby", will go up for sale at PARCO along with items featuring 25th anniversary artwork. Also, the world of Kirby will be recreated in a photo spot with limited-edition items! The story behind the "Shakrel Kirby" collaboration will be on display alongside rare documents. Additional information will be posted on the website when the event becomes available. 
|Event
|-
|全国のナムコで「星のカービィ25周年キャンペーン in ナムコ」が開催！
----
''"Kirby's 25th Anniversary Campaign at Namco"'' is being held!
|2017.11.27
|[[File:KPN 25th Campaign Namco.jpg|300px]]
|Kirby 25th Anniversary Campaign is held at Namco amusement stores nationwide, with Kirby-themed merchandise and events.
|全国のナムコのアミューズメント施設で、「星のカービィ25周年キャンペーン in ナムコ」が開催！ 限定プライズ商品の展開や、カービィ商品を対象としたマストバイキャンペーン、リツイートの数によりプレゼントされるカービィぬいぐるみが大きくなっちゃうキャンペーンなど、内容も盛りだくさん！ お子さま用にサンバイザーのプレゼントもありますので、ぜひナムコのお店にお越しください。 くわしくは、キャンペーンサイトをご覧ください。
----
''"Kirby's 25th Anniversary Campaign at Namco"'' will be held in Namco buildings nationwide! Limited-edition prize items, a must-buy Kirby products campaign, and a campaign for a Kirby plushie that's size depends on the number of retweets will be available! Namco will also provide children's sun visors, so make sure to visit the stores. Additional information will be posted on the campaign website when the event becomes available. 
|Event
|-
|「星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート」Blu-ray/DVD付ボックス版、12/12(火)より追加受注開始！
----
The ''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert"'' Blu-ray and DVD boxed editions will be up for sale starting Tuesday, December 12th!
|2017.12.06
|[[File:25th Concert Memorabilia.jpg|300px]]
|Another set of the limited-edition concert CD/DVD/Blu-ray is released.
|11/24(金)で受注を締め切りました「星のカービィ25周年記念オーケストラコンサート」のBlu-ray/DVD付ボックス版について、購入数変更などにより追加受注枠を若干数ご用意することができました。 つきましては、12/12(火)12時より追加受注を開始します。 詳細については、下記の商品詳細ページをご確認ください。 ※なお、数量上限に達し次第終了となりますのでお早めに申し込みください。
----
A change in the number of orders has allowed us to offer a couple extra order slots for the ''"Kirby's 25th Anniversary Orchestra Concert"'' Blu-ray and DVD boxed editions which has not been available since Friday, November 24th. Please see the product detail page below for additional information. *Make sure to order as soon as possible before the slots are full and the orders are closed.
|Event
|}

==See also==
*[[List of Kirby Portal news posts - 2018]]
*[[List of Kirby Portal news posts - 2019]]
*[[List of Kirby Portal news posts - 2020]]
*[[List of Kirby Portal news posts - 2021]]
*[[List of Kirby Portal news posts - 2022]]
*[[List of Kirby Portal news posts - 2023]]
*[[List of Kirby Portal news posts - 2024]]

[[category:Kirby Portal]]
[[Category:Lists]]