Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
Editing Fatal Blooms in Moonlight
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 71: | Line 71: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Names | {{Names | ||
|ja= | |ja=狂花水月 | ||
|jaR=kyōka suigetsu | |jaR=kyōka suigetsu | ||
|jaM=Blooms of Madness and the Moon Reflected in Water<br><small>''(lit. Madness Flower, Water Moon)''</small> | |jaM=Blooms of Madness and the Moon Reflected in Water<br><small>''(lit. Madness Flower, Water Moon)''</small> | ||
* | *水月 (the moon reflected in water) is a symbol of both purity and illusion in Japanese and Chinese. | ||
* | *狂花水月 is also a pun on the idiom [https://en.wiktionary.org/wiki/鏡花水月 鏡花水月] ([[wikipedia:Mirror Flower, Water Moon|Mirror Flower, Water Moon]]), which is also read ''kyōka suigetsu'', and implies something beautiful that can seen but not touched (such as an illusion, phantom, or mirage). | ||
|fr=Moonstruck Blossom<ref>https://kirbydevpostarchive.tumblr.com/post/167167404916/hal-laboratory-%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%80hallaboratory-08222014-700</ref><br>Fatal Blooms in Moonlight | |fr=Moonstruck Blossom<ref>https://kirbydevpostarchive.tumblr.com/post/167167404916/hal-laboratory-%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%80hallaboratory-08222014-700</ref><br>Fatal Blooms in Moonlight | ||
|frM=-<br>- | |frM=-<br>- |