Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.

Editing ENeMeE Elementary

From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:eNeMeE Elementary}}{{Infobox-Anime
{{DISPLAYTITLE:eNeMeE Elementary}}{{Infobox-Anime
|title=eNeMeE Elementary
|title=eNeMeE Elementary
|image=[[File:E58 Scene 21.png|300px]]
|image= [[File:E58 Scene 21.png|300px]]
|caption=[[Kirby (anime character)|Kirby]] is set upon by the [[Teacher Creature]] in [[Dedede Academy]].
|caption= [[Kirby (anime character)|Kirby]] is set upon by the [[Teacher Creature]] in [[Dedede Academy]].
|release={{Released|Japan|November 23, 2002|NA|December 6, 2003}}
|release={{Released|Japan|November 23, 2002|NA|December 6, 2003}}
|episode=58
|episode=58
|4kids=58
|4kids=58
|ability=[[Fighter]]
|ability= [[Fighter]]
|monster=[[Teacher Creature]]
|monster= [[Teacher Creature]]
|character=[[Kirby (anime character)|Kirby]], [[Tiff]], [[Tuff]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Escargoon]]
|character= [[Kirby (anime character)|Kirby]], [[Tiff]], [[Tuff]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Escargoon]]
|previousepisode=[[A Half-Baked Battle]]
|previousepisode=[[A Half-Baked Battle]]
|nextepisode=[[The Meal Moocher]]
|nextepisode=[[The Meal Moocher]]
Line 170: Line 170:
==Plot synopsis==
==Plot synopsis==
[[File:E58 Scene 3.png|thumb|150px|The students and teachers gather for their first day at the new academy.]]
[[File:E58 Scene 3.png|thumb|150px|The students and teachers gather for their first day at the new academy.]]
The episode begins at [[Castle Dedede]] out in the courtyard, where [[Kirby (anime character)|Kirby]], [[Tuff]], and the [[Cappy (anime)|Cappy]] kids are busy drawing graffiti on the walls while singing a song mocking [[King Dedede (anime character)|King Dedede]]. At that moment, King Dedede sees them and tries to chase after, but they get away. He and [[Escargoon]] are left to see the leftover graffiti depicting the two of them as clowns, and the kids come back to laugh at them. Dedede tries to chase them again, but ends up making a fool of himself after getting splashed with paint and then falling into a pitfall trap. Dedede decides he needs to teach those kids a lesson, and consults with [[Night Mare Enterprises]], who suggests buying their eNeMeE Academy kit to set up a school in [[Dream Land (anime)|Dream Land]] where the kids will be "whipped into shape in no time". Dedede agrees to download the kit, and the [[N.M.E. Sales Guy]] relishes the potential punishment it will inflict on the Dream Landers.
The episode begins at [[Castle Dedede]] out in the courtyard, where [[Kirby (anime character)|Kirby]], [[Tuff]], and the [[Cappy (anime)|Cappy]] kids are busy drawing graffiti on the walls while singing a song mocking [[King Dedede (anime character)|King Dedede]]. At that moment, King Dedede sees them and tries to chase after, but they get away. He and [[Escargoon]] are left to see the leftover graffiti depicting the two of them as clowns, and the kids come back to laugh at them. Dedede tries to chase them again, but ends up making a fool of himself after getting splashed with paint and then falling into a pitfall trap. Dedede decides he needs to teach those kids a lesson, and consults with [[Night Mare Enterprises]], who suggests buying their eNeMeE Adacemy kit to set up a school in [[Dream Land (anime)|Dream Land]] where the kids will be "whipped into shape in no time". Dedede agrees to download the kit, and the [[N.M.E. Sales Guy]] relishes the potential punishment it will inflict on the Dream Landers.


A short time later, the bell rings at the new [[Dedede Academy]], and the people of Dream Land come running in to have a look. Escargoon also gives an introduction to the school on [[Channel DDD]] as the Cappies and [[Tiff]]'s parents unwittingly sign up their kids for classes. Tiff protests, thinking this to be another of Dedede's tricks, but her parents ensure her that some of the senior Cappies will be teaching, so there should not be an issue. The next day, the school officially opens, and most of the Cappies along with Tiff's family and Kirby come dressed in uniforms to attend. After introductory remarks, the students are ushered in to the classroom. After trading some self-flattering remarks with each-other, King Dedede and Escargoon begin with a math lesson taught by [[Buttercup|Mrs. Bookem]]. Tiff and Tuff are relieved to see someone other than Dedede teaching, but when Buttercup puts on the "required" teaching cap, she suddenly becomes much more aggressive and antagonizes the students while praising King Dedede, even as he cheats to get the answers to the problem. After trying to get Kirby to solve a particularly beefy multiplication, Escargoon cuts Buttercup's lesson short and removes her hat, and she returns to her normal cheery disposition.
A short time later, the bell rings at the new [[Dedede Academy]], and the people of Dream Land come running in to have a look. Escargoon also gives an introduction to the school on [[Channel DDD]] as the Cappies and [[Tiff]]'s parents unwittingly sign up their kids for classes. Tiff protests, thinking this to be another of Dedede's tricks, but her parents ensure her that some of the senior Cappies will be teaching, so there should not be an issue. The next day, the school officially opens, and most of the Cappies along with Tiff's family and Kirby come dressed in uniforms to attend. After introductory remarks, the students are ushered in to the classroom. After trading some self-flattering remarks with each-other, King Dedede and Escargoon begin with a math lesson taught by [[Buttercup|Mrs. Bookem]]. Tiff and Tuff are relieved to see someone other than Dedede teaching, but when Buttercup puts on the "required" teaching cap, she suddenly becomes much more aggressive and antagonizes the students while praising King Dedede, even as he cheats to get the answers to the problem. After trying to get Kirby to solve a particularly beefy multiplication, Escargoon cuts Buttercup's lesson short and removes her hat, and she returns to her normal cheery disposition.
Line 183: Line 183:


==Differences between versions==
==Differences between versions==
*In the Japanese version, [[Iro]] incorrectly answers one plus one as three, which results in [[Buttercup]] picking him up and tossing him into King Dedede and [[Escargoon]]. She later does the same to Kirby when he fails to answer the math problem posed to him.
*In the Japanese version, [[Iro|Hohhe]] incorrectly answers one plus one as three, which results in [[Buttercup|Sato]] picking him up and tossing him into King Dedede and [[Escargoon|Doctor Escargon]]. She later does the same to Kirby when he fails to answer the math problem posed to him.


===Dialogue differences===
===Dialogue differences===
*In the Japanese version, the song [[Tuff]] and the Cappy kids sing while painting their graffiti is the second verse of "[[Kihon wa Maru]]". Kirby can also be heard singing with them, though he is still only saying "poyo".
*In the Japanese version, the song [[Tuff|Bun]] and the Cappy kids sing while painting their graffiti is the second verse of [[Kihon wa Maru]]. Kirby can also be heard singing with them, though he is still only saying "poyo".
*In the Japanese version, the dialogue is peppered with much more social commentary regarding how some school systems are comparable to prisons, and how irresponsible parents tend to send kids to school in place of proper parenting.
*In the Japanese version, the dialogue is peppered with much more social commentary regarding how some school systems are comparable to prisons, and how irresponsible parents tend to send kids to school in place of proper parenting.
*In the Japanese version, the anthem of the [[Dedede Academy]] is different, with no relevance to following the rules. Specifically, the anthem is a parody of [[wikipedia:Aogeba Tōtoshi|"Aogeba Tōtoshi"]] (仰げば尊し, literally "looking up in reverence"), a graduation song that would have been known widely to adult audiences of the time although declining in use from the 1990s onwards due to its antiquated vocabulary and social notions.
*In the Japanese version, the anthem of the [[Dedede Academy|Dedede Imperial University-Affiliated Elementary School]] is different, with the focus being on praising King Dedede rather than on following the rules.
**In particular, the anthem twists the original's first lines from 仰げば尊し / 我が師の恩 ("looking up in reverence / how kind our teachers are") into 扇げば涼しい / デデデの恩 ("fanning the air to make it cool / how kind is Dedede"), making use of the fact that 仰ぐ (''aogu'', "to look up") and 扇ぐ (''aogu'', "to fan") sound the same. The anthem then devolves further.
**Specifically, the anthem is a parody of [[wikipedia:Aogeba Tōtoshi|"Aogeba Tōtoshi"]] (仰げば尊し, literally "looking up in reverence"), a graduation song that would have been known widely to adult audiences of the time although declining in use from the 1990s onwards. In particular, the anthem twists the original's first lines, from 仰げば尊し / 我が師の恩 ("looking up in reverence / how kind our teachers are") into 仰げば涼しい / デデデの恩, literally "looking up, it's cold / how kind is Dedede") before devolving further.
*In the Japanese version, when [[Tiff]] is reading the teacher's manual, she glosses over the part that mentions the hat due to being tired.
*In the Japanese version, when [[Tiff|Fumu]] is reading the teacher's manual, she glosses over the part that mentions the hat due to being tired.
*In the Japanese version, the song the kids play during the music lesson is a warbly version of the "[[Kirby ★ March]]" theme. [[Chief Bookem]] tries to stop them due to the song being "full of dangerous ideas".
*In the Japanese version, the song the kids play during the music lesson is a warbly version of the [[Kirby ★ March]] theme. [[Chief Bookem|Chief Borun]] tries to stop them due to the song being "full of dangerous ideas".
*In the Japanese version, [[Fighter]] Kirby shouts out the names of his attacks as he uses them.
*In the Japanese version, [[Fighter]] Kirby shouts out the names of his attacks as he uses them.


Line 230: Line 230:
==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{Names
{{Names
|ja=魔獣教師でお仕置きよ!
|ja=魔獣教師でお仕置きよ!
|jaR=Majū Kyōshi de Oshioki yo!
|jaR=Majū Kyōshi de Oshioki yo!
|jaM=Punishment by Monster Teacher!
|jaM=Punishment by Monster Teacher!
Please note that all contributions to WiKirby are considered to be released under the GNU Free Documentation License 1.3 or later (see WiKirby:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

This page is a member of 1 meta category: