Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.

Template:Music Names Chart-KCC: Difference between revisions

From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
m (German why did you have to be an outlier)
m (Italian names and some translations)
Line 12: Line 12:
|Classic Song 1-#
|Classic Song 1-#
|Musique 1-#<br>''Music 1-#''
|Musique 1-#<br>''Music 1-#''
|???
|Tradizionale 1-#<br>''Traditional 1-#''
|Level-Musik # <br>''Level Music # ''
|Level-Musik # <br>''Level Music # ''
|Tema clásico 1-#<br>''Classic theme 1-#''
|Tema clásico 1-#<br>''Classic theme 1-#''
Line 19: Line 19:
|Classic Song 2-#
|Classic Song 2-#
|Musique 2-#<br>''Music 2-#''
|Musique 2-#<br>''Music 2-#''
|???
|Tradizionale 2-#<br>''Traditional 2-#''
|Menü-Musik # <br>''Menu Music # ''
|Menü-Musik # <br>''Menu Music # ''
|Tema clásico 2-#<br>''Classic theme 2-#''
|Tema clásico 2-#<br>''Classic theme 2-#''
Line 26: Line 26:
|Classic Song 3-#
|Classic Song 3-#
|Musique 3-#<br>''Music 3-#''
|Musique 3-#<br>''Music 3-#''
|???
|Tradizionale 3-#<br>''Traditional 3-#''
|Bosskampf-Musik # <br>''Boss battle Music # ''
|Bosskampf-Musik # <br>''Boss battle Music # ''
|Tema clásico 3-#<br>''Classic theme 3-#''
|Tema clásico 3-#<br>''Classic theme 3-#''
Line 33: Line 33:
|Opening
|Opening
|Intro
|Intro
|???
|Introduzione<br>''Introduction''
|Eröffnung<br>''Opening''
|Eröffnung<br>''Opening''
|Inicio<br>''Beginning''
|Inicio<br>''Beginning''
Line 39: Line 39:
|メニュー<br>''Menu''
|メニュー<br>''Menu''
|colspan=2|Menus
|colspan=2|Menus
|???
|Menu
|Menüs<br>''Menus''
|Menüs<br>''Menus''
|Menús<br>''Menus''
|Menús<br>''Menus''
Line 46: Line 46:
|Training
|Training
|Entraînement<br>''Training''
|Entraînement<br>''Training''
|???
|Allenamento
|Training
|Training
|Entrenamiento<br>''Training''
|Entrenamiento<br>''Training''
Line 53: Line 53:
|Plant Plain
|Plant Plain
|Petite Plaine<br>''Small Plain''
|Petite Plaine<br>''Small Plain''
|???
|Verde Valle<br>''Green Valley''
|Grüne Gipfel<br>''Green Summits''
|Grüne Gipfel<br>''Green Summits''
|Pradera Plácida<br>''Placid Prairie''
|Pradera Plácida<br>''Placid Prairie''
Line 60: Line 60:
|Tiny Town
|Tiny Town
|Vieille Ville<br>''Old Town''
|Vieille Ville<br>''Old Town''
|???
|Paese Pastello
|Mini-Metropole<br>''Mini-Metropolis''
|Mini-Metropole<br>''Mini-Metropolis''
|Mini Metrópoli<br>''Mini Metropolis''
|Mini Metrópoli<br>''Mini Metropolis''
Line 67: Line 67:
|Ravine Road
|Ravine Road
|Route Ravin<br>''Ravine Road''
|Route Ravin<br>''Ravine Road''
|???
|Tragitto Tortuoso
|Pfiffikus-Pfad<br>''Smart lad-Path''
|Pfiffikus-Pfad<br>''Smart lad-Path''
|Barranco Bravo<br>''Brave Ravine''
|Barranco Bravo<br>''Brave Ravine''
Line 74: Line 74:
|Ghost Grounds
|Ghost Grounds
|Terre Terrifiante<br>''Terrifying Land''
|Terre Terrifiante<br>''Terrifying Land''
|???
|Sentiero Spettrale
|Geister-Grund<br>''Ghost-Ground''
|Geister-Grund<br>''Ghost-Ground''
|Fosa Fantasmal<br>''Phantasmal Trench''
|Fosa Fantasmal<br>''Phantasmal Trench''
Line 81: Line 81:
|Growth Grasses
|Growth Grasses
|Hautes Herbes<br>''Tall Grass''
|Hautes Herbes<br>''Tall Grass''
|???
|Pendenze Paurose
|Wonnige Wiesen<br>''Delightful Meadows''
|Wonnige Wiesen<br>''Delightful Meadows''
|Pastos Profundos<br>''Deep  Pastures''
|Pastos Profundos<br>''Deep  Pastures''
Line 88: Line 88:
|Mag Mount
|Mag Mount
|Mont Magma<br>''Mount Magma''
|Mont Magma<br>''Mount Magma''
|???
|Monte Magma<br>''Mount Magma''
|Glut-Grotte<br>''Ember-Grotto''
|Glut-Grotte<br>''Ember-Grotto''
|Monte Magma<br>''Mount Magma''
|Monte Magma<br>''Mount Magma''
Line 95: Line 95:
|Rift Ruin
|Rift Ruin
|Vestiges Visités<br>''Visited Vestiges''
|Vestiges Visités<br>''Visited Vestiges''
|???
|Rovine Remote
|Riesen-Ruine<br>''Giant-Ruin''
|Riesen-Ruine<br>''Giant-Ruin''
|Ruinas Rocosas<br>''Rocky Ruins''
|Ruinas Rocosas<br>''Rocky Ruins''
Line 102: Line 102:
|Contrast Cave
|Contrast Cave
|Caverne Contrastée<br>''Contrasted Cavern''
|Caverne Contrastée<br>''Contrasted Cavern''
|???
|Caverna Contrasto<br>''Contrast Cavern''
|Kontrast-Kluft<br>''Contrast-Chasm''
|Kontrast-Kluft<br>''Contrast-Chasm''
|Cueva Contraste<br>''Contrast Cave''
|Cueva Contraste<br>''Contrast Cave''
Line 109: Line 109:
|Silver Submarine
|Silver Submarine
|Itinéraire Inondé<br>''Flooded Itinerary''
|Itinéraire Inondé<br>''Flooded Itinerary''
|???
|Sogno Sommerso<br>''Submerged Dream''
|Funkel-Fabrik<br>''Sparkle-Factory''
|Funkel-Fabrik<br>''Sparkle-Factory''
|Senda Submarina<br>''Underwater Path''
|Senda Submarina<br>''Underwater Path''
Line 116: Line 116:
|Machine Mansion
|Machine Mansion
|Maison Machine<br>''Machine House''
|Maison Machine<br>''Machine House''
|???
|Mondo Macchina<br>''Machine World''
|Machina-Manie<br>''Machina-Mania''
|Machina-Manie<br>''Machina-Mania''
|Mansión Mecánica<br>''Mechanical Mansion''
|Mansión Mecánica<br>''Mechanical Mansion''
Line 123: Line 123:
|Dreamy Darkness
|Dreamy Darkness
|Nuit Noire<br>''Dark Night''
|Nuit Noire<br>''Dark Night''
|???
|Brivido Buio
|Fiese Finsternis<br>''Mean Darkness''
|Fiese Finsternis<br>''Mean Darkness''
|Túnel Tenebroso<br>''Sinister Tunnel''
|Túnel Tenebroso<br>''Sinister Tunnel''
Line 130: Line 130:
|Paletto Polis
|Paletto Polis
|Cité Colorée<br>''Colorful City''
|Cité Colorée<br>''Colorful City''
|???
|Città Colorata<br>''Colorful City''
|Paletto-Polis
|Paletto-Polis
|Paleta Polis<br>''Palette Polis''
|Paleta Polis<br>''Palette Polis''
Line 137: Line 137:
|Cold Course
|Cold Course
|Parcours Polaire<br>''Polar Course''
|Parcours Polaire<br>''Polar Course''
|???
|Percorso Polare<br>''Polar Course''
|Klirrende Kälte<br>''Bitter Cold''
|Klirrende Kälte<br>''Bitter Cold''
|Galería Gélida<br>''Gelid Gallery''
|Galería Gélida<br>''Gelid Gallery''
Line 144: Line 144:
|Dungeon Dome
|Dungeon Dome
|Donjon Danger<br>''Danger Dungeon''
|Donjon Danger<br>''Danger Dungeon''
|???
|Grotta Grandiosa<br>''Grandiose Grotto''
|Kerker-Kuppel<br>''Dungeon-Dome''
|Kerker-Kuppel<br>''Dungeon-Dome''
|Gruta Gigante<br>''Giant Grotto''
|Gruta Gigante<br>''Giant Grotto''
Line 151: Line 151:
|Canvas Canyon
|Canvas Canyon
|Vents Violents<br>''Violent Winds''
|Vents Violents<br>''Violent Winds''
|???
|Vallata Ventosa
|Kritzel-Komplex<br>''Scribble-Complex''
|Kritzel-Komplex<br>''Scribble-Complex''
|Cañón Colorido<br>''Colorful Canyon''
|Cañón Colorido<br>''Colorful Canyon''
Line 158: Line 158:
|Collapse Castle
|Collapse Castle
|Château Croulant<br>''Collapsing Castle''
|Château Croulant<br>''Collapsing Castle''
|???
|Maniero Mistero
|Kollaps-Kastell<br>''Collapse-Castle''
|Kollaps-Kastell<br>''Collapse-Castle''
|Palacio Perdido<br>''Lost Palace''
|Palacio Perdido<br>''Lost Palace''
Line 165: Line 165:
|Volatile Volcano
|Volatile Volcano
|Volcan Volatil<br>''Volatile Volcano''
|Volcan Volatil<br>''Volatile Volcano''
|???
|Vulcano Volubile
|Vulkan Vigil<br>''Volcano Vigil''
|Vulkan Vigil<br>''Volcano Vigil''
|Volcán Volátil<br>''Volatile Volcano''
|Volcán Volátil<br>''Volatile Volcano''
Line 172: Line 172:
|Silent Seabed
|Silent Seabed
|Plongée Profonde<br>''Deep Dive''
|Plongée Profonde<br>''Deep Dive''
|???
|Fondale Fiorito
|Tiefen-Terror<br>''Depth-Terror''
|Tiefen-Terror<br>''Depth-Terror''
|Sima Silencio<br>''Silence Chasm''
|Sima Silencio<br>''Silence Chasm''
Line 179: Line 179:
|Frozen Fantasy
|Frozen Fantasy
|Fantaisie Froide<br>''Cold Fantasy''
|Fantaisie Froide<br>''Cold Fantasy''
|???
|Gola Gelida
|Frost-Front
|Frost-Front
|Fantasía Fría<br>''Cold Fantasy''
|Fantasía Fría<br>''Cold Fantasy''
Line 186: Line 186:
|Mad Mechanism
|Mad Mechanism
|Méchante Machine<br>''Mean Machine''
|Méchante Machine<br>''Mean Machine''
|???
|Meccano Matto
|Mecha-Mix
|Mecha-Mix
|Máquina Maníaca<br>''Maniacal Machine''
|Máquina Maníaca<br>''Maniacal Machine''
Line 193: Line 193:
|Spectacle Space
|Spectacle Space
|Spectacle Sidéral<br>''Sidereal Spectacle''
|Spectacle Sidéral<br>''Sidereal Spectacle''
|???
|Canto Cosmico<br>''Cosmic Chant''
|Kosmik-Kaos<br>''Cosmic-Chaos''
|Kosmik-Kaos<br>''Cosmic-Chaos''
|Estación Espacial<br>''Space Station''
|Estación Espacial<br>''Space Station''
Line 200: Line 200:
|The World of Drawcia
|The World of Drawcia
|Monde de Crayona<br>''World of Drawcia''
|Monde de Crayona<br>''World of Drawcia''
|???
|Mondo di Pigmenta<br>''World of Drawcia''
|Malias Reich<br>''Drawcia's Realm''
|Malias Reich<br>''Drawcia's Realm''
|El Mundo de Drawcia<br>''The World of Drawcia''
|El Mundo de Drawcia<br>''The World of Drawcia''
Line 207: Line 207:
|Room Guarder
|Room Guarder
|Salle de Garde<br>''Guard Room''
|Salle de Garde<br>''Guard Room''
|???
|Guardiano<br>''Guarder''
|Raumwächter<br>''Room guard''
|Raumwächter<br>''Room guard''
|Guardián de la Cámara<br>''Chamber Guarder''
|Guardián de la Cámara<br>''Chamber Guarder''
Line 214: Line 214:
|Jump Game
|Jump Game
|Saut<br>''Jump''
|Saut<br>''Jump''
|???
|Gran balzo
|Zielspiel<br>''Goal game''
|Zielspiel<br>''Goal game''
|Saltamás<br>''More-jump''
|Saltamás<br>''More-jump''
Line 221: Line 221:
|Clear 1
|Clear 1
|Terminé 1<br>''Finished 1''
|Terminé 1<br>''Finished 1''
|???
|Completo 1<br>''Complete 1''
|Geschafft # 1<br>''Done # 1''
|Geschafft # 1<br>''Done # 1''
|Fase terminada 1<br>''Stage finished 1''
|Fase terminada 1<br>''Stage finished 1''
Line 228: Line 228:
|Clear 2
|Clear 2
|Terminé 2<br>''Finished 2''
|Terminé 2<br>''Finished 2''
|???
|Completo 2<br>''Complete 2''
|Geschafft # 2<br>''Done # 2''
|Geschafft # 2<br>''Done # 2''
|Fase terminada 2<br>''Stage finished 2''
|Fase terminada 2<br>''Stage finished 2''
Line 235: Line 235:
|Clear 3
|Clear 3
|Terminé 3<br>''Finished 3''
|Terminé 3<br>''Finished 3''
|???
|Completo 3<br>''Complete 3''
|Geschafft # 3<br>''Done # 3''
|Geschafft # 3<br>''Done # 3''
|Fase terminada 3<br>''Stage finished 3''
|Fase terminada 3<br>''Stage finished 3''
|-
|-
|ファンファーレ1<br>''Fanfare 1''
|ファンファーレ1<br>''Fanfare 1''
|colspan=2|Fanfare 1
|colspan=3|Fanfare 1
|???
|Fanfare # 1
|Fanfare # 1
|Fanfarria 1<br>''Fanfare 1''
|Fanfarria 1<br>''Fanfare 1''
|-
|-
|ファンファーレ2<br>''Fanfare 2''
|ファンファーレ2<br>''Fanfare 2''
|colspan=2|Fanfare 2
|colspan=3|Fanfare 2
|???
|Fanfare # 2
|Fanfare # 2
|Fanfarria 2<br>''Fanfare 2''
|Fanfarria 2<br>''Fanfare 2''
|-
|-
|ファンファーレ3<br>''Fanfare 3''
|ファンファーレ3<br>''Fanfare 3''
|colspan=2|Fanfare 3
|colspan=3|Fanfare 3
|???
|Fanfare # 3
|Fanfare # 3
|Fanfarria 3<br>''Fanfare 3''
|Fanfarria 3<br>''Fanfare 3''
|-
|-
|ゲームオーバー<br>''Game Over''
|ゲームオーバー<br>''Game Over''
|colspan=2|Game Over
|colspan=4|Game Over
|???
|Game Over
|Fin de la partida<br>''End of the game''
|Fin de la partida<br>''End of the game''
|-
|-
Line 266: Line 261:
|Boss Game Select
|Boss Game Select
|Jeu Boss<br>''Boss Game''
|Jeu Boss<br>''Boss Game''
|???
|Selezione Boss<br>''Boss Selection''
|Bosskampf-Auswahl<br>''Boss battle-Selection''
|Bosskampf-Auswahl<br>''Boss battle-Selection''
|Elige un Juego de Jefe<br>''Select a Boss Game''
|Elige un Juego de Jefe<br>''Select a Boss Game''
Line 273: Line 268:
|Paint Panic
|Paint Panic
|Défi Pinceau<br>''Paintbrush Challenge''
|Défi Pinceau<br>''Paintbrush Challenge''
|???
|Pennello pazzo
|Pinselpanik<br>''Brush panic''
|Pinselpanik<br>''Brush panic''
|Lápiz Loco<br>''Crazy Pencil''
|Lápiz Loco<br>''Crazy Pencil''
Line 280: Line 275:
|Cart Run
|Cart Run
|Course Chariot<br>''Cart Race''
|Course Chariot<br>''Cart Race''
|???
|Corsa folle
|Lorenrennen<br>''Minecart race''
|Lorenrennen<br>''Minecart race''
|Duelo Minero<br>''Mine Duel''
|Duelo Minero<br>''Mine Duel''
|-
|-
|クラッコ<br>''Kracko''
|クラッコ<br>''Kracko''
|colspan=2|Kracko
|colspan=5|Kracko
|???
|colspan=2|Kracko
|-
|-
|ヤラレ<br>''Done In''
|ヤラレ<br>''Done In''
|Done In
|Done In
|Fait en<br>''Done in''
|Fait en<br>''Done in''
|???
|K.O.
|Finito<br>''Finished''
|Finito<br>''Finished''
|Se acabó<br>''It's over''
|Se acabó<br>''It's over''
Line 299: Line 292:
|Medal Swap
|Medal Swap
|Troc Médaille<br>''Medal Trade''
|Troc Médaille<br>''Medal Trade''
|???
|Negozio
|Münztausch<br>''Coin swap''
|Münztausch<br>''Coin swap''
|Zona Canje<br>''Exchange Zone''
|Zona Canje<br>''Exchange Zone''
Line 306: Line 299:
|Drawcia Demo
|Drawcia Demo
|Démo Crayona<br>''Drawcia Demo''
|Démo Crayona<br>''Drawcia Demo''
|???
|Demo Pigmenta<br>''Drawcia Demo''
|Malia-Demo<br>''Drawcia-Demo''
|Malia-Demo<br>''Drawcia-Demo''
|Demo Drawcia
|Demo Drawcia
Line 313: Line 306:
|Drawcia Sorceress
|Drawcia Sorceress
|Crayona la Sorcière<br>''Drawcia the Witch''
|Crayona la Sorcière<br>''Drawcia the Witch''
|???
|Strega Pigmenta<br>''Witch Drawcia''
|Hexe Malia<br>''Witch Drawcia''
|Hexe Malia<br>''Witch Drawcia''
|Bruja Drawcia<br>''Witch Drawcia''
|Bruja Drawcia<br>''Witch Drawcia''
Line 320: Line 313:
|Drawcia Soul
|Drawcia Soul
|Ame de Crayona<br>''Soul of Drawcia''
|Ame de Crayona<br>''Soul of Drawcia''
|???
|Anima di Pigmenta<br>''Soul of Drawcia''
|Malias Essenz<br>''Drawcia's Essence''
|Malias Essenz<br>''Drawcia's Essence''
|Espíritu de Drawcia<br>''Drawcia's Soul''
|Espíritu de Drawcia<br>''Soul of Drawcia''
|-
|-
|エンディングデモ<br>''Ending Demo''
|エンディングデモ<br>''Ending Demo''
|Ending Cinema
|Ending Cinema
|Film de Fin<br>''Ending Movie''
|Film de Fin<br>''Ending Movie''
|???
|Filmato finale
|Abspann<br>''Ending''
|Abspann<br>''Ending''
|Final<br>''Ending''
|Final<br>''Ending''
Line 334: Line 327:
|Credits
|Credits
|Crédits<br>''Credits''
|Crédits<br>''Credits''
|???
|Riconoscimenti
|Credits
|Credits
|Créditos<br>''Credits''
|Créditos<br>''Credits''
|}
|}
<noinclude>[[Category:Tables]]</noinclude>
<noinclude>[[Category:Tables]]</noinclude>

Revision as of 21:40, 25 June 2024

Kirby: Canvas Curse music titles  
Japanese English European French Italian German Castilian Spanish
なつかしの曲1-#
Nostalgic Song 1-# 		Classic Song 1-# Musique 1-#
Music 1-# 		Tradizionale 1-#
Traditional 1-# 		Level-Musik #
Level Music # 		Tema clásico 1-#
Classic theme 1-#
なつかしの曲2-#
Nostalgic Song 2-# 		Classic Song 2-# Musique 2-#
Music 2-# 		Tradizionale 2-#
Traditional 2-# 		Menü-Musik #
Menu Music # 		Tema clásico 2-#
Classic theme 2-#
なつかしの曲3-#
Nostalgic Song 3-# 		Classic Song 3-# Musique 3-#
Music 3-# 		Tradizionale 3-#
Traditional 3-# 		Bosskampf-Musik #
Boss battle Music # 		Tema clásico 3-#
Classic theme 3-#
オープニングデモ
Opening Demo 		Opening Intro Introduzione
Introduction 		Eröffnung
Opening 		Inicio
Beginning
メニュー
Menu 		Menus Menu Menüs
Menus 		Menús
Menus
トレーニング
Training 		Training Entraînement
Training 		Allenamento Training Entrenamiento
Training
プレーンプラント
Plain Plant 		Plant Plain Petite Plaine
Small Plain 		Verde Valle
Green Valley 		Grüne Gipfel
Green Summits 		Pradera Plácida
Placid Prairie
タイニータウン
Tiny Town 		Tiny Town Vieille Ville
Old Town 		Paese Pastello Mini-Metropole
Mini-Metropolis 		Mini Metrópoli
Mini Metropolis
ラビンロード
Ravine Road 		Ravine Road Route Ravin
Ravine Road 		Tragitto Tortuoso Pfiffikus-Pfad
Smart lad-Path 		Barranco Bravo
Brave Ravine
ゴーストグラウンド
Ghost Ground 		Ghost Grounds Terre Terrifiante
Terrifying Land 		Sentiero Spettrale Geister-Grund
Ghost-Ground 		Fosa Fantasmal
Phantasmal Trench
グロースグラス
Growth Grass 		Growth Grasses Hautes Herbes
Tall Grass 		Pendenze Paurose Wonnige Wiesen
Delightful Meadows 		Pastos Profundos
Deep Pastures
マグマウント
Mag Mount 		Mag Mount Mont Magma
Mount Magma 		Monte Magma
Mount Magma 		Glut-Grotte
Ember-Grotto 		Monte Magma
Mount Magma
リフトルイン
Rift Ruin 		Rift Ruin Vestiges Visités
Visited Vestiges 		Rovine Remote Riesen-Ruine
Giant-Ruin 		Ruinas Rocosas
Rocky Ruins
コントラストケーブ
Contrast Cave 		Contrast Cave Caverne Contrastée
Contrasted Cavern 		Caverna Contrasto
Contrast Cavern 		Kontrast-Kluft
Contrast-Chasm 		Cueva Contraste
Contrast Cave
シルバーサブマリン
Silver Submarine 		Silver Submarine Itinéraire Inondé
Flooded Itinerary 		Sogno Sommerso
Submerged Dream 		Funkel-Fabrik
Sparkle-Factory 		Senda Submarina
Underwater Path
マシンマンション
Machine Mansion 		Machine Mansion Maison Machine
Machine House 		Mondo Macchina
Machine World 		Machina-Manie
Machina-Mania 		Mansión Mecánica
Mechanical Mansion
ドリーミーダークネス
Dreamy Darkness 		Dreamy Darkness Nuit Noire
Dark Night 		Brivido Buio Fiese Finsternis
Mean Darkness 		Túnel Tenebroso
Sinister Tunnel
パレットポリス
Palette Polis 		Paletto Polis Cité Colorée
Colorful City 		Città Colorata
Colorful City 		Paletto-Polis Paleta Polis
Palette Polis
コールドコース
Cold Course 		Cold Course Parcours Polaire
Polar Course 		Percorso Polare
Polar Course 		Klirrende Kälte
Bitter Cold 		Galería Gélida
Gelid Gallery
ダンジョンドーム
Dungeon Dome 		Dungeon Dome Donjon Danger
Danger Dungeon 		Grotta Grandiosa
Grandiose Grotto 		Kerker-Kuppel
Dungeon-Dome 		Gruta Gigante
Giant Grotto
キャンバスキャニオン
Canvas Canyon 		Canvas Canyon Vents Violents
Violent Winds 		Vallata Ventosa Kritzel-Komplex
Scribble-Complex 		Cañón Colorido
Colorful Canyon
コラプスキャッスル
Collapse Castle 		Collapse Castle Château Croulant
Collapsing Castle 		Maniero Mistero Kollaps-Kastell
Collapse-Castle 		Palacio Perdido
Lost Palace
ヴァラトルボルケーノ
Volatile Volcano 		Volatile Volcano Volcan Volatil
Volatile Volcano 		Vulcano Volubile Vulkan Vigil
Volcano Vigil 		Volcán Volátil
Volatile Volcano
サイレントシーベッド
Silent Seabed 		Silent Seabed Plongée Profonde
Deep Dive 		Fondale Fiorito Tiefen-Terror
Depth-Terror 		Sima Silencio
Silence Chasm
フローズンファンタジー
Frozen Fantasy 		Frozen Fantasy Fantaisie Froide
Cold Fantasy 		Gola Gelida Frost-Front Fantasía Fría
Cold Fantasy
マッドメカニズム
Mad Mechanism 		Mad Mechanism Méchante Machine
Mean Machine 		Meccano Matto Mecha-Mix Máquina Maníaca
Maniacal Machine
スペクタクルスペース
Spectacle Space 		Spectacle Space Spectacle Sidéral
Sidereal Spectacle 		Canto Cosmico
Cosmic Chant 		Kosmik-Kaos
Cosmic-Chaos 		Estación Espacial
Space Station
ザ ワールド オブ ドロシア
The World of Drawcia 		The World of Drawcia Monde de Crayona
World of Drawcia 		Mondo di Pigmenta
World of Drawcia 		Malias Reich
Drawcia's Realm 		El Mundo de Drawcia
The World of Drawcia
ルームガーダー
Room Guarder 		Room Guarder Salle de Garde
Guard Room 		Guardiano
Guarder 		Raumwächter
Room guard 		Guardián de la Cámara
Chamber Guarder
ゴールゲーム
Goal Game 		Jump Game Saut
Jump 		Gran balzo Zielspiel
Goal game 		Saltamás
More-jump
クリア1
Clear 1 		Clear 1 Terminé 1
Finished 1 		Completo 1
Complete 1 		Geschafft # 1
Done # 1 		Fase terminada 1
Stage finished 1
クリア2
Clear 2 		Clear 2 Terminé 2
Finished 2 		Completo 2
Complete 2 		Geschafft # 2
Done # 2 		Fase terminada 2
Stage finished 2
クリア3
Clear 3 		Clear 3 Terminé 3
Finished 3 		Completo 3
Complete 3 		Geschafft # 3
Done # 3 		Fase terminada 3
Stage finished 3
ファンファーレ1
Fanfare 1 		Fanfare 1 Fanfare # 1 Fanfarria 1
Fanfare 1
ファンファーレ2
Fanfare 2 		Fanfare 2 Fanfare # 2 Fanfarria 2
Fanfare 2
ファンファーレ3
Fanfare 3 		Fanfare 3 Fanfare # 3 Fanfarria 3
Fanfare 3
ゲームオーバー
Game Over 		Game Over Fin de la partida
End of the game
ボスゲームセレクト
Boss Game Select 		Boss Game Select Jeu Boss
Boss Game 		Selezione Boss
Boss Selection 		Bosskampf-Auswahl
Boss battle-Selection 		Elige un Juego de Jefe
Select a Boss Game
ペイントパニック
Paint Panic 		Paint Panic Défi Pinceau
Paintbrush Challenge 		Pennello pazzo Pinselpanik
Brush panic 		Lápiz Loco
Crazy Pencil
トロッコチェイス
Minecart Chase 		Cart Run Course Chariot
Cart Race 		Corsa folle Lorenrennen
Minecart race 		Duelo Minero
Mine Duel
クラッコ
Kracko 		Kracko
ヤラレ
Done In 		Done In Fait en
Done in 		K.O. Finito
Finished 		Se acabó
It's over
メダルチェンジャー
Medal Changer 		Medal Swap Troc Médaille
Medal Trade 		Negozio Münztausch
Coin swap 		Zona Canje
Exchange Zone
ドロシアデモ
Drawcia Demo 		Drawcia Demo Démo Crayona
Drawcia Demo 		Demo Pigmenta
Drawcia Demo 		Malia-Demo
Drawcia-Demo 		Demo Drawcia
ドロシア ソーサレス
Drawcia Sorceress 		Drawcia Sorceress Crayona la Sorcière
Drawcia the Witch 		Strega Pigmenta
Witch Drawcia 		Hexe Malia
Witch Drawcia 		Bruja Drawcia
Witch Drawcia
ドロシア ソウル
Drawcia Soul 		Drawcia Soul Ame de Crayona
Soul of Drawcia 		Anima di Pigmenta
Soul of Drawcia 		Malias Essenz
Drawcia's Essence 		Espíritu de Drawcia
Soul of Drawcia
エンディングデモ
Ending Demo 		Ending Cinema Film de Fin
Ending Movie 		Filmato finale Abspann
Ending 		Final
Ending
スタッフロール
Staff Roll 		Credits Crédits
Credits 		Riconoscimenti Credits Créditos
Credits
Retrieved from "https://wikirby.com/w/index.php?title=Template:Music_Names_Chart-KCC&oldid=479375"