Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
Editing A Half-Baked Battle
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox-Anime | {{Infobox-Anime | ||
|image=[[File:E57 Scene 24.png|300px]] | |image= [[File:E57 Scene 24.png|300px]] | ||
|caption=[[Kirby (anime character)|Kirby]] is set upon by the furious [[Belly Buster]]. | |caption= [[Kirby (anime character)|Kirby]] is set upon by the furious [[Belly Buster]]. | ||
|release={{Released|Japan|November 16, 2002|NA|November 29, 2003}} | |release={{Released|Japan|November 16, 2002|NA|November 29, 2003}} | ||
|episode=57 | |episode=57 | ||
|4kids=57 | |4kids=57 | ||
|ability=[[Bomb]] | |ability= [[Bomb]] | ||
|monster=[[Belly Buster]] | |monster= [[Belly Buster]] | ||
|character=[[Kirby (anime character)|Kirby]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Escargoon]] | |character= [[Kirby (anime character)|Kirby]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Escargoon]] | ||
|previousepisode=[[Dedede's Pet Threat]] | |previousepisode=[[Dedede's Pet Threat]] | ||
|nextepisode=[[eNeMeE Elementary]] | |nextepisode=[[eNeMeE Elementary]] | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
[[File:E57 Scene 18.png|thumb|150px|left|Kirby is brought forward as a traitor for saying the word "poyo".]] | [[File:E57 Scene 18.png|thumb|150px|left|Kirby is brought forward as a traitor for saying the word "poyo".]] | ||
During the fight, as Kirby gobbles up pies in | During the fight, as Kirby gobbles up pies in mid-air, Tiff heads up to King Dedede and scolds him for needlessly wasting food. King Dedede prepares several pies to be launched at her, but Kirby gobbles them all up before they hit her. Dedede gets frustrated and pulls out his hammer to attack Kirby, but he is immediately pied by four of the Cappies before he can get off his car. Seeing this, Escargoon orders all the Waddle Dees to pull back for the moment. As time goes by, the Cappies have become enamored with the idea of the pie war, and soon start throwing pies at each-other for sport, while [[Chef Kawasaki (anime character)|Chef Kawasaki]] takes advantage of the craze by baking more pies for throwing. Tiff tries to berate Kawasaki for this profiteering but to no avail as the other Cappies buy up his pies. Tiff tries to tell the town that their pie-throwing obsession may be another one of King Dedede's plots. Meanwhile, back at the castle, [[Night Mare Enterprises]] sends a fruit basket to King Dedede to rub salt in the wound over his pie incident. King Dedede then requests a [[monster]] that can pelt Kirby with cream pie and overpower his ability to simply eat it up. Surprisingly, N.M.E. has a monster perfectly suited to this specific request, and sends it along. | ||
[[File:E57 Scene 31.png|thumb|150px|Belly Buster is bloated and bursts from Bomb Kirby's attacks.]] | [[File:E57 Scene 31.png|thumb|150px|Belly Buster is bloated and bursts from Bomb Kirby's attacks.]] | ||
| Line 210: | Line 210: | ||
==Differences between versions== | ==Differences between versions== | ||
*In the Japanese version, the title card for Dedede's 1-minute Cooking has text on it, but in the | *In the Japanese version, the title card for Dedede's 1-minute Cooking has text on it, but in the 4Kids version, it is a visual symbol of a clock with a chef's hat on it. | ||
*In the Japanese version, an arrangement of the [[Orange Ocean (theme)|Orange Ocean theme]] plays during the cooking show. | *In the Japanese version, an arrangement of the [[Orange Ocean (theme)|Orange Ocean theme]] plays during the cooking show. | ||
*In the Japanese version, there are extra brief shots of other characters laughing at King Dedede after he gets pied. | *In the Japanese version, there are extra brief shots of other characters laughing at King Dedede after he gets pied. | ||
*In the Japanese version, an arrangement of the [[Candy Mountain (theme)|Candy Mountain theme]] plays while the townsfolk are throwing pies at each-other. | *In the Japanese version, an arrangement of the [[Candy Mountain (theme)|Candy Mountain theme]] plays while the townsfolk are throwing pies at each-other. | ||
*In the Japanese version, when Tiff is pied by Belly Buster, an instant replay is shown of her getting hit at several different angles. | *In the Japanese version, when [[Tiff|Fumu]] is pied by [[Belly Buster|Power Stomach]], an instant replay is shown of her getting hit at several different angles. | ||
===Dialogue differences=== | ===Dialogue differences=== | ||
*In the Japanese version, Escargoon sarcastically talks about how Dedede's pie incident is a "mystery" and that the Channel DDD crew is working to uncover it while showing the instant replays. | *In the Japanese version, [[Escargoon|Doctor Escargon]] sarcastically talks about how Dedede's pie incident is a "mystery" and that the Channel DDD crew is working to uncover it while showing the instant replays. | ||
*In the Japanese version, King Dedede refers to his reality pie-throwing show as "Execution by Pie Show", and | *In the Japanese version, King Dedede refers to his reality pie-throwing show as "Execution by Pie Show", and Escargon follows by saying that it is a live show about execution without trial. | ||
*In the Japanese version, Meta Knight accidentally mentions how terrible | *In the Japanese version, Meta Knight accidentally mentions how terrible Power Stomach's pies are, which is what leads to him being pelted with pies. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*This episode marks the first time in the | *This episode marks the first time in the 4Kids dub that any character other than Kirby used the word "poyo". | ||
*This episode marks the first time that Kirby refuses Tiff's order to inhale something. | *This episode marks the first time that Kirby refuses Tiff's order to inhale something. | ||
| Line 252: | Line 252: | ||
E57 Scene 25.png|Escargoon fails to get the Royal Racecar moving in the custard. | E57 Scene 25.png|Escargoon fails to get the Royal Racecar moving in the custard. | ||
E57 Scene 26.png|Belly Buster slams its body into the Royal Racecar after Kirby jumps into it. | E57 Scene 26.png|Belly Buster slams its body into the Royal Racecar after Kirby jumps into it. | ||
E57 Scene 27.png|Tiff and Meta | E57 Scene 27.png|Tiff and Meta Kngiht observe as Belly Buster proceeds to digest the Royal Racecar and its occupants. | ||
E57 Scene 28.png|The acid starts to eat away at the wheels of the Royal Racecar. | E57 Scene 28.png|The acid starts to eat away at the wheels of the Royal Racecar. | ||
E57 Scene 29.png|King Dedede foolishly pulls out a bomb, not realizing it will blow him up as well as the monster. | E57 Scene 29.png|King Dedede foolishly pulls out a bomb, not realizing it will blow him up as well as the monster. | ||
| Line 265: | Line 265: | ||
|ja=パイを笑う者はパイに泣くぞい! | |ja=パイを笑う者はパイに泣くぞい! | ||
|jaR=Pai o warau mono wa pai ni naku zoi! | |jaR=Pai o warau mono wa pai ni naku zoi! | ||
|jaM= | |jaM=Those Who Laugh at Pie, Cry in Pie, zoi! | ||
|ptA=Uma Batalha Meio Assada | |ptA=Uma Batalha Meio Assada | ||
|ptAM=A Half-Baked Battle | |ptAM=A Half-Baked Battle | ||
