11,580
edits
The Dream Discoveries Tour: Difference between revisions
m
→Trivia: Minor fixes. Since ID-F86 is literally pronounced in Japanese and Korean as "ID-F-Eight-Six," I don't think it's a HAL reference in that sense...
m (→Transcript: Minor fixes. Having the Japanese transcript without furigana is unnecessary as it's not how it's presented in-game.) |
m (→Trivia: Minor fixes. Since ID-F86 is literally pronounced in Japanese and Korean as "ID-F-Eight-Six," I don't think it's a HAL reference in that sense...) |
||
| Line 299: | Line 299: | ||
*The "automatic language detection" at the beginning is a mild [[fourth wall]] reference, as the game uses the system language to determine which audio file to play. | *The "automatic language detection" at the beginning is a mild [[fourth wall]] reference, as the game uses the system language to determine which audio file to play. | ||
*There are several references to the [[Kirby (series)|''Kirby'' series]] hidden within the recording: | *There are several references to the [[Kirby (series)|''Kirby'' series]] hidden within the recording: | ||
**The mention of "30 years" is a nod to [[Kirby Anniversary|Kirby's 30th Anniversary]]. | **The mention of "30 years" is a nod to [[Kirby Anniversary|Kirby's 30th Anniversary]]. | ||
**The use of the word "discoveries" in the name of the tour, and Lab Discovera by extension, is a reference to the Japanese | **The use of the word "discoveries" in the name of the tour, and Lab Discovera by extension, is a reference to the Japanese, Korean and Chinese names of ''Kirby and the Forgotten Land'', 星のカービィ ディスカバリー/별의 커비 디스커버리/星之卡比 探索發現/星之卡比 探索发现 (''Kirby of the Stars: Discovery''). | ||
*While most versions of the speech feature a cheery voice, the guide in the European French version speaks with a calmer voice. | *While most versions of the speech feature a cheery voice, the guide in the European French version speaks with a calmer voice. | ||