11,575
edits
Song of Supplication: Difference between revisions
m
→Lyrics: Adding Simplified Chinese lyrics. At least, I believe it's the Simplified lyrics, anyway.
(→Lyrics: reformatting and combining romanization/translations with the original lyrics) |
m (→Lyrics: Adding Simplified Chinese lyrics. At least, I believe it's the Simplified lyrics, anyway.) |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Other appearances== | ==Other appearances== | ||
In ''[[The Sound of Kirby Café 2]]'', the theme is combined with "[[Passion of the Tridental-Flashing Priestesses]]" for a light pop-styled theme called | In ''[[The Sound of Kirby Café 2]]'', the theme is combined with "[[Twinkle☆Traveler|Passion of the Tridental-Flashing Priestesses]]" for a light pop-styled theme called '''"Smile-Sisters & Gentlemen"''', arranged by [[Megumi Ohara]]. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
''Entends notre appel <small>(Aide-nous !)</small>''<br> | ''Entends notre appel <small>(Aide-nous !)</small>''<br> | ||
''Trouve nos cœurs et rends-les-nous !'' | ''Trouve nos cœurs et rends-les-nous !'' | ||
</tab> | |||
<tab name="Dutch"> | |||
''Ondanks alles, door merg en been! Ondanks alles, hard als steen!''<br> | |||
''Ondanks alles, stuur ons niet heen! Ondanks alles, totaal alleen!''<br> | |||
''Ondanks alles, verzoening! Ondanks alles, genoegdoening!''<br> | |||
''Ondanks alles, hoor ons gesmeek! Laat ons toch niet in de steek!'' | |||
''Ondanks alles, dit lied voor jou!''<br> | |||
''Wees onze redding, laat ons niet in de kou!'' | |||
''Ondanks alles, nog steeds verdriet!''<br> | |||
''Ondanks alles, moois in het verschiet!''<br> | |||
''We roepen jou, zelfs in onze dromen!''<br> | |||
''Ondanks alles, laat ze uitkomen!'' | |||
''Ondanks alles, door merg en been!''<br> | |||
''Ondanks alles, hard als steen!''<br> | |||
''Ondanks alles, een conclusie...''<br> | |||
''Ondanks alles, slechts een illusie.'' | |||
''Hoor ons verzoek, ons begeren! <small>(Ons begeren!)</small>''<br> | |||
''En laat de harten wederkeren!'' | |||
</tab> | </tab> | ||
<tab name="Italian"> | <tab name="Italian"> | ||
| Line 242: | Line 268: | ||
''uliui ma-eum-i jeonhaejigileul.'' | ''uliui ma-eum-i jeonhaejigileul.'' | ||
</tab> | </tab> | ||
<tab name=" | <tab name="Simplified Chinese"> | ||
'' | ''儘管，寒冷如冰！儘管，堅硬如石！''<br> | ||
'' | ''jǐn guǎn, hán lěng rú bīng! jǐn guǎn, jiān yìng rú shí!''<br> | ||
'' | ''但是，聽我們祈禱！''<br> | ||
'' | ''dàn shì, tīng wǒ men qí dǎo!''<br> | ||
''儘管，寂寞如雪！儘管，只求相見！''<br> | |||
''jǐn guǎn, jì mò rú xuě! jǐn guǎn, zhǐ qiú xiāng jiàn!''<br> | |||
''但是，請聽我們三個祈禱！''<br> | |||
''dàn shì, qǐng tīng wǒ men sān gè qí dǎo!'' | |||
'' | ''即便如此，我們歌唱，''<br> | ||
'' | ''jí biàn rú cǐ, wǒ men gē chàng,''<br> | ||
''神啊，請把我們的心聲傳遞給那個人！''<br> | |||
''shén a, qǐng bǎ wǒ men de xīn shēng chuán dì gěi nà gèrén!''<br> | |||
''儘管痛苦，儘管渴望！''<br> | |||
''jǐn guǎn tòng kǔ, jǐn guǎn kě wàng!''<br> | |||
''但是，所念所想，皆是你！'' | |||
''dàn shì, suǒ niàn suǒ xiǎng, jiē shì nǐ!''<br> | |||
'' | ''儘管，寒冷如冰！儘管，堅硬如石！''<br> | ||
'' | ''jǐn guǎn, hán lěng rú bīng! jǐn guǎn, jiān yìng rú shí!''<br> | ||
'' | ''但是，我們不會停止！''<br> | ||
'' | ''dàn shì, wǒ men bù huì tíng zhǐ!''<br> | ||
''沒錯，我們只是祈禱！（沒錯，我們只是祈禱！）''<br> | |||
''méi cuò, wǒ men zhǐ shì qí dǎo! (méi cuò, wǒ men zhǐ shì qí dǎo!)''<br> | |||
''請聽到我們的心聲哦。''<br> | |||
'' | ''qǐng tīng dào wǒ men de xīn shēng ó.'' | ||
'' | |||
'' | |||
'' | |||
</tab> | </tab> | ||
</tabs> | </tabs> | ||
| Line 296: | Line 326: | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
{{Navbox-KSA}} | {{Navbox-KSA Music}} | ||
{{Navbox-KF2}} | {{Navbox-KF2 Music}} | ||
{{Navbox-KDB Music}} | |||
{{Navbox-TSoKC}} | |||
[[Category:Lyrical songs]] | [[Category:Lyrical songs]] | ||
[[Category:Music in Kirby Star Allies]] | [[Category:Music in Kirby Star Allies]] | ||
[[Category:Music in Kirby Fighters 2]] | [[Category:Music in Kirby Fighters 2]] | ||
[[Category:Music in Kirby's Dream Buffet]] | |||
[[Category:Music in Kirby Café]] | [[Category:Music in Kirby Café]] | ||