42,942
edits
Treasure: Difference between revisions
m
→Names in other languages
m (→Garden) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
|[[File:KSS Gold Coin Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Gold Coin Treasure Sprite.png]] | |[[File:KSS Gold Coin Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Gold Coin Treasure Sprite.png]] | ||
|1,000 G | |1,000 G | ||
|A [[Wikipedia:Koban (coin)|koban]], an ancient Japanese gold coin. | |A ''[[Wikipedia:Koban (coin)|koban]]'', an ancient Japanese gold coin. | ||
|- | |- | ||
|Whip | |Whip | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
|[[File:KSS Lucky Cat Sprite.png]] [[File:KSSU Lucky Cat Sprite.png]] | |[[File:KSS Lucky Cat Sprite.png]] [[File:KSSU Lucky Cat Sprite.png]] | ||
|500 G | |500 G | ||
|A [[Wikipedia:Maneki-neko|maneki-neko]], a Japanese symbol of luck. | |A ''[[Wikipedia:Maneki-neko|maneki-neko]]'', a Japanese symbol of luck. | ||
|- | |- | ||
|Seiryu Sword | |Seiryu Sword | ||
|[[File:KSS Seiryu Sword Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Seiryu Sword Treasure Sprite.png]] | |[[File:KSS Seiryu Sword Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Seiryu Sword Treasure Sprite.png]] | ||
|142,000 G | |142,000 G | ||
|Seiryu means "Azure Dragon" and is one of the [[wikipedia:Four Symbols|Four Symbols]] of the Chinese constellations.<br>This specific type of blade is a ''[[wikipedia:Liuyedao|liuyedao]]'' or "willow-leaf blade", a common military blade throughout Chinese history. | |''Seiryu'' means "Azure Dragon" and is one of the [[wikipedia:Four Symbols|Four Symbols]] of the Chinese constellations.<br>This specific type of blade is a ''[[wikipedia:Liuyedao|liuyedao]]'' or "willow-leaf blade", a common military blade throughout Chinese history. | ||
|- | |- | ||
|Screw Ball (''Kirby Super Star'') | |Screw Ball (''Kirby Super Star'') | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|rowspan=2|[[File:KSS Zebra Mask Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Phanto Mask Treasure Sprite.png]] | |rowspan=2|[[File:KSS Zebra Mask Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Phanto Mask Treasure Sprite.png]] | ||
|rowspan=2|278,000 G | |rowspan=2|278,000 G | ||
|rowspan=2|A mask split into black and white halves.<br>While the Japanese name is simply "White/Black Mask" (しろくろマスク), its international | |rowspan=2|A mask split into black and white halves.<br>While the Japanese name is simply "White/Black Mask" (しろくろマスク), its international names in all versions of ''Ultra'' besides the Korean version reference the ''Mario'' series' [[mariowiki:Phanto|Phanto]]. | ||
|- | |- | ||
|Phanto Mask (''Kirby Super Star Ultra'') | |Phanto Mask (''Kirby Super Star Ultra'') | ||
| Line 186: | Line 186: | ||
|[[File:KSS Ancient Gem Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Ancient Gem Treasure Sprite.png]] | |[[File:KSS Ancient Gem Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Ancient Gem Treasure Sprite.png]] | ||
|68,000 G | |68,000 G | ||
|Referred to as a "[[wikipedia:Magatama|Magatama]] of Flame" (ほのおのまがたま) in Japanese.<br>Could be a reference to the [[wikipedia:Magatama#Yasakani_no_Magatama|Yasakani no Magatama]], one of the three [[wikipedia:Imperial Regalia of Japan|Imperial Regalia of Japan]]. | |Referred to as a "''[[wikipedia:Magatama|Magatama]]'' of Flame" (ほのおのまがたま) in Japanese.<br>Could be a reference to the ''[[wikipedia:Magatama#Yasakani_no_Magatama|Yasakani no Magatama]]'', one of the three [[wikipedia:Imperial Regalia of Japan|Imperial Regalia of Japan]]. | ||
|- | |- | ||
|Falcon Helmet | |Falcon Helmet | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
|[[File:KSS Truth Mirror Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Truth Mirror Treasure Sprite.png]] | |[[File:KSS Truth Mirror Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Truth Mirror Treasure Sprite.png]] | ||
|500,000 G | |500,000 G | ||
|A common item in Japanese folklore. Could be a reference to the mirror [[wikipedia:Yata no Kagami|Yata no Kagami]], one of the three Imperial Regalia of Japan. | |A common item in Japanese folklore. Could be a reference to the mirror ''[[wikipedia:Yata no Kagami|Yata no Kagami]]'', one of the three Imperial Regalia of Japan. | ||
|} | |} | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
|[[File:KSS Treasure Box Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Treasure Box Treasure Sprite.png]] | |[[File:KSS Treasure Box Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Treasure Box Treasure Sprite.png]] | ||
|100,000 G | |100,000 G | ||
|A senryōbako, or box of 1,000 ryō, used for transporting coinage in the Tokugawa era. | |A ''senryōbako'', or "box of 1,000 ''ryō''", used for transporting coinage in the Tokugawa era. | ||
|- | |- | ||
|Mannequin | |Mannequin | ||
| Line 332: | Line 332: | ||
|[[File:KSS Katana Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Katana Treasure Sprite.png]] | |[[File:KSS Katana Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Katana Treasure Sprite.png]] | ||
|990,000 G | |990,000 G | ||
|A reference to the traditional Japanese long sword, the [[Wikipedia:Katana|katana]]. It's the highest-valued treasure in both versions of the game.<br>In the Japanese version, it is referred to as a ''meitō'' (名刀), meaning "legendary sword" or "masterwork sword", a name given to famous swords within Japan. Additionally, the sword itself is named ''Samurai'' (サムライ). | |A reference to the traditional Japanese long sword, the ''[[Wikipedia:Katana|katana]]''. It's the highest-valued treasure in both versions of the game.<br>In the Japanese version, it is referred to as a ''meitō'' (名刀), meaning "legendary sword" or "masterwork sword", a name given to famous swords within Japan. Additionally, the sword itself is named ''Samurai'' (サムライ). | ||
|- | |- | ||
|Charm | |Charm | ||
| Line 377: | Line 377: | ||
|[[File:KSS Raccoon Doll Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Raccoon Doll Treasure Sprite.png]] | |[[File:KSS Raccoon Doll Treasure Sprite.png]] [[File:KSSU Raccoon Doll Treasure Sprite.png]] | ||
|8,150 G | |8,150 G | ||
|A reference to the [[wikipedia:Tanuki|tanuki]] statues that can be found in many places throughout Japan. | |A reference to the ''[[wikipedia:Tanuki|tanuki]]'' statues that can be found in many places throughout Japan. | ||
|- | |- | ||
|Shell Whistle | |Shell Whistle | ||
| Line 2,561: | Line 2,561: | ||
}} | }} | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | ||
! colspan="7" | ''Kirby Super Star (Ultra)'' | ! colspan="7" | ''Kirby Super Star (Ultra)'' treasure names in other languages | ||
|- | |- | ||
! Japanese || English || French || German || Italian || Spanish || Korean | ! Japanese || English || French || German || Italian || Spanish || Korean | ||