WiKirby

Kihon wa Maru: Difference between revisions

Article Discussion

Kihon wa Maru (edit)

Revision as of 01:10, 19 March 2024

3,094 bytes added ,  19 March
m
no edit summary
mNo edit summary
(23 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Move|First You Draw a Circle|Change to direct translation of song name?}}
{{Infobox-Music
{{Infobox-Music
|track=[[File:Kihon wa Maru Sample.mp3]]
|track=[[File:Kihon wa Maru Sample.mp3]]
|caption=First 30 seconds of '''Kihon wa Maru'''
|caption=First 30 seconds of '''Kihon wa Maru'''
|game1=''[[Kirby: Right Back at Ya!|Hoshi no Kābī]]'' (anime)
|game1=''[[Kirby: Right Back at Ya!]]'' (2001-2003, Japanese and Chinese versions)
|lastgame=
|composer=[[Akira Miyagawa]] and Yo Shibano
|composer=[[Akira Miyagawa]] and Yo Shibano
|singer=Xiangqi ([https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%BC_(%E6%AD%8C%E6%89%8B) シャンチー])
|singer=Xiangqi ([[wikipedia:ja:シャンチー (歌手)|シャンチー]])
}}
}}
{{Quote|[[Mike|My eardrum]] is killing me!|[[King Dedede]] is sick when [[Kirby (anime)|Kirby]] sings his reprise of Kihon wa Maru.}}
'''"Kihon wa Maru"'''{{ForeignTitle}} is the ending theme of the Japanese and Chinese versions of ''[[Kirby: Right Back at Ya!]]'', used from [[Kirby Comes to Cappy Town]] to [[A Whale of a Tale]]. The lyrics of the song explain how to draw [[Kirby (anime character)|Kirby]], in a manner similar to the intro from ''[[Kirby's Adventure]]''. The song's title translates to "First you draw a circle." The song is in F major, going at a 4/4 time signature at 144 beats per minute. It is replaced by "[[Kirby ☆ Step!]]" starting with [[Waddle While You Work]] and persisting until [[Fright to the Finish]]. The Chinese version of the show does not translate this song or "[[Kirby ★ March]]", instead leaving them in Japanese.


'''Kihon wa Maru''' is the ending theme of ''[[Kirby: Right Back at Ya!|Hoshi no Kābī]]'' (Japanese version of ''[[Kirby: Right Back at Ya!]]'') from [[Kirby Comes to Cappy Town]] to [[A Whale of a Tale]]. The lyrics of the song explain how to draw [[Kirby (anime)|Kirby]], in a manner similar to the intro from ''[[Kirby's Adventure]]''. The song's title translates to "First you draw a circle."
"Kihon wa Maru" is sung by a pseudonymous female vocalist credited as "Xiangqi". According to a profile from the March 2002 issue of ''[[wikipedia:CoroCoro Comic|CoroCoro Comic]]'', she is from Beijing, China, and was born on February 17th, 1981 (making her 20 years old at the time of recording). Little else is known about her, and besides singing this song and "Kirby ★ March", she has no other professional credits.


The song is 4/4 time at 144 beats per minute in F Major. It is replaced by "[[Kirby ☆ Step!]]" starting in [[Waddle While You Work]].
In [[Abusement Park]], [[Kirby (anime character)|Kirby]] attempts to sing this song, but fails badly (due to being tone-deaf). A sad horn plays outside the fourth wall in the Japanese version to reflect his sub-optimal performance. In [[The Kirby Quiz]], [[Mike]] Kirby returns, singing the same melody. The sad horn is not featured there.


==Lyrics==
The song was released on the single ''Kirby of the Stars Theme Song'', as the B-side to "Kirby ★ March". It was also featured on the album ''[[TV Anime Kirby of the Stars Original Soundtrack]]''. An interactive, Flash version of the song can be played on the anime's [https://hicbc.com/tv/kirby/song/ CBC website], which plays the drawing process (alongside portions of the song's instrumental) in segments that can be clicked in any order. Viewers can choose to see either the [[Kirby (anime character)|Kirby]] or [[King Dedede (anime character)|King Dedede]] sections of the song, which show their respective lyrics.
{{stub|needs to be in tabs and needs the actual Japanese characters}}
===Verse 1===
Kihon wa maru<br />''First you draw a circle ''


maru, kaite maru<br />''A circle, draw a circle''
==Credits==
<br />
*Composer: [[Akira Miyagawa]]
*Vocalist: Xiangqi
*Electric Guitar: Jun Sumida
*Synthesizer Programmed and Sequenced by Yo Shibano
*Vocal Arrangement: Yo Shibano and Akira Miyagawa


maru, kaite maru<br />''A circle, draw a circle''<br />
==Lyrics==
{|width=25%
|<tabs>
<tab name="Japanese">
きほんは まる<br>
きほんは まる<br>
<br>
まるかいて まる<br>
まるかいて まる<br>
<br>
ごまかいて まる<br>
ごまかいて まる<br>
<br>
みぎにちょっと まる<br>
ひだりにちょっと まる<br>
<br>
したのこっちにも まる<br>
したのあっちにも まる<br>
<br>
さんかくおにぎりで むむっ<br>
はんたいおにぎりで にこっ<br>
<br>
おはよう<br>
カービィ はらぺこだあ<br>
<br>
きほんは まる<br>
きほんは まる<br>
<br>
たまごかいて まる<br>
たまごかいて まる<br>
<br>
たまごにごま まる<br>
たまごにごま まる<br>
<br>
まるじゃなくて ぐにゃ<br>
びよよよよんの ぐにゃ<br>
<br>
まんなかぺたん おまんじゅう<br>
ちょうながいまる<br>
ちょうながいまる<br>
<br>
うえにちょっとの まる<br>
やっぱさいごは まる<br>
<br>
かならず<br>
デデデ はやってくる<br>
<br>
きほんは まる<br>
きほんは まる<br>
<br>
なんだかんだ<br>
まるで おめでとう<br>
<br>
プププっのプー<br>
まるで おめでとう
</tab>
<tab name="Romaji">
Kihon wa maru<br>
Kihon wa maru<br>
<br>
Maru, kaite maru<br>
Maru, kaite maru<br>
<br>
Goma kaite maru<br>
Goma kaite maru<br>
<br>
Migi ni chotto maru<br>
Hidari ni chotto maru<br>
<br>
Shita no kocchi ni mo maru<br>
Shita no acchi ni mo maru<br>
<br>
Sankaku onigiri de mumuu<br>
Hontai onigiri de nikou<br>
<br>
Ohayou!<br>
Kaabyi harapeko daa<br>
<br>
Kihon wa maru<br>
Kihon wa maru<br>
<br>
Tamago kaite maru<br>
Tamago kaite maru<br>
<br>
Tamago ni goma maru<br>
Tamago ni goma maru<br>
<br>
Maru ja nakute gunya<br>
Biyoyoyoyon no gunya<br>
<br>
Manna ga petan omanjuu<br>
Chounagai maru<br>
Chounagai maru<br>
<br>
Ue ne chotto no maru<br>
Yappa saigo wa maru<br>
<br>
Hanarazu<br>
Dedede wa yattekuru<br>
<br>
Kihon wa maru<br>
Kihon wa maru<br>
<br>
Nanda kanda<br>
Maru de omedetou<br>
<br>
Pupupu no puu<br>
Maru de omedetou
</tab>
<tab name="English">
First you draw a circle<br>
First you draw a circle<br>
<br>
A circle, draw a circle<br>
A circle, draw a circle<br>
<br>
Draw a sesame seed-shaped circle<br>
Draw a sesame seed-shaped circle<br>
<br>
A little circle on the right<br>
A little circle on the left<br>
<br>
A circle under here<br>
A circle under there<br>
<br>
A triangle like a rice ball<br>
An upside-down triangle like a smile<br>
<br>
Good morning!<br>
Kirby is hungry<br>
<br>
First you draw a circle<br>
First you draw a circle<br>
<br>
Draw an egg-shaped circle<br>
Draw an egg-shaped circle<br>
<br>
A sesame seed-shaped circle in an egg<br>
A sesame seed-shaped circle in an egg<br>
<br>
A limp circle shape<br>
A curvy line<br>
<br>
A bun shape in the middle<br>
A really long circle<br>
A really long circle<br>
<br>
A little circle on the top<br>
Finally, another circle<br>
<br>
I promise<br>
Dedede will arrive<br>
<br>
First you draw a circle<br>
First you draw a circle<br>
<br>
Everything is a circle<br>
Congratulations!<br>
<br>
Just like in Dream Land, a circle<br>
Congratulations!
</tab></tabs>
|}


goma kaite maru<br />''Draw a sesame-shaped circle''<br />
==Gallery==
{{#css:
li.gallerybox div.thumb {background: #a54e42;}
}}
<gallery>
KRBaY_website_Kihon_wa_Maru_chalk_Kirby_artwork.png|"First you draw a circle ..."
KRBaY_website_Kihon_wa_Maru_Kirby_harapeko_artwork.png|"Good morning! Kirby is hungry"
KRBaY_website_Kihon_wa_Maru_chalk_Dedede_artwork.png|"A sesame-seed shaped circle in an egg"
KRBaY_website_Kihon_wa_Maru_Dedede_artwork.png|"I promise Dedede will arrive"
</gallery>


migi ni chotto maru<br />''A little circle on the right''<br />
== Names in other languages ==
 
{{Names
hidari ni chotto maru<br />''A little circle on the left''<br />
|ja=きほんはまる
 
|jaR=Kihon wa Maru
shita no kocchi ni mo maru<br />''A circle under here''<br />
|jaM=First Draw a Circle
 
}}
shita no acchi ni mo maru<br />''A circle under there''<br />
 
sankaku onigiri de mumuu<br />''A triangle like a rice-ball''<br />
 
hontai onigiri de nikou<br />''An upside-down triangle like a smile''<br />
 
Ohayou!<br />''Good Morning!''<br />
 
Kaabii harapeko daa<br />''Kirby is hungry''
 
===Verse 2===
Kihon wa maru<br />''First you draw a circle''
<br />
 
tamago kaite maru<br />''Draw an egg-shaped circle''<br />
 
tamago kaite maru<br />''Draw an egg-shaped circle''<br />
 
tamago ni goma maru<br />''A sesame-shaped circle in an egg''<br />
 
maru ja nakute gunya<br />''A limp circle shape''<br />
 
biyoyoyoyon no gunya<br />''A curvy line''<br />
 
manna ga petan omanjuu<br />''A bun-shape in the middle''<br />
 
chounagai maru<br />''A really long circle''<br />
 
chounagai maru<br />''A really long circle''<br />
 
ue ne chotto no maru<br />''A little circle on the top''<br />
 
yappa saigo wa maru<br />''Finally, another circle''<br />
 
kanarazu<br />''I promise''<br />
 
Dedede wa yattekuru<br />''Dedede will arrive''
 
===Verse 3===
kihon wa maru<br />''First you draw a circle''
 
kihon wa maru<br />''First you draw a circle''
 
nanda kanda maru de omedetou<br />''Everything's a circle, congratulations''
 
pupupunno puu maru de omedetou<br />''A circle like in "Pupupu", congratulations''
 
==Trivia==
*In [[Abusement Park]], [[Kirby (anime)|Kirby]] attempts to sing this song (due to his being tone-deaf), but fails badly. A sad horn plays outside the fourth wall in the Japanese version to reflect his sub-optimal performance. This horn does not return in [[The Kirby Quiz]], where [[Mike]] Kirby is featured, singing the same melody.


==See also==
==See also==
*[[Kirby ★ March]]
*[[Kirby ★ March]]
*[[Kirby! (opening theme)]]
*[[Kirby! (opening theme)|Kirby!]]
*[[Kirby ☆ Step!]]
*[[Kirby ☆ Step!]]
*[[Kirby: Right Back at Ya! (song)|Kirby: Right Back at Ya!]]
*[[Kirby: Right Back at Ya! (song)|Kirby: Right Back at Ya!]]
*[[Kirby (Italian opening theme)]]


{{clear}}
{{clear}}
{{Navbox-Anime}}
{{Navbox-Anime}}
 
[[Category:Lyrical songs]]
[[Category:Anime]]
[[Category:Music in Kirby: Right Back at Ya!]]
[[Category:Music in Kirby: Right Back at Ya!]]
Retrieved from "https://wikirby.com/wiki/Special:MobileDiff/149281...466363"