11,512
edits
A Half-Baked Battle: Difference between revisions
m
Changing to match current policy.
WillIdleAway (talk | contribs) m (→Names in other languages: trying out starpunch's suggested translation) |
m (Changing to match current policy.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox-Anime | {{Infobox-Anime | ||
|image= [[File:E57 Scene 24.png|300px]] | |image=[[File:E57 Scene 24.png|300px]] | ||
|caption= [[Kirby (anime character)|Kirby]] is set upon by the furious [[Belly Buster]]. | |caption=[[Kirby (anime character)|Kirby]] is set upon by the furious [[Belly Buster]]. | ||
|release={{Released|Japan|November 16, 2002|NA|November 29, 2003}} | |release={{Released|Japan|November 16, 2002|NA|November 29, 2003}} | ||
|episode=57 | |episode=57 | ||
|4kids=57 | |4kids=57 | ||
|ability= [[Bomb]] | |ability=[[Bomb]] | ||
|monster= [[Belly Buster]] | |monster=[[Belly Buster]] | ||
|character= [[Kirby (anime character)|Kirby]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Escargoon]] | |character=[[Kirby (anime character)|Kirby]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Escargoon]] | ||
|previousepisode=[[Dedede's Pet Threat]] | |previousepisode=[[Dedede's Pet Threat]] | ||
|nextepisode=[[eNeMeE Elementary]] | |nextepisode=[[eNeMeE Elementary]] | ||
| Line 210: | Line 210: | ||
==Differences between versions== | ==Differences between versions== | ||
*In the Japanese version, the title card for Dedede's 1-minute Cooking has text on it, but in the | *In the Japanese version, the title card for Dedede's 1-minute Cooking has text on it, but in the international versions, it is a visual symbol of a clock with a chef's hat on it. | ||
*In the Japanese version, an arrangement of the [[Orange Ocean (theme)|Orange Ocean theme]] plays during the cooking show. | *In the Japanese version, an arrangement of the [[Orange Ocean (theme)|Orange Ocean theme]] plays during the cooking show. | ||
*In the Japanese version, there are extra brief shots of other characters laughing at King Dedede after he gets pied. | *In the Japanese version, there are extra brief shots of other characters laughing at King Dedede after he gets pied. | ||
*In the Japanese version, an arrangement of the [[Candy Mountain (theme)|Candy Mountain theme]] plays while the townsfolk are throwing pies at each-other. | *In the Japanese version, an arrangement of the [[Candy Mountain (theme)|Candy Mountain theme]] plays while the townsfolk are throwing pies at each-other. | ||
*In the Japanese version, when | *In the Japanese version, when Tiff is pied by Belly Buster, an instant replay is shown of her getting hit at several different angles. | ||
===Dialogue differences=== | ===Dialogue differences=== | ||
*In the Japanese version, | *In the Japanese version, Escargoon sarcastically talks about how Dedede's pie incident is a "mystery" and that the Channel DDD crew is working to uncover it while showing the instant replays. | ||
*In the Japanese version, King Dedede refers to his reality pie-throwing show as "Execution by Pie Show", and | *In the Japanese version, King Dedede refers to his reality pie-throwing show as "Execution by Pie Show", and Escargoon follows by saying that it is a live show about execution without trial. | ||
*In the Japanese version, Meta Knight accidentally mentions how terrible | *In the Japanese version, Meta Knight accidentally mentions how terrible Belly Buster's pies are, which is what leads to him being pelted with pies. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*This episode marks the first time in the | *This episode marks the first time in the English dub that any character other than Kirby used the word "poyo". | ||
*This episode marks the first time that Kirby refuses Tiff's order to inhale something. | *This episode marks the first time that Kirby refuses Tiff's order to inhale something. | ||