42,905
edits
Kirby Café menu: Difference between revisions
no edit summary
(Nvm I'm bored, have name translations. Not too sure on バースデー記念スーベニア・オ・レ and the order for コーヒーのカレーとウィスピーファームの野菜のカレー is a bit weird so idk either. Also カワサキの気まぐれでいろいろ煮込んでみちゃったパンシチュー is so long and idk man lol) |
No edit summary |
||
| Line 1,008: | Line 1,008: | ||
!Souvenir | !Souvenir | ||
|Souvenir glass bowl | |Souvenir glass bowl | ||
|- | |||
!Available for takeout? | |||
|{{N}} | |||
|- | |||
|rowspan=4|[[File:Kirby Cafe King Dedede lost item.jpg|150px]] | |||
|rowspan=4|デデデ大王のわすれもの | |||
---- | |||
King Dedede's lost item | |||
|rowspan=4|デデデ大王のトレードマーク、帽子とハンマーをモチーフに生まれたデザート。白ぶどうとストロベリーのシロップで仕立てた帽子本体には、黄桃とマンゴークリームを添えました。 | |||
※スーベニアガラスボウル付き | |||
---- | |||
This dessert is imaged King Dedede's signature hat and hammer. It is made of white grape and strawberry syrup. Served with yellow peach and mango cream. | |||
|- | |||
!rowspan=3|Availability | |||
|rowspan=3|Tokyo: {{Y}} <small>(June 11th, 2019 ~ Unknown)</small><br>Osaka: {{N}}<br>Nagoya: {{N}}<br>Hakata: {{N}} | |||
!Price | |||
|¥1,880 | |||
|- | |||
!Souvenir | |||
|Souvenir glass bowl | |||
|- | |||
!Available for takeout? | |||
|{{N}} | |||
|- | |||
|rowspan=4|[[File:Kirby Cafe Aqua Star Cocktail.jpg|150px]] | |||
|rowspan=4|ウルルンスターカクテル | |||
---- | |||
Aqua Star Cocktail (Non-alcoholic) | |||
|rowspan=4|カービィがのんびりと波間にただよう、ノンアルコールカクテル。トロピカルなベースのドリンクにレモンやミントを加え、夏によく合う風味に仕上げました。マシュマロは2種類からお選びいただけます。 | |||
・カービィのおしり | |||
・ぷかぷかカービィ | |||
※Summer限定コースター付 | |||
---- | |||
We added lemon and mint to this tropical based drink. This flavor is very match to summer! | |||
|- | |||
!rowspan=3|Availability | |||
|rowspan=3|Tokyo: {{Y}} <small>(June 11th, 2019 ~ Unknown)</small><br>Osaka: {{N}}<br>Nagoya: {{N}}<br>Hakata: {{N}} | |||
!Price | |||
|¥1,280 | |||
|- | |||
!Souvenir | |||
|Summer drink coaster | |||
|- | |||
!Available for takeout? | |||
|{{N}} | |||
|- | |||
|rowspan=4|[[File:Kirby Cafe Fruity forest.jpg|150px]] | |||
|rowspan=4|フルーティフォレスト | |||
---- | |||
Fruity forest | |||
|rowspan=4|ベリー、キウイ、パインなどのフルーツがたっぷり入ったさわやかな炭酸ドリンク。ジャーの底の、2層のりんごフレーバーも混ぜ合わせると、その味はまさにフルーツの森。 | |||
※スーベニアガラスジャー&Summer;限定コースター付 | |||
---- | |||
Refreshing carbonated drink with plenty of fruits such as berries, kiwi and pineapple etc. If you mix the two layers of apple flavor at the bottom of the jar, the taste just like fruity forest. | |||
|- | |||
!rowspan=3|Availability | |||
|rowspan=3|Tokyo: {{Y}} <small>(June 11th, 2019 ~ Unknown)</small><br>Osaka: {{N}}<br>Nagoya: {{N}}<br>Hakata: {{N}} | |||
!Price | |||
|¥1,980 | |||
|- | |||
!Souvenir | |||
|Souvenir glass jar, plus summer drink coaster | |||
|- | |||
!Available for takeout? | |||
|{{N}} | |||
|- | |||
|rowspan=4|[[File:Kirby Cafe Iced Magma Flows.jpg|150px]] | |||
|rowspan=4|アイスマグヒート | |||
---- | |||
Iced Magma Flows | |||
|rowspan=4|さわやかな柑橘系フレーバーのコーラに、クリームと輪切りのオレンジ、ミントをトッピング。クリームを混ぜながらデザート感覚で召し上がっても◎。 | |||
<!--Physical menu has the overflow note like in English, later transcribe it here--> | |||
※スーベニアガラスジャー&Summer;限定コースター付 | |||
---- | |||
Refreshing citrus flavored cola is topped with cream, and round slices of orange and mint. | |||
You can taste it like a dessert while mixing cream. | |||
<To avoid overflow, please drink a little then mix it.> | |||
|- | |||
!rowspan=3|Availability | |||
|rowspan=3|Tokyo: {{Y}} <small>(June 11th, 2019 ~ Unknown)</small><br>Osaka: {{N}}<br>Nagoya: {{N}}<br>Hakata: {{N}} | |||
!Price | |||
|¥1,980 | |||
|- | |||
!Souvenir | |||
|Souvenir glass jar, plus summer drink coaster | |||
|- | |- | ||
!Available for takeout? | !Available for takeout? | ||