President Haltmann: Difference between revisions

Though not explicitly stated through dialogue, pause screen flavor text and additional details imply that Susie is meant to be President Haltmann's daughter, who managed to return to her native dimension after an incident involving Star Dream stranded her in a different dimension before the events of ''Kirby: Planet Robobot''. Despite this familial relation, Haltmann does not seem to recognize her anymore. It is explicitly stated in the Japanese and Korean texts that Haltmann "cast aside his heart and memories" for the sake of finding Susie, but this is omitted in other versions.<ref>{{quote|フルネームは「ゲインズ インカム ハルトマン」。<br>かつて ひとり娘を じこで なくし、それいらい 人の心も<br>きおくさえも すて、カンパニーの成長の ためだけに<br>生きる男。だがそれも、娘に ふたたび会いたい<br>ただその ねがいを かなえるため であったのだが…。<br>Literal translation: "His full name is "Gains Income Haltmann".<br>He once lost his only daughter in an accident, and ever since then,<br>the man has been casting aside his heart and even his memories,<br>living only for the sake of his company’s growth.<br>But even that too was only for the sake of granting his wish -<br>to see his daughter once more…"|Vs. Pres. Haltmann 2.0, Japanese ver. ([https://kaialone.tumblr.com/post/655354675528351744/kirby-planet-robobot-translation-comparison-pause source])}}</ref><ref>{{quote|풀 네임은「게인즈 인컴 할트만」.<br>무남독녀 외동딸을 사고로 잃은 후로는<br>마음도 기억도 모두 버리고 오로지 컴퍼니의<br>성장을 위해서만 살아온 남자. 하지만 그것도<br>딸을 다시 만나고 싶은 일념에 비롯한 것이었는데...|Vs. Pres. Haltmann 2.0, Korean ver.}}</ref>