Automoderated users, autopatrol
194
edits
Hail to the Chief: Difference between revisions
m
→Differences between versions: Current policy
m (Text replacement - "Gengu" to "Gangu") |
m (→Differences between versions: Current policy) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox-Anime | {{Infobox-Anime | ||
|image= [[File:E10 Scene 21.png|300px]] | |image= [[File:E10 Scene 21.png|300px]] | ||
| Line 64: | Line 63: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{center|[[File:E10 | |{{center|[[File:E10 Gengu.png|100px]]<br>'''[[Gangu]]'''}} | ||
|''"What's so bad about directing traffic?"'' | |''"What's so bad about directing traffic?"'' | ||
| | | | ||
| Line 148: | Line 147: | ||
==Differences between versions== | ==Differences between versions== | ||
*A few minor shots are cut from the opening scene in the | *A few minor shots are cut from the opening scene in the international versions. | ||
===Dialogue differences=== | ===Dialogue differences=== | ||
*In the Japanese version, after the traffic accident, King Dedede demands that | *In the Japanese version, after the traffic accident, King Dedede demands that Chief Bookem arrest Mayor Len instead of asking him to find who was at fault. | ||
*In the Japanese version, the scene where the Cappy villagers are gathered outside the police station has no dialogue. | *In the Japanese version, the scene where the Cappy villagers are gathered outside the police station has no dialogue. | ||
*In the Japanese version, the pacing of the reveal that Chief | *In the Japanese version, the pacing of the reveal that Chief Bookem was not in the Ranger Corps is lengthened, as he does not actually reveal this to Tuff until just before the two fall. He also says that it was his older brother who was in the Corps, instead of saying that he was not accepted into them. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Line 191: | Line 190: | ||
|ptA=Saudações ao Chefe | |ptA=Saudações ao Chefe | ||
|ptAM=Hail to the Chief | |ptAM=Hail to the Chief | ||
|de=Der mutigste Mann der Welt | |||
|deM=The most courageous Man in the World | |||
|zh=改造波爾警長 | |||
|zhR=Gǎizào Bōěr Jǐngzhǎng | |||
|zhM=Reforming Police Chief Boer | |||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
{{Navbox-Anime}} | {{Navbox-Anime}} | ||