Automoderated users, autopatrol
194
edits
Cappy New Year: Difference between revisions
m
→Differences between versions: Minor fix
Superbound (talk | contribs) |
m (→Differences between versions: Minor fix) |
||
| (15 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox-Anime | {{Infobox-Anime | ||
|image= [[File:E13 Scene 21.png|300px]] | |image= [[File:E13 Scene 21.png|300px]] | ||
| Line 71: | Line 70: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{center|[[File:E13 Fololo & Falala.png|100px]]<br>'''[[ | |{{center|[[File:E13 Fololo & Falala.png|100px]]<br>'''[[Fololo & Falala]]'''}} | ||
|(Both) ''"Kirby!"'' | |(Both) ''"Kirby!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{center|[[File:E13 Gengu.png]]<br>'''[[ | |{{center|[[File:E13 Gengu.png]]<br>'''[[Gangu]]'''}} | ||
|(no dialogue) | |(no dialogue) | ||
| | | | ||
| Line 164: | Line 163: | ||
The episode begins at Castle Dedede, where King Dedede is ordering a new [[monster]] from [[Night Mare Enterprises]] to get rid of Kirby for his new year's resolution. After pointing out his low funds, the Sales Guy sells Dedede a monster at a relatively low price, sending in the fireworks expert [[Sasuke]]. Meanwhile, in Cappy Town, many of the principal characters have gathered to decide what, if anything they should do to celebrate the new year. Before they can elaborate, however, King Dedede and Escargoon drive in on their [[Armored Vehicle]] and start announcing their intention to host a new year's eve celebration using fireworks, but insists that only he is allowed to plan the events. After he drives off, Tiff and the assembled crowd decide they will defy the King's orders and make their own fireworks show, which was apparently what Dedede and Escargoon had predicted they would do. | The episode begins at Castle Dedede, where King Dedede is ordering a new [[monster]] from [[Night Mare Enterprises]] to get rid of Kirby for his new year's resolution. After pointing out his low funds, the Sales Guy sells Dedede a monster at a relatively low price, sending in the fireworks expert [[Sasuke]]. Meanwhile, in Cappy Town, many of the principal characters have gathered to decide what, if anything they should do to celebrate the new year. Before they can elaborate, however, King Dedede and Escargoon drive in on their [[Armored Vehicle]] and start announcing their intention to host a new year's eve celebration using fireworks, but insists that only he is allowed to plan the events. After he drives off, Tiff and the assembled crowd decide they will defy the King's orders and make their own fireworks show, which was apparently what Dedede and Escargoon had predicted they would do. | ||
The Cappies begin their work by collecting gunpowder from the police headquarters and measuring it out. Unfortunately, this plan backfires when Kirby cluelessly brings a lit sparkler into the room, causing the entire place to explode. After this setback, the Cappies | The Cappies begin their work by collecting gunpowder from the police headquarters and measuring it out. Unfortunately, this plan backfires when Kirby cluelessly brings a lit sparkler into the room, causing the entire place to explode. After this setback, the Cappies realize they don't know how to hold a celebration, so they ask Tiff for help with the planning. Tiff suggests the town set up a bunch of floats representing their various occupations and interests. During this, Lady Like mentions that Dedede has a new monster, prompting Tiff and Tuff to go to the castle to check it out. Back at the castle, Sasuke is hard at work setting up a massive structure that resembles King Dedede on its own accord, prompting the King to ask it about this. Sasuke rudely blows them off with a flurry of projectiles, which prompts Escargoon to plead with Dedede to use his rocket instead. | ||
[[File:E13 Scene 12.png|thumb|left|150px|Mayor Len commences the festival.]] | [[File:E13 Scene 12.png|thumb|left|150px|Mayor Len commences the festival.]] | ||
| Line 175: | Line 174: | ||
==Differences between versions== | ==Differences between versions== | ||
*In the Japanese version, the scene where | *In the Japanese version, the scene where Chief Bookem brings out the gunpowder is a bit longer, featuring a small shot where Gus asks if the gunpowder they'll be using is like that in the Chief's guns while playing with one of them. | ||
*When King Dedede and | *When King Dedede and Escargoon demand that Sasuke answer them, the monster is clearly shown pulling out a gun and shooting at them in the Japanese version. | ||
*In the Japanese version, there is an additional scene after the Cappies floats get attacked where the kids gather and use their sparklers to destroy a float which resembles | *In the Japanese version, there is an additional scene after the Cappies' floats get attacked where the kids gather and use their sparklers to destroy a float which resembles Escargoon. This float is left out of the international versions entirely. | ||
===Dialogue differences=== | ===Dialogue differences=== | ||
*In the Japanese version, | *In the Japanese version, Escargoon refers to his rocket as the "Teppoudon", which is a reference to the North Korean ballistic missile called "Taepo Dong". | ||
*In the Japanese version, while Kirby is being flung around by the robotic arm, King Dedede says he'll "have Kirby depart on his 2,001-year space odyssey", explicitly referring to the [[wikipedia:2001: A Space Odyssey|science fiction story of the same name]]. | *In the Japanese version, while Kirby is being flung around by the robotic arm, King Dedede says he'll "have Kirby depart on his 2,001-year space odyssey", explicitly referring to the [[wikipedia:2001: A Space Odyssey|science fiction story of the same name]], as well as how the episode was aired at the end of the real-life year 2001. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*This episode marks the first use of "Strong Star Warrior", which would later become the [[Air Ride: Checker Knights|Checker Knights]] theme, in the Japanese version. | *This episode marks the first use of "Strong Star Warrior", which would later become the [[Air Ride: Checker Knights|Checker Knights]] theme, in the Japanese version. | ||
*The frying pan Chef Kawasaki is holding during the festival appears to be a brown-ish | *The frying pan Chef Kawasaki is holding during the festival appears to be a brown-ish color, and is not the one he normally has on hand. | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
E13 Scene 1.png|Sasuke emerges from the [[ | E13 Scene 1.png|Sasuke emerges from the [[Monster Delivery System]]. | ||
E13 Scene 2.png|Escargoon gets firecrackers thrown at him. | E13 Scene 2.png|Escargoon gets firecrackers thrown at him. | ||
E13 Scene 4.png|The Cappy Town residents take in King Dedede's announcement. | E13 Scene 4.png|The Cappy Town residents take in King Dedede's announcement. | ||
| Line 220: | Line 218: | ||
===Removed scenes=== | ===Removed scenes=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
E13 Removed Scene 1.png|Removed scene where Gus plays with | E13 Removed Scene 1.png|Removed scene where Gus plays with Chief Bookem's gun. | ||
E13 Removed Scene 2.png|Removed scene where Sasuke points its gun at King Dedede and | E13 Removed Scene 2.png|Removed scene where Sasuke points its gun at King Dedede and Escargoon. | ||
E13 Removed Scene 3.png|Removed scene where the | E13 Removed Scene 3.png|Removed scene where the Escargoon float catches fire. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 230: | Line 228: | ||
|jaR=Pupu Birejji Toshiwasure Hanabitaikai | |jaR=Pupu Birejji Toshiwasure Hanabitaikai | ||
|jaM=Pupu Village New Year Fireworks Festival | |jaM=Pupu Village New Year Fireworks Festival | ||
|ptA=Ano-Novo em Cappy Town | |||
|ptAM=New Year in Cappy Town | |||
|de=Neujahrsparade | |||
|deM=New Year's Parade | |||
|zh=噗噗村莊的歲末煙火大會 | |||
|zhR=Pūpūcūnzhuāng de Suìmòyānhuǒdàhuì | |||
|zhM=Pupu Village's End of Year Fireworks Convention | |||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
{{Navbox-Anime}} | {{Navbox-Anime}} | ||