17,912
edits
The Revenge: Difference between revisions
i was referring to the english script, but it probably could have used a rewrite anyway
(→Dialogue: This is not true. Dedede says the exact same thing as Meta Knight, with the only difference between the lack of ども tomo, which just pluralizes the sentence. In both cases, Meta Knight and Dedede are insulting their subordinates and acting aloof, pretending they don't care whether they live or die, and then they secretly apologize in their head for not being able to do more for them.) |
(i was referring to the english script, but it probably could have used a rewrite anyway) |
||
| Line 197: | Line 197: | ||
|''...Fine, you can go.<br>You've been spared.'' | |''...Fine, you can go.<br>You've been spared.'' | ||
|「………しにぞこないめ。<br>かってにするがよい。 | |「………しにぞこないめ。<br>かってにするがよい。 | ||
|A parody of one of Meta Knight's lines in different context:<br>…しにぞこないどもめ。かってにするがよい。 ''You are all about to perish. Do as you please.''<br> | |A parody of one of Meta Knight's lines in different context:<br>…しにぞこないどもめ。かってにするがよい。 ''You are all about to perish. Do as you please.''<br>The English script translates the line slightly differently, making Dedede appear more sympathetic toward Waddle Dee. | ||
|- | |- | ||
|[[Bandana Waddle Dee|Waddle Dee]] | |[[Bandana Waddle Dee|Waddle Dee]] | ||