Editing Two Planets Approach the Roche Limit
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 20: | Line 20: | ||
The theme's name refers to Fecto Elfilis's attempt at making [[Popstar]] and the [[new world]] crash into each other upon being defeated. The [[wikipedia:Roche limit|Roche limit]] is the smallest distance between two objects at which one object's gravitational binding force at least matches the tidal force exerted by another object (i.e., the differential in gravitational force exerted by the latter along the length of the former); by crossing the Roche limit, the former object would disintegrate. By implying that the two planets are approaching a mutual Roche limit, the title suggests that Popstar and the new world would tear each other apart. The same terminology is also used for the French, Dutch, Italian, German and Spanish titles. | The theme's name refers to Fecto Elfilis's attempt at making [[Popstar]] and the [[new world]] crash into each other upon being defeated. The [[wikipedia:Roche limit|Roche limit]] is the smallest distance between two objects at which one object's gravitational binding force at least matches the tidal force exerted by another object (i.e., the differential in gravitational force exerted by the latter along the length of the former); by crossing the Roche limit, the former object would disintegrate. By implying that the two planets are approaching a mutual Roche limit, the title suggests that Popstar and the new world would tear each other apart. The same terminology is also used for the French, Dutch, Italian, German and Spanish titles. | ||
In Japanese, the theme is called '''いつしか{{furi|双星|そうせい}}はロッシュ{{furi|限界|げんかい}}へ''' (''Before One Knows, The Double Stars Will Go to the Roche Limit''). 双星 means "[[wikipedia:double star|double stars]]", which are stars that look like they are close to each other when observed from Earth, either by coincidence or due to forming an actual binary system. A notable example of a double star is [[wikipedia:Antares|Antares]], the namesake of Fecto Elfilis's spear.<ref>''Kirby and the Forgotten Land Perfect Support Guide'', page 359</ref> 双星 can also mean "diaster", which is a stage in [[wikipedia:Mitosis|mitotic cell division]] in which the divided and separated chromosomes group themselves near the poles of the spindle preparatory to forming new nuclei. Thus, 双星 here is both referring to the new world and Popstar going to crash | In Japanese, the theme is called '''いつしか{{furi|双星|そうせい}}はロッシュ{{furi|限界|げんかい}}へ''' (''Before One Knows, The Double Stars Will Go to the Roche Limit''). 双星 means "[[wikipedia:double star|double stars]]", which are stars that look like they are close to each other when observed from Earth, either by coincidence or due to forming an actual binary system. A notable example of a double star is [[wikipedia:Antares|Antares]], the namesake of Fecto Elfilis's spear.<ref>''Kirby and the Forgotten Land Perfect Support Guide'', page 359</ref> 双星 can also mean "diaster", which is a stage in [[wikipedia:Mitosis|mitotic cell division]] in which the divided and separated chromosomes group themselves near the poles of the spindle preparatory to forming new nuclei. Thus, 双星 here is both referring to the new world and Popstar going to crash to each other, but also of [[Elfilin]] and [[Fecto Forgo]] fusing with each other to form Fecto Elfilis. The same terminology used for the Japanese title also applies to both the Chinese and Korean titles. | ||
==Trivia== | ==Trivia== |