17,796
edits
Revenge of Meta Knight - Chapter 5: Difference between revisions
m
→Dialogue
No edit summary |
m (→Dialogue) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
! '''Dialogue''' (''KSSU'') | ! '''Dialogue''' (''KSSU'') | ||
! '''Dialogue''' (Japanese) | ! '''Dialogue''' (Japanese) | ||
! '' | ! '''Dialogue''' (Japanese, ''KSSU'') | ||
! '''Notes''' | ! '''Notes''' | ||
|- | |- | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
|''"Holy cow!<br>What happened?"'' | |''"Holy cow!<br>What happened?"'' | ||
|''What?! How could this be?'' | |''What?! How could this be?'' | ||
|colspan= | |colspan=2|「なんだとぉ！？<br>そ、そんなバカなっ！！」 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
|''"Lower the sail! Increase<br>right wing power!"'' | |''"Lower the sail! Increase<br>right wing power!"'' | ||
|''Retract the sails!<br>Give more lift to the<br>left wing!'' | |''Retract the sails!<br>Give more lift to the<br>left wing!'' | ||
|「セイル収縮！<br>右ウィングの浮力を下げろ！！」 | |colspan=2|「セイル収縮！<br>右ウィングの浮力を下げろ！！」 | ||
|Meta Knight mentions different wings in each version, suggesting that the original line may have been a mistake.<br>The Japanese dialogue instead says "lower the power of the right wing". | |Meta Knight mentions different wings in each version, suggesting that the original line may have been a mistake.<br>The Japanese dialogue instead says "lower the power of the right wing". | ||
|- | |- | ||