List of Kirby Portal news posts - 2019: Difference between revisions

← Older edit

List of Kirby Portal news posts - 2019 (edit)

Revision as of 00:47, 4 May 2024

2,818 bytes added , 4 May

m

→‎List

Kirb

Automoderated users, autopatrol, Moderators, patroller

16,837

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 This is a list of all [https://www.kirby.jp/news news items] from the [[Kirby Portal]] published in the year 2019. Please note that all dates are in Japanese Standard Time.
 ==List==
-{{incomplete|needs '''competent''' translations<br><small>I'll be working on this {{User:Starvoid/sig}} 19:32, 11 March 2023 (UTC)</small>}}
+{{Translation needed|needs '''competent''' translations<br><small>I'll be working on this {{User:Starvoid/sig}} 19:32, 11 March 2023 (UTC)</small>}}
 {| class="wikitable sortable" border=1 cellpadding=2
 !Title
@@ Line 66: / Line 66: @@
 |-
 |「エクストラ・アートワークス」シリーズに、新たに『THE LANDSCAPES OF DREAM LAND』が登場！
+----
+''"THE LANDSCAPES OF DREAM LAND"'' is now available as a part of the "Extra Artworks" series!
 |2019.04.10
 |[[File:KPN Landscapes of Dream Land Extra Artworks.jpg|300px]]
 |New artwork based on the "Landscape of Dream Land" event is added to the "Extra Artworks" page.
 |グッズ向けのオフィシャル描きおこしデザイン、「エクストラ・アートワークス」シリーズより、新たに『THE LANDSCAPES OF DREAM LAND（ザ・ランドスケープ・オブ・ドリームランド）』が登場です！ 『星のカービィ 夢の泉の物語』でカービィが旅してきたステージの背景をフラットに再編したアートワークです。レベルマップをべースに、「Lv.1 ベジタブルバレー」「Lv.3 バタービルディング」「Lv.4 グレープガーデン」「Lv.5 ヨーグルトヤード」の4エリアを表現しました。 こちらのアートワークを使用したグッズの登場も、楽しみにお待ちください！
+----
+''"THE LANDSCAPES OF DREAM LAND"'' is now available as a part of the "Extra Artworks" series, a series of replicated designs for products! Backgrounds from stages that Kirby has experienced in ''[[Kirby's Adventure]]'' will be recreated. Four of the game's areas are featured: "[[Vegetable Valley|Lv.1 Vegetable Valley]]", "[[Butter Building|Lv.3 Butter Building]]", "[[Grape Garden|Lv.4 Grape Garden]]", and "[[Yogurt Yard|Lv.5 Yogurt Yard]]". Look forward to seeing the featured designs on goods!
 |Info
 |-
 |『星のカービィ フォトフレーム』に３つの新しいフレームが追加！
+----
+Three new frames have been added to "Kirby Photo Frame"!
 |2019.04.27
-|[[File:KPN New Photo Frames.jpg|300px]]
+|[[File:KPN New Photo Frames 1.jpg|300px]]
 |Three new photo frames are added to the photo framing page.
 |「星のカービィ フォトフレーム」に３種類の新しいフレームが登場です！
@@ Line 84: / Line 90: @@
 最新作の『毛糸のカービィ プラス』や、お誕生日に使用できるとっておきのフレームも追加。 この機会にカービィといっしょに写真を撮ってみてはいかがでしょうか。
 ※フレームは関連リンクのURLから使用することができます。
+----
+Three new frames are now available for use in "Kirby Photo Frame"!
+*Happy Birthday! (Festival)
+*Happy Birthday! (Kirby Café)
+*''[[Kirby's Extra Epic Yarn]]''
+The newest installment, ''[[Kirby's Extra Epic Yarn]]'', and two birthday frames have been added. You should take this opportunity to snap a photo with Kirby.
+<nowiki>*The frames can be accessed with the URL's link.</nowiki>
 |Info
 |-
 |『KIRBY CAFÉ（カービィカフェ）』にて「カービィカフェ Summer」を開催！
+----
+The ''"[[Kirby Café|KIRBY CAFÉ]]"'' is holding ''"Kirby Café Summer"''!
 |2019.05.15
-|[[File:KPN Kirby Cafe Summer.jpg|300px]]
+|[[File:KPN Kirby Cafe summer 2019.jpg|300px]]
 |Kirby Café's holding period is extended through the summer, and new summer-themed menu items are available.
 |東京ソラマチにて好評開催中の『KIRBY CAFÉ（カービィカフェ）』の開催期間延長がまたまた決定！ 6月11日(火)より「カービィカフェ Summer」として、夏らしいフードやスイーツ、新商品が登場します。"夏のカービィカフェ"を、どうぞおたのしみに！
+----
+The ''"KIRBY CAFÉ"'' at Tokyo Solamachi will be extended! Starting Tuesday, June 11th, Summer-themed food, sweets, and more can be ordered for ''"Kirby Café Summer"''. We hope to see you at the ''"Kirby Café"'' during the Summer!
 |Event
 |-
 |「星のカービィ」パッケージの「ぷるっシュ!! ゼリー×スパークリング」が発売！
+----
+"Purushu!! Jelly x Sparkling" is being released with "Kirby of the Stars" packaging!
 |2019.05.30
 |[[File:KPN Jelly Sparkling 2.jpg|300px]]
 |New Kirby-themed flavors of the sparkling drink with jelly released last year are available.
 |“炭酸ゼリーとナタデココを振って飲む”新感覚の炭酸飲料ブランド「ぷるっシュ!! ゼリー×スパークリング」から「星のカービィ」パッケージの商品が新登場です。
+----
+The new soda brand "Purushu!! Jelly x Sparkling" gives the feeling of shaking carbonated jelly and nata de coco (coconut gel) with packaging based off of "Kirby of the Stars".
 |Goods
 |-
 |星のカービィのコラボジュエリーが、7月23日から予約受付開始！
+----
+Starting July 23rd, pre-orders for the Kirby of the Stars collaboration jewelry will begin!
 |2019.06.17
 |[[File:KPN U-Treasure Jewelry.jpg|300px]]
 |The authentic jewelry producer U-Treasure releases a series of Kirby-themed gold necklaces.
 |大人のための本格派ジュエリー、アクセサリー、グッズを手掛けるブランド「ユートレジャー」より、星のカービィのコラボジュエリーが新登場します！ネックレスは、ワープスターに乗ったカービィや星がポップスターからぶらさがり、胸元でゆらゆら楽しく揺れるデザイン。リングでは、ワープスターに乗って星空を飛ぶカービィをイメージしています。どちらもカービィの世界観をフェミニンなテイストで仕上げています。
+----
+Kirby of the Stars is collaborating with U-Treasure, a jewelry, accessory, and adult goods company, to start making a new jewelry line! The necklace features Kirby riding the [[Warp Star]] with two stars hanging from [[Pop Star]], all the while drifting with ease on your chest. The ring features Kirby riding the Warp Star across the star-filled sky. They are both suited for feminine tastes to the Kirby world.
 |Goods
 |-
 |『KIRBY CAFÉ（カービィカフェ）』がキャナルシティ博多に期間限定オープン！
+----
+For a limited time, the ''"KIRBY CAFÉ"'' is opening at Canal City Hakata!
 |2019.06.21
 |[[File:KPN Kirby Cafe Hakata.jpg|300px]]
 |A limited-time second [[Kirby Café]] opens in [[wikipedia:Fukuoka|Fukuoka]] [[wikipedia:Canal City Hakata|Canal City Hakata]], with some exclusive new menu items and merchandise.
 |東京ソラマチにて好評開催中の『KIRBY CAFÉ（カービィカフェ）』が、2019年8月8日(木)より、新たな期間限定店舗を福岡・キャナルシティ博多にオープンします！ 東京で開催しているカービィカフェのおなじみのメニューが味わえるほか、博多限定のメニューや博多限定グッズも多数登場。メニューについてくるスーベニアシリーズも博多限定柄で登場します。 また、キャナルシティ博多の別会場ではカービィカフェ ザ・ストアも同時開催！博多限定グッズを含む、カービィカフェのオリジナルグッズをはじめとする「星のカービィ」グッズのお買い物もお楽しみいただけます。
+----
+On Thursday, August 8th, 2019, The ''"KIRBY CAFÉ"'' at Tokyo Solamachi will be opening in Fukuoka Canal City Hakata for a limited time! While you can order from the Tokyo location's menu, various Hakata-exclusive goods and items will also be available. Limited-edition Hakata patterns willl decorate the menu item souvenirs. Additionally, Kirby Café The Store opens in Canal City Hakata during that time! Guests will be able to purchase "Kirby of the Stars", Kirby Café, and Hakata-exclusive goods.
 |Event
 |-
 |「星のカービィ」と京菓子老舗のコラボ和菓子、７月７日から発売！
 |2019.06.28
-|[[File:KPN Kirby Monaka.jpg|300px]]
+|[[File:KPN Kirby Monaka 1.jpg|300px]]
 |Confectioner company Tsuruya Yoshinobu releases [[wikipedia:Monaka|monaka]] with Kirby designs.
 |創業200年をこえる京都の老舗京菓子司「鶴屋吉信」より、星のカービィとのコラボ和菓子が新登場します。ぱりぱりっと香ばしい最中種にまろやかで美味しいあんこをお好きなだけはさんで、できたての美味しさが味わえる「お手づくり最中（もなか）」。 “なんでもすいこむ”カービィみたいに、お好きな食材で自分流アレンジもつくれる、かわいくて楽しい新感覚の和菓子です。和の世界観にカービィをあしらった、この商品だけのオリジナルデザインにもご注目ください。
@@ Line 221: / Line 252: @@
 |限定版ゆらゆらマスコット２体つき！「星のカービィファン」第１号、発売！
 |2019.10.07
-|[[File:KPN Kirby Magazine.png|300px]]
+|[[File:KPN Kirby Magazine 1.png|300px]]
 |A Kirby magazine is released that includes two figures, a Kirby card game, two mangas, and catalogs of various Kirby goods.
 |１冊まるごと、カービィがぎゅぎゅっとつまった雑誌が発売！ 第１号には「ゆらゆらマスコット」２体セットの特別ふろくのほか、カードゲーム「カービィのコピとる！」のミニバージョンもついてきます！ さらに本誌では、まんが「まんぷくプププファンタジー」の特別編や、カービィカフェのルポまんが、今イチオシ！のおもちゃ&グッズを完全フォローしたカタログなどをたっぷり収録しています。
@@ Line 249: / Line 280: @@
 |全国のラウンドワンのアミューズメント施設にて『星のカービィ雪ふる夜のプププランド』シリーズが新登場！
 |2019.10.25
-|[[File:KPN Round 1 winter.jpg|300px]]
+|[[File:KPN Round 1 winter 2019.jpg|300px]]
 |A winter event is held at [[wikipedia:Round One Corporation|Round One]] amusement facilities nationwide. Special Kirby-themed stuffed animals, blankets, and foot warmers along with other winter goods are available.
 |2019年11月1日(金)より、全国のラウンドワンのアミューズメント施設にて『星のカービィ雪ふる夜のプププランド』シリーズの商品が登場します。雪の夜をテーマにしたオリジナルデザインのぬいぐるみや、寒い冬に大活躍するブランケットやフットウォーマーの限定商品が登場です。詳細は下記サイトをご覧ください。
@@ Line 284: / Line 315: @@
 |ラフォーレ原宿にコラボレーションPOP UP SHOP『PLAYFUL KIRBY』が登場します！
 |2019.12.10
-|[[File:KPN Pop Up Shop Playful Kirby.jpg|300px]]
+|[[File:KPN Pop Up Shop Playful Kirby 1.jpg|300px]]
 |A pop-up shop appears in [[wikipedia:Laforet|Laforet Harajuku]] selling CONVERSE STARS brand Kirby-themed clothing.
 |ファッショニスタが夢中のイラストレーター関根正悟さんと、 ジェンダーフリーでエイジレスなCONVERSE STARSがひとつ“星”の元に集まりました！ 今まで見たことのないお洒落なカービィを、すって、はいて、思いっきり楽しんじゃおう！
@@ Line 311: / Line 342: @@
 *[[List of Kirby Portal news posts - 2022]]
 *[[List of Kirby Portal news posts - 2023]]
+*[[List of Kirby Portal news posts - 2024]]
 [[category:Kirby Portal]]
 [[Category:Lists]]