Automoderated users, autopatrol
194
edits
Cappy New Year: Difference between revisions
m
→Differences between versions: Minor fix
m (Text replacement - "King Dedede (anime)" to "King Dedede/anime") |
m (→Differences between versions: Minor fix) |
||
| (39 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox-Anime | {{Infobox-Anime | ||
|image= [[File:E13 Scene 21.png|300px]] | |image= [[File:E13 Scene 21.png|300px]] | ||
|caption= [[Fire]] [[Kirby | |caption= [[Fire]] [[Kirby (anime character)|Kirby]] and [[Sasuke]] exchange firework barrages during the New Year's Eve festival. | ||
|release= {{Released|Japan|December 29, 2001|NA|December 28, 2002}} | |release= {{Released|Japan|December 29, 2001|NA|December 28, 2002}} | ||
|episode= 13 | |episode= 13 | ||
| Line 8: | Line 7: | ||
|ability= [[Fire]], [[Parasol]] | |ability= [[Fire]], [[Parasol]] | ||
|monster= [[Sasuke]] | |monster= [[Sasuke]] | ||
|character= [[Kirby | |character= [[Kirby (anime character)|Kirby]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Chief Bookem]], [[Escargoon]], [[Mayor Len Blustergas]] | ||
|previousepisode=[[Escargoon Squad]] | |previousepisode=[[Escargoon Squad]] | ||
|nextepisode=[[The Pillow Case]] | |nextepisode=[[The Pillow Case]] | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
|4kidsnext=[[Abusement Park]] | |4kidsnext=[[Abusement Park]] | ||
}} | }} | ||
'''Cappy New Year''' is the 13th (29th in the 4Kids broadcast) episode of the ''[[Kirby: Right Back at Ya!]]'' series, first aired in the last days of December for 2001 in Japanese and 2002 in North America. In this episode, [[King Dedede | '''Cappy New Year''' is the 13th (29th in the 4Kids broadcast) episode of the ''[[Kirby: Right Back at Ya!]]'' series, first aired in the last days of December for 2001 in Japanese and 2002 in North America. In this episode, [[King Dedede (anime character)|King Dedede]] and [[Escargoon]] plot to throw a massive fireworks show using the help of a new [[monster]] called [[Sasuke]], with the intent of launching [[Kirby (anime character)|Kirby]] into orbit using one of their rockets. Meanwhile, the citizens of Cappy Town get the idea of hosting their own float and fireworks show in the vain hope of outdoing the King's resources. Despite this, they host an extravagant show, and near the end, Kirby must do battle with Sasuke using the [[Fire]] ability, and then escape the rocket using the [[Parasol]] ability. Kirby comes floating safely down as the new year rolls over. | ||
This episode marks the first time that multiple [[Copy Ability|Copy Abilities]] have appeared in one episode. It is also the first episode to have [[Mayor Len Blustergas]] in a starring role. | This episode marks the first time that multiple [[Copy Ability|Copy Abilities]] have appeared in one episode. It is also the first episode to have [[Mayor Len Blustergas]] in a starring role. | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
!colspan=3|Primary characters | !colspan=3|Primary characters | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Kirby.png|100px]]<br>'''[[Kirby (anime character)|Kirby]]'''}} | ||
|''"Pappy!"'' | |''"Pappy!"'' | ||
|Kirby is attempting to say "Happy". | |Kirby is attempting to say "Happy". | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 King Dedede.png|100px]]<br>'''[[King Dedede (anime character)|King Dedede]]'''}} | ||
|''"How come you buildin' a giant me?!"'' | |''"How come you buildin' a giant me?!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Chief Bookem.png|100px]]<br>'''[[Chief Bookem]]'''}} | ||
|''"Police work, huh? That's a very arresting idea!"'' | |''"Police work, huh? That's a very arresting idea!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Escargoon.png|100px]]<br>'''[[Escargoon]]'''}} | ||
|''"Watch out, King's got a short fuse!"'' | |''"Watch out, King's got a short fuse!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Mayor Len.png|100px]]<br>'''[[Mayor Len Blustergas]]'''}} | ||
|''"The old year has ended, and to officially welcome in the new year, we're proud to present the brand new Cappy Town celebration; our first annual Float and Firework Show!"'' | |''"The old year has ended, and to officially welcome in the new year, we're proud to present the brand new Cappy Town celebration; our first annual Float and Firework Show!"'' | ||
| | | | ||
| Line 51: | Line 50: | ||
!colspan=3|Secondary characters | !colspan=3|Secondary characters | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Cappies.png|100px]]<br>'''[[Cappy (anime)|Cappy villagers]]'''}} | ||
|''"It's a robber!"'' | |''"It's a robber!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Waddle Doo.png|100px]]<br>'''[[Captain Waddle Doo]]'''}} | ||
|''"Fire!"'' | |''"Fire!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Chef Kawasaki.png|100px]]<br>'''[[Chef Kawasaki (anime character)|Chef Kawasaki]]'''}} | ||
|''"I heard that up north the folks all ring bells right at midnight to welcome in the new year!"'' | |''"I heard that up north the folks all ring bells right at midnight to welcome in the new year!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Doron.png|100px]]<br>'''[[Doron]]'''}} | ||
|(no dialogue) | |(no dialogue) | ||
|Doron is represented as a float by Chief Bookem. | |Doron is represented as a float by Chief Bookem. | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Dyna Blade.png|100px]]<br>'''[[Dyna Blade]]'''}} | ||
|(no dialogue) | |(no dialogue) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Fololo & Falala.png|100px]]<br>'''[[Fololo & Falala]]'''}} | ||
|(Both) ''"Kirby!"'' | |(Both) ''"Kirby!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Gengu.png]]<br>'''[[Gangu]]'''}} | ||
|(no dialogue) | |(no dialogue) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Gus.png|100px]]<br>'''[[Gus]]'''}} | ||
|''"Well out in the country, they start to party at noon and boogy on down to the break of dawn!"'' | |''"Well out in the country, they start to party at noon and boogy on down to the break of dawn!"'' | ||
|Gus breaks into song after his first pause. | |Gus breaks into song after his first pause. | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Hana.png|100px]]<br>'''[[Hana]]'''}} | ||
|''"Maybe he's putting on a musical."'' | |''"Maybe he's putting on a musical."'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Honey.png|100px]]<br>'''[[Honey]]'''}} | ||
|''"I never saw so many pretty lights!"'' | |''"I never saw so many pretty lights!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Iro.png|100px]]<br>'''[[Iro]]'''}} | ||
|''"Yeah, but now the grown-ups will never let us help make fireworks!"'' | |''"Yeah, but now the grown-ups will never let us help make fireworks!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Kabu.png|100px]]<br>'''[[Kabu (anime character)|Kabu]]'''}} | ||
|''"Warp Star!"'' | |''"Warp Star!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Lady Like.png|100px]]<br>'''[[Lady Like]]'''}} | ||
|''"It's a wonderful idea, darling, but I'd feel a lot safer if we knew what the King was planning to do with his new monster!"'' | |''"It's a wonderful idea, darling, but I'd feel a lot safer if we knew what the King was planning to do with his new monster!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Mabel.png|100px]]<br>'''[[Mabel]]'''}} | ||
|''"I predict a fashion show!"'' | |''"I predict a fashion show!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Meta Knight.png|100px]]<br>'''[[Meta Knight (anime character)|Meta Knight]]'''}} | ||
|''"He has copied Sasuke's abilities! He is Parasol Kirby!"'' | |''"He has copied Sasuke's abilities! He is Parasol Kirby!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Salesguy.png|100px]]<br>'''[[N.M.E. Sales Guy]]'''}} | ||
|''"Hey there! Happy New Year's Eve, Triple D!"'' | |''"Hey there! Happy New Year's Eve, Triple D!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Curio.png|100px]]<br>'''[[Professor Curio]]'''}} | ||
|''"In some places, everyone pauses a moment to reflect on the year passed."'' | |''"In some places, everyone pauses a moment to reflect on the year passed."'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Samo.png|100px]]<br>'''[[Samo]]'''}} | ||
|''"Six!"'' | |''"Six!"'' | ||
|Samo counts down the new year along with the other Cappies. | |Samo counts down the new year along with the other Cappies. | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Sir Ebrum.png|100px]]<br>'''[[Sir Ebrum]]'''}} | ||
|''"Dear, perhaps we should build a float!"'' | |''"Dear, perhaps we should build a float!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Spikehead.png|100px]]<br>'''[[Spikehead]]'''}} | ||
|''"We're missing out on all the fun!"'' | |''"We're missing out on all the fun!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Tiff.png|100px]]<br>'''[[Tiff]]'''}} | ||
|''"We can create our own celebration. We can do whatever we want to!"'' | |''"We can create our own celebration. We can do whatever we want to!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Tokkori.png|100px]]<br>'''[[Tokkori]]'''}} | ||
|''"Yeah, let's go to bed at 11!"'' | |''"Yeah, let's go to bed at 11!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Tuff.png|100px]]<br>'''[[Tuff]]'''}} | ||
|''"That sure was some explosion!"'' | |''"That sure was some explosion!"'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Waddle Dees.png|100px]]<br>'''[[Waddle Dee (anime character)|Waddle Dees]]'''}} | ||
|(no dialogue) | |(no dialogue) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |{{center|[[File:E13 Whispy Woods.png|100px]]<br>'''[[Whispy Woods]]'''}} | ||
|(no dialogue) | |(no dialogue) | ||
| | | | ||
| Line 167: | Line 166: | ||
[[File:E13 Scene 12.png|thumb|left|150px|Mayor Len commences the festival.]] | [[File:E13 Scene 12.png|thumb|left|150px|Mayor Len commences the festival.]] | ||
A short while later, Tuff, Kirby, and | A short while later, Tuff, Kirby, and Fololo & Falala discover this rocket, but must soon hide behind it as Dedede and Escargoon enter the room and discuss it. Soon, Kirby loses pace trying to stay hidden and is discovered by King Dedede and Escargoon. He is soon captured by a robotic grabber and thrown at high speed into a wall, prompting Tuff to grab him and get away quickly. They report back to Cappy Town, asking them to cancel the festival, since King Dedede would be using it as a trap to get rid of Kirby, but the town refuses, insisting they can hold it regardless. That night, festivities begin as Mayor Len leads the proceedings with his own sheep-themed light float. Following floats include ones made by Chef Kawasaki, Professor Curio, Chief Bookem, and Sir Ebrum and Lady Like. As the floats march on, King Dedede reveals his displays with a massive fireworks show and float of his own. The town looks on with envy, but Tuff explains that the monster built the floats for him. | ||
[[File:E13 Scene 27.png|thumb|150px|Kirby inhales Sasuke while still on the rocket.]] | [[File:E13 Scene 27.png|thumb|150px|Kirby inhales Sasuke while still on the rocket.]] | ||
| Line 175: | Line 174: | ||
==Differences between versions== | ==Differences between versions== | ||
*In the Japanese version, the scene where | *In the Japanese version, the scene where Chief Bookem brings out the gunpowder is a bit longer, featuring a small shot where Gus asks if the gunpowder they'll be using is like that in the Chief's guns while playing with one of them. | ||
*When King Dedede and | *When King Dedede and Escargoon demand that Sasuke answer them, the monster is clearly shown pulling out a gun and shooting at them in the Japanese version. | ||
*In the Japanese version, there is an additional scene after the Cappies floats get attacked where the kids gather and use their sparklers to destroy a float which resembles | *In the Japanese version, there is an additional scene after the Cappies' floats get attacked where the kids gather and use their sparklers to destroy a float which resembles Escargoon. This float is left out of the international versions entirely. | ||
===Dialogue differences=== | ===Dialogue differences=== | ||
*In the Japanese version, | *In the Japanese version, Escargoon refers to his rocket as the "Teppoudon", which is a reference to the North Korean ballistic missile called "Taepo Dong". | ||
*In the Japanese version, while Kirby is being flung around by the robotic arm, King Dedede says he'll "have Kirby depart on his 2,001-year space odyssey", explicitly referring to the [[wikipedia:2001: A Space Odyssey|science fiction story of the same name]]. | *In the Japanese version, while Kirby is being flung around by the robotic arm, King Dedede says he'll "have Kirby depart on his 2,001-year space odyssey", explicitly referring to the [[wikipedia:2001: A Space Odyssey|science fiction story of the same name]], as well as how the episode was aired at the end of the real-life year 2001. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*This episode marks the first use of "Strong Star Warrior", which would later become the [[Air Ride: Checker Knights|Checker Knights]] theme, in the Japanese version. | *This episode marks the first use of "Strong Star Warrior", which would later become the [[Air Ride: Checker Knights|Checker Knights]] theme, in the Japanese version. | ||
*The frying pan Chef Kawasaki is holding during the festival appears to be a brown-ish | *The frying pan Chef Kawasaki is holding during the festival appears to be a brown-ish color, and is not the one he normally has on hand. | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
E13 Scene 1.png|Sasuke emerges from the [[ | E13 Scene 1.png|Sasuke emerges from the [[Monster Delivery System]]. | ||
E13 Scene 2.png|Escargoon gets firecrackers thrown at him. | E13 Scene 2.png|Escargoon gets firecrackers thrown at him. | ||
E13 Scene 4.png|The Cappy Town residents take in King Dedede's announcement. | E13 Scene 4.png|The Cappy Town residents take in King Dedede's announcement. | ||
| Line 220: | Line 218: | ||
===Removed scenes=== | ===Removed scenes=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
E13 Removed Scene 1.png|Removed scene where Gus plays with | E13 Removed Scene 1.png|Removed scene where Gus plays with Chief Bookem's gun. | ||
E13 Removed Scene 2.png|Removed scene where Sasuke points its gun at King Dedede and | E13 Removed Scene 2.png|Removed scene where Sasuke points its gun at King Dedede and Escargoon. | ||
E13 Removed Scene 3.png|Removed scene where the | E13 Removed Scene 3.png|Removed scene where the Escargoon float catches fire. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 228: | Line 226: | ||
{{Names | {{Names | ||
|ja=ププビレッジ年忘れ花火大会 | |ja=ププビレッジ年忘れ花火大会 | ||
|jaR=Pupu Birejji Toshiwasure Hanabitaikai | |||
|jaM=Pupu Village New Year Fireworks Festival | |jaM=Pupu Village New Year Fireworks Festival | ||
|ptA=Ano-Novo em Cappy Town | |||
|ptAM=New Year in Cappy Town | |||
|de=Neujahrsparade | |||
|deM=New Year's Parade | |||
|zh=噗噗村莊的歲末煙火大會 | |||
|zhR=Pūpūcūnzhuāng de Suìmòyānhuǒdàhuì | |||
|zhM=Pupu Village's End of Year Fireworks Convention | |||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
{{Navbox-Anime}} | {{Navbox-Anime}} | ||