Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.

Editing Talk:Kirby's Return to Dream Land

From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 75: Line 75:
#Should the "Halcandle" enemies be treated as Halcandra _____ or Halcandle ______ ? [[Halcandra]] is the official English name of the place, but maybe Halcandle is the demonym for Halcandra? However, it might be a romanisation issue, so I think they should be treated as Halcandra _______ or Halcandran ______
#Should the "Halcandle" enemies be treated as Halcandra _____ or Halcandle ______ ? [[Halcandra]] is the official English name of the place, but maybe Halcandle is the demonym for Halcandra? However, it might be a romanisation issue, so I think they should be treated as Halcandra _______ or Halcandran ______
#If a name is implemented, should these have Japanese name templates included? There is no official English name, but these don't seem to be very Japanese either, and seems constituent of English name parts.
#If a name is implemented, should these have Japanese name templates included? There is no official English name, but these don't seem to be very Japanese either, and seems constituent of English name parts.
#For specifically the "ArmorDee"  and "HalcandleArmorDee" enemies, clearly the article name will use the US spelling "Armor", but should in line instances be treated as "Armor" (customised for US/GB) or simply the US "Armor"? I would not know whether in PAL regions if they use "ArmourDee" in the file names (probably doubtful), (and I wouldn't know because I live in the US despite using British English :P).
#For specifically the "ArmorDee"  and "HalcandleArmorDee" enemies, clearly the article name will use the US spelling "Armor", but should in line instances be treated as "Arm{{o}}r" (customised for US/GB) or simply the US "Armor"? I would not know whether in PAL regions if they use "ArmourDee" in the file names (probably doubtful), (and I wouldn't know because I live in the US despite using British English :P).
And that's all I can think of now. <span style="font-family:Sylfaen">[[User:T.c.w7468|{{color|#008|'''T.c.w'''}}]][[User talk:T.c.w7468|{{color|#800|'''74'''}}]][[Special:Contributions/T.c.w7468|{{color|#080|'''68'''}}]]</span> 10:33, 22 January 2012 (CST)
And that's all I can think of now. <span style="font-family:Sylfaen">[[User:T.c.w7468|{{color|#008|'''T.c.w'''}}]][[User talk:T.c.w7468|{{color|#800|'''74'''}}]][[Special:Contributions/T.c.w7468|{{color|#080|'''68'''}}]]</span> 10:33, 22 January 2012 (CST)
:So, WiKirby has resolved that:
:So, WiKirby has resolved that:
Line 81: Line 81:
:#"Halcandle" will be used. The original game files show so and the Japanese official translation is more similar to "Halcandle". No spaces will be used as per operative 1, unless it is confirmed so that there will be spaces. Proper redirects involving spaces and "Halcandra" will be added. Since Halcandra (the place) '''is''' the official English name, it will remain "Halcandra".
:#"Halcandle" will be used. The original game files show so and the Japanese official translation is more similar to "Halcandle". No spaces will be used as per operative 1, unless it is confirmed so that there will be spaces. Proper redirects involving spaces and "Halcandra" will be added. Since Halcandra (the place) '''is''' the official English name, it will remain "Halcandra".
:#Japanese name templates will always be included in these enemies in question subjected to these issues.
:#Japanese name templates will always be included in these enemies in question subjected to these issues.
:#"ArmorDee" will be used as the name of the enemy. Proper Redirects will be included of titles with spaces, as well as "ArmourDee" and "Armour Dee". References to the word armor that are ''not'' part of the name will remain subject to the US/GB localisation guidelines.
:#"ArmorDee" will be used as the name of the enemy. Proper Redirects will be included of titles with spaces, as well as "ArmourDee" and "Armour Dee". References to the word arm{{o}}r that are ''not'' part of the name will remain subject to the US/GB localisation guidelines.
:<span style="font-family:Sylfaen">[[User:T.c.w7468|{{color|#008|'''T.c.w'''}}]][[User talk:T.c.w7468|{{color|#800|'''74'''}}]][[Special:Contributions/T.c.w7468|{{color|#080|'''68'''}}]]</span> 11:11, 22 January 2012 (CST)
:<span style="font-family:Sylfaen">[[User:T.c.w7468|{{color|#008|'''T.c.w'''}}]][[User talk:T.c.w7468|{{color|#800|'''74'''}}]][[Special:Contributions/T.c.w7468|{{color|#080|'''68'''}}]]</span> 11:11, 22 January 2012 (CST)


Please note that all contributions to WiKirby are considered to be released under the GNU Free Documentation License 1.3 or later (see WiKirby:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)