24
edits
Something to Sneeze At: Difference between revisions
→Dialogue differences: *In the Japanese version, Customer Service gives a scientific reason why idiots don't get sick. In the dub, he says the cold germs have nothing to do in an empty head.
Unowninator (talk | contribs) (→Dialogue differences: *The part where the Nightmare salesman asks King Dedede to stop using the delivery system is cut. Instead, Dedede explains that he has to get rid of his newspapers somehow. (Also mentioned that he wanted to become employee of the year in the dub)) |
Unowninator (talk | contribs) (→Dialogue differences: *In the Japanese version, Customer Service gives a scientific reason why idiots don't get sick. In the dub, he says the cold germs have nothing to do in an empty head.) |
||
| Line 197: | Line 197: | ||
*In the Japanese version, [[N.M.E. Sales Guy|Customer Service]] explains to King Dedede that [[Night Mare Enterprises|Holy NightMare Co.]] has hit economic hard times recently, and that Customer Service needs to meet a sales quota or he will be fired. In the dub, he simply wants to become employee of the year and is running out of time. | *In the Japanese version, [[N.M.E. Sales Guy|Customer Service]] explains to King Dedede that [[Night Mare Enterprises|Holy NightMare Co.]] has hit economic hard times recently, and that Customer Service needs to meet a sales quota or he will be fired. In the dub, he simply wants to become employee of the year and is running out of time. | ||
*In the Japanese version, [[Escargoon|Doctor Escargon]] breaks the [[fourth wall]] by insinuating that he cannot use the word "idiot" on television when describing those who cannot catch colds. This leaves King Dedede to wonder what he means until hearing it from [[Tuff|Bun]] later on. | *In the Japanese version, [[Escargoon|Doctor Escargon]] breaks the [[fourth wall]] by insinuating that he cannot use the word "idiot" on television when describing those who cannot catch colds. This leaves King Dedede to wonder what he means until hearing it from [[Tuff|Bun]] later on. | ||
*In the Japanese version, Customer Service gives a scientific reason why idiots don't get sick. In the dub, he says the cold germs have nothing to do in an empty head. | |||
*In the Japanese version, the Microtizer is referred to as the "Micronizer". | *In the Japanese version, the Microtizer is referred to as the "Micronizer". | ||
*In the Japanese version, Kirby's cries while he is tiny are appropriately higher-pitched. | *In the Japanese version, Kirby's cries while he is tiny are appropriately higher-pitched. | ||