Editing Template:Music Names Chart-KMA

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border=1 cellpadding=2
!colspan=10|''Kirby Mass Attack'' music titles &nbsp;
|-
!Japanese
!American English
!British English
!French-Canadian
!European French
!Italian
!German
!Latin American Spanish
!Castilian Spanish
!Korean
|-
|そうげんをかけるそよかぜ<br>''Gentle Breeze Over the Meadow''
|colspan=2|Meadow Breeze
|colspan=2|Brise sur la prairie<br>''Breeze on the meadow''
|Aria frizzantina<br>''Sparkling air''
|Brise im Grünen
|Brisa de pradera<br>''Breeze of meadow''
|Brisa campestre<br>''Country breeze''
|초원의 산들바람<br>''Gentle Breeze of the Grassland''
|-
|もりをぬけて<br>''Through the Forest''
|colspan=2|Woods Wayfarer
|colspan=2|Voyageur des bois<br>''Woods wayfarer''
|In giro per i boschi<br>''Around the woods''
|Waldspaziergang
|colspan=2|Explorador del bosque<br>''Explorer of the forest''
|숲을 나와서<br>''Exiting Through the Forest''
|-
|くらいもり<br>''Gloomy Forest''
|Dark Clouds
|Gloomy Woods
|Nuages sombres<br>''Dark clouds''
|La forêt noire<br>''The dark forest''
|Foreste oscure<br>''Dark forests''
|Düsterer Wald
|Nubes oscuras<br>''Dark clouds''
|Bosque oscuro<br>''Dark forest''
|어두운 숲<br>''Dark Forest''
|-
|しゃくねつさばく<br>''Scorching-Hot Desert''
|colspan=2|Desert Scorcher
|colspan=2|Désert brûlant<br>''Scorching desert''
|Deserto torrido<br>''Scorching desert''
|Affenhitze in der Wüste
|colspan=2|Desierto árido<br>''Arid desert''
|달아오른 사막<br>''Red-hot Desert''
|-
|オアシス<br>''Oasis''
|colspan=2|Lovely Oasis
|colspan=2|Oasis paisible<br>''Peaceful oasis''
|Oasi deliziosa<br>''Delightful oasis''
|Herrliche Oase
|colspan=2|Oasis encantador<br>''Lovely oasis''
|오아시스<br>''Oasis''
|-
|よるのさばく<br>''Desert at Night''
|colspan=2|Night Desert
|Désert de nuit<br>''Desert at night''
|Désert nocturne<br>''Nocturnal desert''
|Deserto di notte<br>''Desert at night''
|Wüste bei Nacht
|Desierto oscuro<br>''Dark desert''
|Desierto nocturno<br>''Nocturn desert''
|밤의 사막<br>''Desert at Night''
|-
|よるのいせきたんけん<br>''Ruins Expedition at Night''
|colspan=2|Ruins at Night
|colspan=2|Ruines de nuit<br>''Ruins at night''
|Notturno con rovine<br>''Nocturnal with ruins''
|Ruinen bei Nacht
|Ruinas oscuras<br>''Dark ruins''
|Ruinas nocturnas<br>''Dark ruins''
|밤의 유적 탐험<br>''Ruins Expedition at Night''
|-
|いせきのなかをつきすすめ！<br>''Push Forward into the Ruins!''
|colspan=2|Ruins Ahead
|Ruines droit devant<br>''Ruins straight ahead''
|Ruines à l'horizon<br>''Ruins in the horizon''
|Rovine in vista<br>''Ruins in sight''
|Ruinen in Sicht
|colspan=2|Hacia las ruinas<br>''Towards the ruins''
|유적 안에서 전진!<br>''Forward Within the Ruins!''
|-
|みずのうえ<br>''Over the Water''
|colspan=2|Over the Water
|Au-dessus de l'eau<br>''Over the water''
|Au fil de l'eau<br>''Along the water''
|Sull'acqua<br>''On the water''
|Mit dem Strom
|colspan=2|Sobre el agua<br>''Over the water''
|물 위에서<br>''Over the Water''
|-
|うみのそこ<br>''Bottom of the Sea''
|colspan=2|At the Bottom
|Au fond...<br>''At the bottom...''
|Au fond des eaux<br>''At the bottom of the waters''
|Sul fondo<br>''At the bottom''
|Am Grund
|colspan=2|Bajo el agua<br>''Underwater''
|바다의 밑바닥<br>''Bottom Floor of the Sea''
|-
|たのしいおしろ<br>''Fun Castle''
|colspan=2|Fun Castle
|Château amusant<br>''Fun castle''
|Le château rigolo<br>''Funny castle''
|Castello dei divertimenti<br>''Entertainment castle''
|Spaßschloss
|colspan=2|Castillo divertido<br>''Fun castle''
|재미난 성<br>''Fun Castle''
|-
|はくぎんのせかい<br>''Silver Snow World''
|colspan=2|Snowy Zone
|colspan=2|Monde enneigé<br>''Snowy world''
|Area nevosa<br>''Snowy area''
|Verschneites Gebiet
|colspan=2|Zona nevada<br>''Snowy zone''
|은빛 세계<br>''Silver World''
|-
|こおりのせかい<br>''World of Ice''
|colspan=2|Icy Realm
|Monde glacé<br>''Icy world''
|Monde de glace<br>''World of ice''
|Regno di ghiaccio<br>''Ice kingdom''
|Eisiges Reich
|colspan=2|Reino gélido<br>''Gelid realm''
|얼음 세계<br>''Ice World''
|-
|しゃくねつじごく<br>''Scorching-Hot Hell''
|Scalding Spring
|Boiling Lava
|colspan=2|Source brûlante<br>''Scorching spring''
|Sorgente bollente<br>''Boiling spring''
|Siedende Quelle
|Manantiales<br>''Springs''
|Lava hirviendo<br>''Boiling lava''
|펄펄 끓는 지옥<br>''Burbling Boiling Inferno''
|-
|こわいはかば<br>''Scary Graveyard''
|colspan=2|Scary Graveyard
|Cimetière apeurant<br>''Scary graveyard''
|Cimetière effroyable<br>''Frightening graveyard''
|Cimitero spettrale<br>''Spooky graveyard''
|Gruselfriedhof
|Cementerio<br>''Graveyard''
|Cementerio espantoso<br>''Frightening graveyard''
|무서운 묘지<br>''Scary Graveyard''
|-
|くらやみのせかい<br>''World of Darkness''
|colspan=2|Vast Darkness
|Monde sombre<br>''Dark world''
|Monde des ténèbres<br>''World of darkness''
|Oscurità senza fine<br>''Endless darkness''
|Endlose Finsternis
|Mundo oscuro<br>''Dark world''
|Oscura inmensidad<br>''Dark inmensity''
|어둠의 세계<br>''World of Darkness''
|-
|うちゅうへ<br>''Into Space''
|colspan=2|Off into Space
|Dans l'espace<br>''In space''
|En route pour l'espace<br>''Off to space''
|Nello spazio<br>''In space''
|Das All ruft
|colspan=2|Hacia el espacio<br>''Towards space''
|우주로<br>''Into Space''
|-
|いんせきらっか<br>''Falling Meteorites''
|Climbing Trees
|Meteor Shower
|Grimper dans les arbres<br>''Climbing on trees''
|Pluie de météorites<br>''Meteorite rain''
|Pioggia di meteoriti<br>''Meteor shower''
|Meteoritenhagel
|Subiendo árboles<br>''Climbing trees''
|Lluvia de meteoritos<br>''Shower of meteors''
|운석 낙하<br>''Falling Meteorites''
|-
|きをつたって<br>''Walking Along the Trees''
|colspan=2|Tree to Tree
|colspan=2|D'arbre en arbre<br>''From tree to tree''
|Da un albero all'altro<br>''From tree to tree''
|Baumreise
|Entre árboles<br>''Between trees''
|De árbol en árbol<br>''From tree to tree''
|나무를 타고<br>''Along the Trees''
|-
|はごたえのあるてきだ！<br>''It's a Tough Enemy!''
|colspan=2|Fearsome Foe
|Ennemi redoutable<br>''Dreadful enemy''
|Ennemi effroyable<br>''Frightening enemy''
|Avversario temibile<br>''Formidable opponent''
|Fürchterlicher Feind
|Temible enemigo<br>''Fearsome enemy''
|Enemigo temible<br>''Fearsome enemy''
|해볼 만한 상대 등장!<br>''A Worthy Enemy Appears!''
|-
|てごわいてきだ！<br>''It's a Formidable Enemy!''
|colspan=2|Tough Enemy
|colspan=2|Ennemi coriace<br>''Tough enemy''
|Nemico tosto<br>''Tough enemy''
|Hartnäckiger Gegner
|Enemigo fuerte<br>''Strong enemy''
|Enemigo duro de pelar<br>''Enemy hard to peel''
|벅찬 상대 등장!<br>''An Overwhelming Enemy Appears!''
|-
|ブタのようなてきだ！<br>''It's a Piggy Enemy!''
|colspan=2|Piggy Enemy
|Ennemi cochonnet<br>''Piggy enemy''
|Tête de cochon<br>''Pig head''
|Teschio supremo<br>''Supreme skull''
|Schweinchen-Gegner
|Enemigo porcino<br>''Piggy enemy''
|Enemigo tocino<br>''Bacon enemy''
|돼지같은 적 등장!<br>''A Piggy Enemy Appears!''
|-
|おそろしいてきだ！<br>''It's a Terrifying Enemy!''
|colspan=2|Terrifying Fiend
|colspan=2|Monstre terrifiant<br>''Terrifying monster''
|Avversario spaventoso<br>''Scary opponent''
|Grausamer Unhold
|colspan=2|Enemigo terrible<br>''Terrible enemy''
|무시무시한 적 등장!<br>''A Terrifying Enemy Appears!''
|-
|フルーツをあつめよう！<br>''Fetch the Fruit!''
|colspan=2|Fetching Fruit
|La cueillette<br>''The picking''
|Cueillette des fruits<br>''Fruit picking''
|La frutta dà i suoi frutti<br>''The fruit bears fruit''
|Früchtesammeln
|colspan=2|Buscafrutas<br>''Fruitseeker''
|과일을 모으자!<br>''Let's Gather the Fruit!''
|-
|うちゅうきちへせんにゅう<br>''Infiltrating the Space Base''
|colspan=2|Base Infiltration
|colspan=2|Infiltration de la base<br>''Base infiltration''
|Nella base<br>''In the base''
|Basisinfiltration
|Infiltrando la guarida<br>''Infiltrating the lair''
|Atacando la fortaleza<br>''Attacking the fortress''
|비밀 기지에 잠입<br>''Infiltrating the Secret Base''
|-
|てんくうのエレベーター<br>''Elevator in the Sky''
|colspan=2|Lifted Upward
|Emporté vers le ciel<br>''Taken towards the sky''
|Ascenseur céleste<br>''Celestial elevator''
|Ascensore per il cielo<br>''Elevator to the sky''
|Nach oben befördert
|Al firmamento<br>''Towards the firmament''
|Ascensor al cielo<br>''Elevator to the sky''
|천공의 엘리베이터<br>''Elevator in the Sky''
|-
|そらをゆく<br>''Go Through the Sky''
|colspan=2|Through the Sky
|À travers le ciel<br>''Through the sky''
|À travers les cieux<br>''Through the skies''
|Nel cielo<br>''In the sky''
|Durch die Lüfte
|Surcando cielos<br>''Soaring skies''
|Surcando el cielo<br>''Soaring the sky''
|하늘을 가다<br>''Going Through the Sky''
|-
|ちかのせかい<br>''Underground World''
|colspan=2|Underground
|colspan=2|Monde souterrain<br>''Underground world''
|Mondo sotto terra<br>''Underground world''
|Unter Tage
|colspan=2|Bajo tierra<br>''Underground''
|지하 세계<br>''Underground World''
|-
|さみしいさばく<br>''Lonely Desert''
|colspan=2|Lonely Desert
|Désert solitaire<br>''Lonely desert''
|Désert désolé<br>''Desolated desert''
|Deserto solitario<br>''Lonely desert''
|Einsame Wüste
|colspan=2|Desierto desolado<br>''Desolated desert''
|외로운 사막<br>''Lonely Desert''
|-
|のみこまれたでぐちをおえ<br>''Follow the Swallowed Exit''
|colspan=2|Swallowed Exit
|La sortie dévorée<br>''The swallowed exit''
|Sortie engloutie<br>''Engulfed exit''
|Uscita inghiottita<br>''Swallowed exit''
|Verschluckter Ausgang
|Salida engullida<br>''Swallowed exit''
|En busca de la salida<br>''In search of the exit''
|삼켜진 출구<br>''Swallowed Exit''
|-
|ギョロめのせんしゃ<br>''Googly-Eyed Tank''
|colspan=2|Bug-Eyed Foes
|Ennemis yeux écarquillés<br>''Enemy wide eyes''
|Ennemis aux yeux étranges<br>''Enemy with strange eyes''
|Nemici dagli occhi spiritati<br>''Enemies with haunted eyed''
|Glotzende Feinde
|Enemigos ojones<br>''Big-eyed enemies''
|Ojos malvados<br>''Evil eyes''
|부리부리 전차<br>''Big-eyed Tank''
|-
|シュータービークル<br>''Shooter Vehicle''
|colspan=2|Vehicle Blast
|Véhicule explosif<br>''Explosive vehicle''
|Char Kirby
|Veicolo esplosivo<br>''Explosive vehicle''
|Wagenwumms
|Vehículo disparado<br>''Fired vehicle''
|Vehículo artillero
|슈터 비클<br>''Shooter Vehicle''
|-
|おおきなくちのおばけ<br>''Big-Mouthed Ghost''
|colspan=2|Gulpy Ghost
|Fantôme engloutissant<br>''Engulfing ghost''
|Fantôme vorace<br>''Voracious ghost''
|Fantasma affamato<br>''Hungry ghost''
|Schlinggeist
|Fantasma bocón<br>''Mouthy ghost''
|Fantasma tragón<br>''Guzzler ghost''
|입이 큰 유령<br>''Big-mouthed Ghost''
|-
|あそびにいこう<br>''Let's Play''
|colspan=2|Let's Play
|Allons jouer<br>''Let's play''
|Amusons-nous<br>''Let's have fun''
|Giochiamo!<br>''Let's play!''
|Lass uns spielen
|Vamos a jugar<br>''Let's play''
|¡A jugar!<br>Let's play!
|놀러 가자<br>''Let's Go Play''
|-
|なんごくのはまべで<br>''On the Southern Beach''
|colspan=2|Southern Shore
|Rive sud<br>''Southern shore''
|Plages du Sud<br>''South beach''
|Costa Sud<br>''South Coast''
|Südliche Küste
|colspan=2|Costa sureña<br>''Southern shore''
|남쪽 나라의 해변<br>''On the Southern Beach''<br><small>In both the Japanese and Korean translations, [[wikt:南国|なんごく]] and 남쪽 나라 generally evoke the image of a tropical coastal area.</small>
|-
|なみのりスターライド<br>''Surfing Star Ride''
|colspan=2|Surfing Stars
|Surf sur étoile<br>''Surf on star''
|Surf sur les étoiles<br>''Surf on the stars''
|Surf stellare<br>''Stellar surf''
|Surf-Legenden
|colspan=2|Surf estelar<br>''Stellar surf''
|서핑 스타<br>''Surfing Star''
|-
|とおくへとぶ<br>''Fly Far Away''
|colspan=2|Fly Far Far Away
|Voler très loin<br>''Fly very far''
|S'envoler au loin<br>''Fly far away''
|In volo verso la meta<br>''Flying to the goal''
|Flieg weit, weit fort
|colspan=2|Vuelo lejano<br>''Far flight''
|멀리 날아라<br>''Fly Afar''
|-
|ドクロタワーのきょうふ<br>''Terrifying Skull Tower''
|colspan=2|Skull Tower
|La tour Crâne<br>''The Skull tower''
|Terrifiante Tour crâne<br>''Terrifying skull Tower''
|Torre degli Spiriteschi
|Schädelturm
|colspan=2|Torre calavera<br>''Skull tower''
|해골 타워<br>''Skull Tower''
|-
|ドクロだんのテーマ<br>''Skull Gang's Theme''
|colspan=2|The Skull Gang
|Les Crânos<br>''The Skull Gang''
|La clé des Crânos<br>''The Skull Gang's key''
|Banda degli Spiriteschi
|Die Schädli-Bande
|colspan=2|Tropa calavera<br>''Skull troop''
|해골단 테마<br>''Skull Gang Theme''
|-
|むてきのおおきさだ<br>''Invincible Size''
|Unrivaled Size
|Unrivalled Size
|Taille incomaparable<br>''Incomparable size''
|Invincible Kirby
|Dimensioni insuperabili
|Konkurrenzlos groß
|colspan=2|Tamaño sin igual<br>''Size without equal''
|무적의 사이즈<br>''Invincible Size''
|-
|むてきのキャンディだ<br>''Invincible Candy''
|colspan=2|Invincible Candy
|colspan=2|Bonbon invincible<br>''Invincible candy''
|Dolcetto invincibile
|Lolli
|Paleta invencible<br>''Invincible lollipop''
|Piruleta invencible<br>''Invincible lollipop''
|무적의 캔디<br>''Invincible Candy''
|-
|やっとでゴール<br>''Goal at Last''
|colspan=2|Goal in Sight
|But en vue<br>''Goal in sight''
|Arrivée en vue<br>''Finish in sight''
|Portale in vista
|Ziel in Sicht
|colspan=2|Meta a la vista<br>''Goal in sight''
|간신히 골인<br>''Close Goal''
|-
|わきだしてくるてき<br>''Enemies Spring Up''
|colspan=2|Foes Spring Up
|Ennemis jaillissants<br>''Gushing enemies''
|La source du mal<br>''The source of evil''
|I nemici si fanno vivi
|Feinde tauchen auf
|Surgen los enemigos<br>''The enemies rise up''
|Enemigos al acecho<br>''Enemies lurking''
|끝없이 등장하는 적<br>''Endlessly Appearing Enemies''
|-
|ちんぼつせんのなかをゆく<br>''Go Through the Sunken Ship''
|colspan=2|Sunken Ship
|Bateau immergé<br>''Submerged ship''
|Dans le bateau coulé<br>''In the sunken ship''
|Nave affondata
|Schiffswrack
|colspan=2|Barco hundido<br>''Sunken ship''
|침몰선<br>''Sunken Ship''
|-
|あつめて！カービィ<br>''Gather! Kirby''
|colspan=2|Kirby Collecting
|Collection de Kirby<br>''Kirby collection''
|Bonus de Kirby<br>''Kirby bonus''
|Arriva Kirby
|Kirby-Sammeln
|colspan=2|Colección Kirby<br>''Kirby collection''
|모여라! 커비<br>''Gather! Kirby''
|-
|ドロッチェとのさいかい<br>''Reunion with Daroach''
|colspan=2|Daroach Reunion
|colspan=2|Rencontre avec Desroches<br>''Encounter with Daroach''
|Con Daroach
|Wiedersehen mit Daroach
|Vuelve Daroach<br>''Daroach comes back''
|Reencuentro con Daroach<br>''Reunion with Daroach''
|도팡과의 재회<br>''Reunion with Dopang'' (Daroach)
|-
|コレクション<br>''Collection''
|colspan=2|Checking Extras
|Regarder la collection<br>''Looking at the collection''
|Menu des bonus<br>''Bonus menu''
|Elenco degli extra
|Extras überprüfen
|Viendo extras<br>''Seeing extras''
|Recuento de extras<br>''Count of extras''
|컬렉션<br>''Collection''
|-
|そとへとびだせ！<br>''Jump Out!''
|colspan=2|Jump Out
|Bondir<br>''Leaping''
|Bondir vers l'extérieur<br>''Leaping towards the outside''
|Salto in fuori
|Herausspringen
|colspan=2|Salta hacia afuera<br>''Jump towards outside''
|점프 아웃!<br>''Jump Out!''
|-
|ゆうきをもって！<br>''Be Brave!''
|colspan=2|Rally Forth
|colspan=2|Courage
|Forza e coraggio
|Nur Mut
|colspan=2|Armado de valor<br>''Armed with courage''
|용기를 가져!<br>''Be Brave!''
|-
|クリアー<br>''Clear''
|colspan=2|Cleared at Last
|Enfin réussi<br>''Finally cleared''
|Étape réussie<br>''Stage cleared''
|La fine, finalmente
|Doch noch geschafft
|Completa al fin<br>''Complete at last''
|¡Por fin la meta!<br>''Finally the goal!''
|클리어<br>''Clear''
|-
|ゲームオーバー<br>''Game Over''
|colspan=2|Game Over
|Fin de la partie<br>''End of the game''
|Fin de partie<br>''Game end''
|Game over
|Game Over
|colspan=2|Fin del juego<br>''Game over''
|게임 오버<br>''Game Over''
|-
|すばらしいプレイ！<br>''Well Played!''
|colspan=2|Well Played
|colspan=2|Bien joué<br>''Well played''
|Bel risultato
|Gut gespielt
|Bien jugado<br>''Well played''
|¡Eres un as!<br>''You are an ace!''
|훌륭한 플레이!<br>''Well Played!''
|-
|おもいできろくちょう<br>''Memory Book''
|colspan=2|Notebook Notes
|Cahier de notes<br>''Notebook''
|Mémoires<br>''Memoirs''
|Ricordi
|Schnell notiert
|colspan=2|Libro de récords<br>''Book of records''
|추억의 기록장<br>''Memory Book''
|-
|みんなやられた<br>''All Done In''
|colspan=2|That's That
|Ça y est<br>''That's it''
|Ainsi va la vie<br>''So goes life''
|Disfatta
|Das hätten wir
|colspan=2|Eso es todo<br>''That's all''
|모조리 당하고 말았어<br>''All Done In''
|-
|ちじょうのうえから<br>''From Above the Ground''
|colspan=2|From Above
|De l'au-delà<br>''From the afterlife''
|Nouvel horizon<br>''New horizon''
|Dall'alto
|Von oben
|Desde arriba<br>''From above''
|A vista de pájaro<br>''At bird's sight''
|지상 위에서<br>''From Above the Ground''
|-
|やみにおおわれたしま<br>''Island Shrouded in Darkness''
|colspan=2|Dark Island
|colspan=2|Île sombre<br>''Dark island''
|Isola oscura
|Düstere Insel
|colspan=2|Isla oscura<br>''Dark island''
|어둠에 덮인 섬<br>''Island Shrouded in Darkness''
|-
|グリングランドへ<br>''To Green Grand''
|colspan=2|Green Grounds
|colspan=2|Buisson vert<br>''Green bush''
|Distese erbose
|Grüne Auen
|colspan=2|Arboleda verde<br>''Green grove''
|그린 그라운드를 향해<br>''To Green Ground''
|-
|サラサンドーラへ<br>''To Sala Sandra''
|colspan=2|Sandy Canyon
|colspan=2|Canyon sablonneux<br>''Sandy canyon''
|Canyon sabbioso
|Sandcanyon
|colspan=2|Cañón arenoso<br>''Sandy canyon''
|샌디 캐니언을 향해<br>''To Sandy Canyon''
|-
|デデデリゾートへ<br>''To Dedede Resort''
|colspan=2|Dedede Resort
|Station Dadidou<br>''Dedede station''
|Station DaDiDou<br>''DeDeDe station''
|Isola Dedede
|Dedede-Resort
|colspan=2|Isla Dedede<br>''Dedede island''
|디디디 리조트를 향해<br>''To Dedede Resort''
|-
|マグマウンテンへ<br>''To Mag Mountain''
|colspan=2|Volcano Valley
|colspan=2|Vallée du volcan<br>''Volcano's valley''
|Valle Vulcano
|Vulkantal
|colspan=2|Valle volcánico<br>''Volcanic valley''
|마그마 마운틴을 향해<br>''To Magma Mountain''
|-
|ネクロネビュラへ<br>''To Necro Nebula''
|colspan=2|Necro Nebula
|colspan=2|Nébuleuse Nécro<br>''Necro Nebula''
|Necro Nebulosa
|Nekro-Nebel
|colspan=2|Necro Nebulosa<br>''Necro Nebula''
|네크로 네뷸러를 향해<br>''To Necro Nebula''
|-
|ドクロだんがあらわれた<br>''The Skull Gang Appears''
|colspan=2|Skulls Swing In
|Les crânes apparaissent<br>''The skulls appear''
|Les Crânos apparaissent<br>''The Skull Gang appears''
|Arrivano gli Spiriteschi
|Schädel in Sicht
|Tropa calavera<br>''Skull troop''
|Aquí llegan los Kráneos<br>''Here comes the Skullies''
|해골단 출현<br>''Skull Gang Appears''
|-
|にじのひほうのかがやき<br>''Sparkle of the Rainbow Treasures''
|colspan=2|Rainbow Riches
|Fortune arc-en-ciel<br>''Rainbow fortune''
|Trésor arc-en-ciel<br>''Rainbow treasure''
|Tesoro dell'arcobaleno
|Regenbogen-Reichtümer
|colspan=2|Tesoro arco iris<br>''Rainbow treasure''
|무지개 보물의 빛<br>''Sparkle of the Rainbow Treasures''
|-
|ぶきみなしまへ<br>''To the Spooky Island''
|colspan=2|Eerie Island
|Île ténébreuse<br>''Dark island''
|Île mystérieuse<br>''Mysterious island''
|Isola misteriosa
|Schaurige Insel
|colspan=2|Isla tenebrosa<br>''Gloomy island''
|으스스한 섬을 향해<br>''To the Spooky Island''
|-
|せきぞうのへや<br>''Stone Statue Room''
|colspan=2|Stone Statue
|colspan=2|Statue de pierre<br>''Stone statue''
|Statua di pietra
|Steinstatue
|colspan=2|Estatua de piedra<br>''Statue of stone''
|석상이 있는 방<br>''Stone Statue Room''
|-
|ひとりにもどろう<br>''Back to Being One''
|colspan=2|Down to One
|Seulement un<br>''Only one''
|Tous pour un<br>''All for one''
|Solitario
|Nur noch einer
|Solo queda uno<br>''Only one left''
|Volvamos a ser uno<br>''Let's go back to be one''
|원래의 모습으로 돌아가자<br>''Let's Return to Our Original Shape''
|-
|かんけいしゃのつりぼり<br>''Fishing Pond of the Staff''
|colspan=2|Staff Pond
|Étang du générique<br>''Credits pond''
|Étang de l'équipe<br>''Staff pond''
|Stagno dello staff
|Mitarbeiterpool
|colspan=2|Laguna de créditos<br>''Lagoon of credits''
|만든 사람들의 낚시터<br>''Fishing Pond of the Creators''
|-
|あつまれ！かんけいしゃ<br>''Gather! Staff''
|colspan=2|Staff Collection
|Collection du générique<br>''Credits collection''
|Réunion de l'équipe<br>''Staff gathering''
|Riconoscimenti
|Mitarbeitersammlung
|Colección de los créditos<br>''Collection of the credits''
|Colección de créditos<br>''Collection of credits''
|모여라! 만든 사람들<br>''Gather! Creators''
|-
|おもいでげきじょう<br>''Theater of Memories''<br><small>This song only appears in the Japanese version and its exclusive cast roll; however, it was given unused translated names in all languages except Korean.</small>
|colspan=2|Good Memories
|Bons souvenirs<br>''Good memories''
|Théâtre des souvenirs<br>''Theater of memories''
|Bei ricordi
|In guter Erinnerung
|Lindos recuerdos<br>''Nice memories''
|Buenos recuerdos<br>''Good memories''
|Good Memories<br><small>The Korean version leaves this song's name in English, as the localization team likely deemed it unnecessary to translate as an unused song.</small>
|-
|さんじょう！モグモグだん<br>''They've Arrived! The Mole Gang''
|colspan=2|Out of the Holes
|Sorties des trous<br>''Out of the holes''
|Taupes hors de trous<br>''Moles out of holes''
|Dalle buche
|Aus den Löchern
|Topos afuera<br>''Moles out''
|Fuera de la madriguera<br>''Out of the burrow''
|두더지를 잡아라!<br>''Get the Moles!''
|-
|たたけ！モグモラを<br>''Attack! Mogmole''
|colspan=2|Mole Mayhem
|Chaos de taupes<br>''Mole chaos''
|La fin des taupes<br>''The end of the moles''
|Talpe su talpe
|Maulwurf-Wahnsinn
|Topos pícaros<br>''Rogue moles''
|¡Menudo alboroto!<br>''What a mayhem!''
|두더지를 때려라!<br>''Smack the Moles!''
|-
|たたけるだけたたけ！<br>''Knock 'em All Out!''
|colspan=2|Smash 'Em Up
|Écrasez-les<br>''Stomp them''
|Dégommez les taupes<br>''Knock the moles out''
|Abbasso le talpe
|Vertrimme sie
|Aplástalos<br>''Crush them''
|¡Aplástalos!<br>''Crush them!''
|마구 때려라!<br>''Smack Them Mercilessly!''
|-
|レッツプレイピンボール<br>''Let's Play Pinball''
|colspan=2|Pinball Play
|Machine à boules<br>''Pinball''
|Jouons au flipper<br>''Let's play Pinball''
|Flipper!
|Eine Runde Flipper
|A jugar Pinball<br>''To play Pinball''
|¡A jugar al pinball!<br>''To play the pinball!''
|핀볼을 하자<br>''Let's Play Pinball''
|-
|スロット！スロット！<br>''Slots! Slots!''
|colspan=2|Slots Aplenty
|colspan=2|À volonté<br>''At will''
|A volontà
|Vertiefungen ohne Ende
|Gira que gira<br>''Round and round''
|El rey de las palancas<br>''The king of the levers''
|슬롯! 슬롯!<br>''Slots! Slots!''
|-
|たいけつピンボール<br>''Showdown Pinball''
|colspan=2|Pinball Scuffle
|Défi machine à boules<br>''Pinball challenge''
|Bataille au flipper<br>''Pinball battle''
|Battaglia al flipper
|Flipper-Zwist
|Duelo Pinball<br>''Pinball duel''
|Duelo al pinball<br>''Duel to the pinball''
|커비 핀볼<br>''Kirby Pinball''
|-
|あなたとたいけつ<br>''Showdown with You''
|colspan=2|Showdown
|colspan=2|Confrontation<br>''Face-off''
|Resa dei conti
|Showdown
|Confrontación<br>''Confrontation''
|Enfrentamiento<br>''Confrontation''
|당신과 대결<br>''Showdown with You''
|-
|だいきんぼしDX<br>''Big Gold Star DX''
|colspan=2|Big Gold Star
|Grosse étoile d'or<br>''Big gold star''
|La grande étoile d'or<br>''The big gold star
|La grande stella d'oro
|Riesengoldstern
|colspan=2|Gran estrella de oro<br>''Big star of gold''
|커다란 황금 모자<br>''Big Golden Hat''<br><small>The Korean localization team appears to have mistaken ぼし as {{furi|帽子|ぼうし}}, instead of {{furi|星|ほし}} being read as ぼし due to ''[[wikipedia:rendaku|rendaku]]''.</small>
|-
|しぼりどんちょう<br>''Theater Curtain''
|colspan=2|Final Curtain
|Dernière représentation<br>''Last performance''
|Rideau<br>''Curtains''
|Sipario
|Der letzte Vorhang
|Último telón<br>''Final curtain''
|Último acto<br>''Final act''
|마지막 커튼<br>''Final Curtain''
|-
|きのこのもり<br>''Forest of Mushrooms''
|colspan=2|Mushroom Path
|Allée des champignons<br>''Mushroom alley''
|Forêt des champignons<br>''Mushroom forest''
|Il sentiero dei funghi
|Pilzpfad
|colspan=2|Camino champiñón<br>''Mushroom path''
|버섯의 숲<br>''Forest of Mushrooms''
|-
|けんけんしよう<br>''Let's Hopscotch''
|colspan=2|Hopscotch Time
|Jeu de marelle<br>''Hopscotch game''
|Jouons à la marelle<br>''Let's play Hopscotch''
|Saltelliamo!
|Zeit für Hüpfekästchen
|A jugar rayuela<br>''To play hopscotch''
|Jugando a la rayuela<br>''Playing the hopscotch''
|땅따먹기를 하자<br>''Let's Play Hopscotch''
|-
|エクスプローラー<br>''Explorer''
|colspan=2|Space Explorer
|Explorateur de l'espace<br>''Explorer of space''
|EOS
|Esploratore spaziale
|Erkunder des Alls
|Explorador estelar<br>''Stellar explorer''
|Explorador espacial<br>''Spatial explorer''
|익스플로러<br>''Explorer''
|-
|くうちゅうたんけんたい<br>''Midair Expedition Team''
|colspan=2|Team Triumph
|colspan=2|Équipe triomphante<br>''Triumphant team''
|Trionfo di squadra
|Teamerfolg
|Equipo triunfante<br>''Triumphant team''
|Equipo ganador<br>''Winning team''
|공중 탐험대<br>''Midair Expedition Team''
|-
|たちはだかる！<br>''Blocking the Way!''
|colspan=2|Way Blocked
|Chemin bloqué<br>''Blocked way''
|Chemin obstrué<br>''Obstructed way''
|Strada bloccata
|Versperrter Weg
|colspan=2|Camino bloqueado<br>''Way blocked''
|가로막히다!<br>''Way Blocked!''
|-
|しっぷうのカービィ<br>''Kirby of the Gale''
|colspan=2|Kirby Gale
|Tempête de Kirby<br>''Kirby storm''
|La tornade Kirby<br>''The Kirby tornado''
|Uragano Kirby
|Kirby-Sturm
|colspan=2|Vendaval de Kirby<br>''Gale of Kirby''
|질풍의 커비<br>''Kirby of the Gale''
|-
|カスタマーサービス<br>''Customer Service''<br><small>The Japanese name of [[N.M.E. Sales Guy]], as a reference to his appearance on the Game Over screen of ''Strato Patrol EOS''.</small>
|colspan=2|Service Song
|Chanson aide<br>''Help song''
|Panique<br>''Panic''
|Servizio clienti
|Service-Melodie
|colspan=2|Canción de ayuda<br>''Song of help''
|서비스 송<br>''Service Song''<br><small>Note that, while the Korean translation usually hews closer to Japanese, a translation of the English name is used here due to the Korean dub of ''[[Kirby: Right Back at Ya!]]'' being based on the American English one.</small>
|-
|ポップスターへ<br>''To Popstar''
|colspan=2|Popstar Ahead
|Déstination Popstar<br>''Destination Popstar''
|Planète Pop en vue<br>''Popstar in sight''
|Pianeta Pop in vista
|Planet Pop in Sicht
|Hacia Popstar<br>''Towards Popstar''
|Planeta Pop a la vista<br>''Popstar in sight''
|팝스타를 향해<br>''To Popstar''
|-
|アステロイド<br>''Asteroid''
|colspan=2|The Asteroid
|colspan=2|L'astéroïde<br>''The asteroid''
|L'asteroide
|Der Asteroid
|colspan=2|El ateroide<br>''The asteroid''
|소행성<br>''Asteroid''
|-
|アステロイドうちゅうせん<br>''Asteroid Spaceship''
|colspan=2|Asteroid Ship
|Navire-astéroïde<br>''Asteroid ship''
|Le vaisseau astéroïde<br>''The asteroid spaceship''
|L'astronave asteroide
|Asteroidenschiff
|colspan=2|Nave asteroide<br>''Asteroid ship''
|소행성 우주선<br>''Asteroid Spaceship''
|-
|まさかのナイトメア<br>''Unexpected Nightmare''
|colspan=2|Bad Nightmare
|Cauchemar<br>''Nightmare''
|Sorcier Cauchemar<br>''Nightmare Wizard''
|Un vero incubo
|Fieser Albtraum
|La pesadilla<br>''The nightmare''
|Pesadilla horripilante<br>''Horrifying nightmare''
|악몽<br>''Nightmare''
|-
|カービィマスター<br>''Kirby Master''
|colspan=7|Kirby Quest
|La misión de Kirby<br>''The mission of Kirby''
|커비 마스터<br>''Kirby Master''
|-
|コンフリクト<br>''Conflict''
|colspan=2|Kirby Conflict
|Conflit de Kirby<br>''Kirby conflict''
|Conflit<br>''Conflict''
|La battaglia di Kirby
|Kirby-Kampf
|Conflicto de Kirby<br>''Kirby's conflict''
|La batalla de Kirby<br>''The battle of Kirby''
|충돌<br>''Conflict''
|-
|うわさのおみせ<br>''Rumored Shop''
|Rumored Place
|Delicious Diner
|Place rumeur<br>''Rumor place''
|Magasin des rumeurs<br>''Rumor shop''
|Un posto chiacchierato
|In aller Munde
|Sitio rumorado<br>''Rumored place''
|Cena deliciosa<br>''Delicious dinner''
|소문난 가게<br>''Rumored Shop''
|-
|しょうりのファンファーレ<br>''Victory Fanfare''
|colspan=2|Victory Fanfare
|colspan=2|Fanfare de la victoire<br>''Fanfare of victory''
|Vittoria in pompa magna
|Siegesfanfare
|Fanfarrias<br>''Fanfares''
|Fanfarria triunfal<br>''Triumphal fanfare''
|승리의 팡파르<br>''Victory Fanfare''
|-
|うんめいのわかれみち<br>''Crossroads of Fate''
|colspan=2|Fate's Crossroad
|colspan=2|La croisée du destin<br>''Destiny's crossroad''
|Incrocio con il destino
|Schicksals-Scheideweg
|colspan=2|Encrucijada del destino<br>''Crossroads of fate''
|운명의 갈림길<br>''Crossroads of Fate''
|-
|さいきょうのけん<br>''Strongest Sword''
|colspan=2|Strongest Sword
|L'épée la plus forte<br>''The strongest sword''
|Puissante épée<br>''Powerful sword''
|La spada più forte
|Die stärkste Klinge
|La espada más fuerte<br>''The strongest sword''
|La espada poderosa<br>''The powerful sword''
|최강의 검<br>''Strongest Sword''
|-
|ひかりのときへ<br>''Toward the Time of Light''
|colspan=2|Time to Shine
|Étoile montante<br>''Rising star''
|Destination lumière<br>''Destination light''
|Verso la gloria
|Zeit zu glänzen
|Hora de brillar<br>''Time to shine''
|Hora de destacar<br>''Time to stand out''
|빛나는 시간<br>''Time to Shine''
|-
|エアロビてんごく<br>''Aerobics Heaven''
|colspan=2|Action Heaven
|colspan=2|Paradis de l'action<br>''Action heaven''
|Azione à gogo
|Action-Paradies
|Cielo en acción<br>''Heaven in action''
|Paraíso en acción<br>''Paradise in action''
|액션 천국<br>''Action Heaven''
|-
|かちぬけ！サバイバル<br>''Come Out on Top! Survival''
|colspan=2|Survive It All
|Survivre<br>''Survive''
|Survival Rush
|Missione: Sopravvivere
|Durchhaltevermögen
|A sobrevivir<br>''To survive''
|Supervivencia<br>''Survival''
|서바이벌 러시<br>''Survival Rush''
|-
|たたかいのはて<br>''Battle's End''
|colspan=2|Battle Extremes
|colspan=2|Batailles extrêmes<br>''Extreme battles''
|Battaglia al limite
|Heftige Kämpfe
|Extremos de las batallas<br>''Extremes of the battles''
|Resultado de la batalla<br>''Result of the battle''
|싸움의 끝<br>''End of the Fight''
|-
|ぴかぴかトロフィー<br>''Glittering Trophy''
|colspan=2|Shining Trophy
|Trophée étincellant<br>''Sparkling trophy''
|Éclatants trophées<br>''Dazzling trophy''
|Trofeo scintillante
|Glänzende Trophäe
|Trofeo brillante<br>''Shining trophy''
|Trofeo reluciente<br>''Shining trophy''
|빛나는 트로피<br>''Shining Trophy''
|-
|ドキドキひかえしつ<br>''Heart-Pounding Waiting Room''
|colspan=2|Survival Lobby
|Salle d'attente<br>''Waiting room''
|Le trac des loges<br>''The stage fright''
|Sala d'attesa
|Lobby der Standhaften
|Habitación peligrosa<br>''Dangerous room''
|Sala peligrosa<br>''Dangerous room''
|서바이벌 로비<br>''Survival Lobby''
|}<noinclude>
[[Category:Tables]]