Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.

Template:Dress-Up Mask names in other languages: Difference between revisions

From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
m (Gigi moved page List of Dress-Up Mask names in other languages to Template:Dress-Up Mask names in other languages: Going to take the liberty to turn this into a template per discussion on Discord)
(Working on the Latin American Spanish names from this video: https://www.youtube.com/watch?v=EULRYJ1YamA Also fixing up the French names a bit, usually "Roi DaDiDou" is spelt that way in European French, to name an example. Unless Return to Dream Land Deluxe is somehow doing it the other way?)
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
This is a list of [[Mask#Kirby's Return to Dream Land Deluxe|Dress-Up Mask]] names in other languages.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border=1 cellpadding=2
{| class="wikitable mw-collapsible" border=1 cellpadding=2
!colspan=13|Dress-Up Mask names in other languages  
!colspan=13|Dress-Up Mask names in other languages
|-
|-
!Japanese
!Japanese
Line 18: Line 17:
|-
|-
|カービィ<br>''Kirby''
|カービィ<br>''Kirby''
|Kirby
|colspan=3|Kirby
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Kirby
|???
|???
|Kirby
|???
|???
|???
|???
Line 33: Line 30:
|カービィ（{{furi|青|あお}}）<br>''Kirby (Blue)''
|カービィ（{{furi|青|あお}}）<br>''Kirby (Blue)''
|Blue Kirby
|Blue Kirby
|colspan=2|Kirby (bleu)<br>''Kirby (blue)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Kirby azul<br>''Blue Kirby''
|???
|???
|???
|Kirby (azul)<br>''Kirby (blue)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 47: Line 43:
|カービィ（{{furi|緑|みどり}}）<br>''Kirby (Green)''
|カービィ（{{furi|緑|みどり}}）<br>''Kirby (Green)''
|Green Kirby
|Green Kirby
|colspan=2|Kirby (vert)<br>''Kirby (green)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Kirby verde<br>''Green Kirby''
|???
|???
|???
|Kirby (verde)<br>''Kirby (green)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 61: Line 56:
|カービィ（{{furi|黄|き}}）<br>''Kirby (Yellow)''
|カービィ（{{furi|黄|き}}）<br>''Kirby (Yellow)''
|Yellow Kirby
|Yellow Kirby
|colspan=2|Kirby (jaune)<br>''Kirby (yellow)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Kirby amarillo<br>''Yellow Kirby''
|???
|???
|???
|Kirby (amarelo)<br>''Kirby (yellow)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 75: Line 69:
|デデデ{{furi|大王|だいおう}}<br>''Great King Dedede''
|デデデ{{furi|大王|だいおう}}<br>''Great King Dedede''
|King Dedede
|King Dedede
|Roi Dadidou<br>''King Dedede''
|Roi DaDiDou<br>''King DeDeDe''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Rey Dedede<br>''King Dedede''
|???
|???
|???
|Rei Dedede<br>''King Dedede''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 88: Line 82:
|-
|-
|メタナイト<br>''Meta Knight''
|メタナイト<br>''Meta Knight''
|Meta Knight
|colspan=3|Meta Knight
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Meta Knight
|???
|???
|Meta Knight
|???
|???
|???
|???
Line 102: Line 94:
|-
|-
|バンダナワドルディ<br>''Bandana Waddle Dee''
|バンダナワドルディ<br>''Bandana Waddle Dee''
|Bandana Waddle Dee
|colspan=3|Bandana Waddle Dee
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Waddle Dee pañuelo<br>''Bandana Waddle Dee''
|???
|???
|Waddle Dee bandana<br>''Bandana Waddle Dee''
|???
|???
|???
|???
Line 116: Line 106:
|-
|-
|マホロア<br>''Magolor''
|マホロア<br>''Magolor''
|Magolor
|colspan=3|Magolor
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Maglor<br>''Magolor''
|???
|???
|Magolor
|???
|???
|???
|???
Line 136: Line 124:
|-
|-
|ワドルドゥ<br>''Waddle Doo''
|ワドルドゥ<br>''Waddle Doo''
|Waddle Doo
|colspan=3|Waddle Doo
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Waddle Doo
|???
|???
|Waddle Doo
|???
|???
|???
|???
Line 157: Line 143:
|ミスター・フロスティ<br>''Mister Frosty''
|ミスター・フロスティ<br>''Mister Frosty''
|Mr. Frosty
|Mr. Frosty
|colspan=2|Frigor Efik<br>''Pun on "frigorifique", refrigerated''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Sr. Mórsez<br>''From "morsa" (walrus) and the spanish surname termination -ez''
|???
|???
|???
|Sr. Congelão<br>''Mr. Big Frosty''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 177: Line 162:
|ナイトメア ウィザード<br>''Nightmare Wizard''
|ナイトメア ウィザード<br>''Nightmare Wizard''
|Nightmare Wizard
|Nightmare Wizard
|colspan=2|Sorcier Cauchemar<br>''Nightmare Sorcerer''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Mago Pesadilla<br>''Nightmare Wizard''
|???
|???
|???
|Mago Pesadelo<br>''Wizard Nightmare''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 202: Line 186:
|-
|-
|カイン<br>''Kine''
|カイン<br>''Kine''
|colspan=9|Kine
|Kine
|colspan=2|Ken
|colspan=6|Kine
|???
|???
|???
|???
Line 215: Line 201:
|クー<br>''Coo''
|クー<br>''Coo''
|colspan=8|Coo
|colspan=8|Coo
|???
|Coru<br>''From "coruja" (owl)''
|???
|???
|???
|???
Line 222: Line 208:
|クー （ねずみ{{furi|色|いろ}}）<br>''Coo (Dark Gray)''
|クー （ねずみ{{furi|色|いろ}}）<br>''Coo (Dark Gray)''
|Coo (Gray)
|Coo (Gray)
|colspan=2|Coo (gris)<br>''Coo (gray)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Coo gris<br>''Gray Coo''
|???
|???
|???
|Coru (cinza)<br>''Coo (gray)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 236: Line 221:
|クローン{{furi|剣士|けんし}}ダークマター<br>''Clone Swordsman Dark Matter''
|クローン{{furi|剣士|けんし}}ダークマター<br>''Clone Swordsman Dark Matter''
|Dark Matter Clone
|Dark Matter Clone
|colspan=2|Clone de Matière Noire<br>''Clone of Dark Matter''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Clon Materia oscura<br>''Dark Matter Clone''
|???
|???
|???
|Clone Matéria escura<br>''Dark Matter Clone''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 249: Line 233:
|-
|-
|コックカワサキ<br>''Cook Kawasaki''
|コックカワサキ<br>''Cook Kawasaki''
|Chef Kawasaki
|colspan=3|Chef Kawasaki
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Cocinero Kawasaki<br>''Chef Kawasaki''
|???
|???
|Mestre-cuca Kawasaki<br>''Master chef Kawasaki''
|???
|???
|???
|???
Line 264: Line 246:
|マルク<br>''Marx''
|マルク<br>''Marx''
|Marx
|Marx
|colspan=2|Max
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Marx
|???
|???
|???
|Marx
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 278: Line 259:
|マルク ソウル<br>''Marx Soul''
|マルク ソウル<br>''Marx Soul''
|Marx Soul
|Marx Soul
|colspan=2|Max Ultra
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Espíritu de Marx<br>''Marx's Spirit''
|???
|???
|???
|Alma de Marx<br>''Marx's Soul''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 292: Line 272:
|ギャラクティック・ノヴァ<br>''Galactic Nova''
|ギャラクティック・ノヴァ<br>''Galactic Nova''
|Galactic Nova
|Galactic Nova
|colspan=2|Comète Nova<br>''Comet Nova''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Cometa Nova<br>''Comet Nova''
|???
|???
|???
|Cometa Nova<br>''Comet Nova''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 318: Line 297:
|チュチュ<br>''ChuChu''
|チュチュ<br>''ChuChu''
|ChuChu
|ChuChu
|colspan=2|Chuchu
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Chuchu
|???
|???
|???
|Chuchu
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 338: Line 316:
|グーイ（マターもどき）<br>''Gooey (Matter Imitation)''
|グーイ（マターもどき）<br>''Gooey (Matter Imitation)''
|Gooey (Mock Matter)
|Gooey (Mock Matter)
|colspan=2|Gooey (Simili matière noire)<br>''Gooey (Dark matter imitation)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Gooey (Materia de mentira)
|???
|???
|???
|Gooey (matéria grudenta)<br>''Gooey (sticky matter)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 365: Line 342:
|アドレーヌ（がむしゃら）<br>''Adeleine (Reckless)''
|アドレーヌ（がむしゃら）<br>''Adeleine (Reckless)''
|Adeleine (Focused)
|Adeleine (Focused)
|colspan=2|Adeleine (résolue)<br>''Adeleine (resolute)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Adeleine concentrada<br>''Focused Adeleine''
|???
|???
|???
|Adeleine (concentrada)<br>''Adeleine (focused)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 385: Line 361:
|リボン（おともだちヘア）<br>''Ribbon (Friend's Hair)''
|リボン（おともだちヘア）<br>''Ribbon (Friend's Hair)''
|Ribbon (Friend's Hairstyle)
|Ribbon (Friend's Hairstyle)
|colspan=2|Ribbon (chignons)<br>''Ribbon (buns)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Ribbon con peinado de una amiga<br>''Ribbon with the hairstyle of a friend''
|???
|???
|???
|Ribbon (penteado de uma amiga)<br>''Ribbon (hairstyle of a friend)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 399: Line 374:
|シャドーカービィ<br>''Shadow Kirby''
|シャドーカービィ<br>''Shadow Kirby''
|Shadow Kirby
|Shadow Kirby
|Kirby ombre<br>''Shadow Kirby''
|Kirby Ombre<br>''Shadow Kirby''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Kirby oscuro<br>''Shadow Kirby''
|???
|???
|???
|Kirby sombrio<br>''Shadow Kirby''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 412: Line 387:
|-
|-
|ダークメタナイト<br>''Dark Meta Knight''
|ダークメタナイト<br>''Dark Meta Knight''
|Dark Meta Knight
|colspan=3|Dark Meta Knight
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 420: Line 393:
|Meta Knight oscuro<br>''Dark Meta Knight''
|Meta Knight oscuro<br>''Dark Meta Knight''
|Dark Meta Knight
|Dark Meta Knight
|???
|Meta Knight sombrio<br>''Shadow Meta Knight''
|???
|???
|???
|???
Line 427: Line 400:
|ダークメタナイト（ダークぶんしん）<br>''Dark Meta Knight (Dark Reflection)''
|ダークメタナイト（ダークぶんしん）<br>''Dark Meta Knight (Dark Reflection)''
|Dark Meta Knight (Dark Mirror)
|Dark Meta Knight (Dark Mirror)
|colspan=2|Dark Meta Knight (Reflet noir)<br>''Dark Meta Knight (Dark reflection)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Dark Meta Knight{{sic|Dark Meta Knight's Latin American Spanish name is usually translated as 'Meta Knight oscuro'. The untranslated English name is usually used in Castilian Spanish.}} (duplicacuerpos oscuro)
|???
|???
|???
|Meta Knight sombrio (espelho sombrio)<br>''Shadow Meta Knight (shadow mirror)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 441: Line 413:
|ドロシア ソーサレス<br>''Drawcia Sorceress''
|ドロシア ソーサレス<br>''Drawcia Sorceress''
|Drawcia
|Drawcia
|colspan=2|Crayona la Sorcière<br>''Crayona the Witch (derived from "crayonner", which means "to draw")''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Bruja Drawcia<br>''Witch Drawcia''
|???
|???
|???
|Betinta<br>''From "tinta" (paint) and the name "Betina"''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 455: Line 426:
|ドロッチェ<br>''Daroach''
|ドロッチェ<br>''Daroach''
|Daroach
|Daroach
|colspan=2|Desroches
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Daroach
|???
|???
|???
|Daroach
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 469: Line 439:
|ダークドロッチェ<br>''Dark Daroach''
|ダークドロッチェ<br>''Dark Daroach''
|Dark Daroach
|Dark Daroach
|colspan=2|Dark Desroches
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Daroach oscuro<br>''Dark Daroach''
|???
|???
|???
|Daroach sombrio<br>''Shadow Daroach''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 490: Line 459:
|マスクド・デデデ<br>''Masked Dedede''
|マスクド・デデデ<br>''Masked Dedede''
|Masked Dedede
|Masked Dedede
|Dadidou Masqué<br>''Masked Dedede''
|DaDiDou Masqué<br>''Masked DeDeDe''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Dedede enmascarado<br>''Masked Dedede''
|???
|???
|???
|Dedede mascarado<br>''Masked Dedede''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 529: Line 498:
|ミスター・ダウター<br>''Mister Doubter''
|ミスター・ダウター<br>''Mister Doubter''
|Mr. Dooter
|Mr. Dooter
|colspan=2|M. Raddjah
|colspan=2|M. Raddjah<br>''Mr. Raddjah (from "rajah" and "maharajah", titles from Hindu monarchy)''
|Mr. Dooter
|Mr. Dooter
|Mr. Turbantik
|Mr. Turbantik
|Jonglier-Dschinn
|Jonglier-Dschinn
|colspan=2|Sr. Enigmante
|colspan=2|Sr. Enigmante
|Sr. Genial
|Sr. Genial<br>''Mr. Great/Genius''
|Mr. 두터<br>''Mr. Dooter''
|Mr. 두터<br>''Mr. Dooter''
|達烏塔先生<br>''Mister Doubter''
|達烏塔先生<br>''Mister Doubter''
Line 541: Line 510:
|ミスター・ダウター EX<br>''Mister Doubter EX''
|ミスター・ダウター EX<br>''Mister Doubter EX''
|Mr. Dooter EX
|Mr. Dooter EX
|colspan=2|M. Raddjah EX
|colspan=2|M. Raddjah EX<br>''Mr. Raddjah EX''
|Mr. Dooter+
|Mr. Dooter+
|Mr. Turbantik X
|Mr. Turbantik X
Line 547: Line 516:
|Sr. Enigmante EX
|Sr. Enigmante EX
|Sr. Enigmante +
|Sr. Enigmante +
|Sr. Genial EX
|Sr. Genial EX<br>''Mr. Great/Genius EX''
|Mr. 두터EX<br>''Mr. Dooter EX''
|Mr. 두터EX<br>''Mr. Dooter EX''
|達烏塔先生EX<br>''Mister Doubter EX''
|達烏塔先生EX<br>''Mister Doubter EX''
Line 554: Line 523:
|ファッティバッファー<br>''Fatty Buffer''
|ファッティバッファー<br>''Fatty Buffer''
|Fatty Puffer
|Fatty Puffer
|colspan=2|Grodruche
|colspan=2|Grodruche<br>''From "gros" (fat) and "baudruche" (balloon)''
|Bollebaars
|Bollebaars
|Pesce pallone
|Pesce pallone
|Dicklipp
|Dicklipp
|colspan=2|Gordiglobo
|colspan=2|Gordiglobo
|Baialofo
|Baialofo<br>''Combination of "baiacu" (pufferfish) and "balofo" (a slang term for "fat" or "voluminous")''
|패티 푸퍼<br>''Fatty Puffer''
|패티 푸퍼<br>''Fatty Puffer''
|緩衝肥肥<br>''Fat Buffer''
|緩衝肥肥<br>''Fat Buffer''
Line 597: Line 566:
|グランドローパー<br>''Grand Lowper''
|グランドローパー<br>''Grand Lowper''
|Grand Doomer
|Grand Doomer
|colspan=2|Chimair royal
|colspan=2|Chimair royal<br>''Royal chimera''
|Super-Doomer
|Super-Doomer
|Fenix di fuoco
|Fenix di fuoco
Line 603: Line 572:
|Gran Esfespectro
|Gran Esfespectro
|Gran espectrosfera
|Gran espectrosfera
|Spectrosfera Mor
|Spectrosfera Mor<br>''Great sphere specter''
|그랜드 로퍼<br>''Grand Lowper''
|그랜드 로퍼<br>''Grand Lowper''
|偉大嘍啪<br>''Grand Lowper''
|偉大嘍啪<br>''Grand Lowper''
Line 610: Line 579:
|グランドローパー EX<br>''Grand Lowper EX''
|グランドローパー EX<br>''Grand Lowper EX''
|Grand Doomer EX
|Grand Doomer EX
|colspan=2|Chimair royal EX
|colspan=2|Chimair royal EX<br>''Royal chimera EX''
|Super-Doomer+
|Super-Doomer+
|Fenix di fuoco X
|Fenix di fuoco X
Line 616: Line 585:
|Gran Esfespectro EX
|Gran Esfespectro EX
|Gran espectrosfera +
|Gran espectrosfera +
|Spectrosfera Mor EX
|Spectrosfera Mor EX<br>''Great sphere specter EX''
|그랜드 로퍼EX<br>''Grand Lowper EX''
|그랜드 로퍼EX<br>''Grand Lowper EX''
|偉大嘍啪EX<br>''Grand Lowper EX''
|偉大嘍啪EX<br>''Grand Lowper EX''
Line 690: Line 659:
|colspan=6|Taranza
|colspan=6|Taranza
|colspan=2|Taraña
|colspan=2|Taraña
|Tarângela
|Tarângela<br>''From "tarântula" and the name "Ângela"''
|타란자<br>''Taranza''
|타란자<br>''Taranza''
|colspan=2|塔狼蛛<br>''Taranza''
|colspan=2|塔狼蛛<br>''Taranza''
Line 705: Line 674:
|過往的朋友<br>''Former Friend''
|過往的朋友<br>''Former Friend''
|过往的朋友<br>''Former Friend''
|过往的朋友<br>''Former Friend''
|-
|クィン・セクトニア<br>''Queen Sectonia''
|Queen Sectonia
|colspan=2|Reine Sectonia<br>''Queen Sectonia''
|???
|???
|???
|Reina Sectonia<br>''Queen Sectonia''
|???
|Rainha Sectonia<br>''Queen Sectonia''
|???
|???
|???
|-
|-
|ロボボアーマー<br>''Robobo Armor''
|ロボボアーマー<br>''Robobo Armor''
|Robobot Armor
|Robobot Armor
|colspan=2|Armure Robobot
|colspan=2|Armure Robobot<br>''Robobot Armor''
|Robobot-pantser
|Robobot-pantser
|Armatura Robobot
|Armatura Robobot
|Robobot-Panzer
|Robobot-Panzer
|colspan=3|Armadura Robobot
|colspan=3|Armadura Robobot<br>''Robobot Armor''
|로보보 아머<br>''Robobo Armor''
|로보보 아머<br>''Robobo Armor''
|機器博博裝甲<br>''Robobo Armor''
|機器博博裝甲<br>''Robobo Armor''
Line 726: Line 708:
|{{furi|休日|きゅうじつ}}のスージー<br>''Susie on Days Off''
|{{furi|休日|きゅうじつ}}のスージー<br>''Susie on Days Off''
|Susie (Weekend Outfit)
|Susie (Weekend Outfit)
|colspan=2|Susie (tenue relax)<br>''Susie (relaxed outfit)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Susi con estillo informal
|???
|???
|???
|Susi (roupa de passeio)<br>''Susie (clothes for going out)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 758: Line 739:
|{{furi|復仇|ふっきゅう}}のフラン・キッス<br>''Retaliator Fran-Kiss''
|{{furi|復仇|ふっきゅう}}のフラン・キッス<br>''Retaliator Fran-Kiss''
|Retaliator Francisca
|Retaliator Francisca
|colspan=2|Francisca vengeresse<br>''Vengeful Francisca''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Francisca vengadora<br>''Avenger Francisca''
|???
|???
|???
|Francisca vingativa<br>''Revengeful Francisca''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 780: Line 760:
|{{furi|復仇|ふっきゅう}}のフラン・ルージュ<br>''Retaliator Flam-Rouge''
|{{furi|復仇|ふっきゅう}}のフラン・ルージュ<br>''Retaliator Flam-Rouge''
|Retaliator Flamberge
|Retaliator Flamberge
|colspan=2|Flamberge vengeresse<br>''Vengeful Flamberge''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Flamberge vengadora<br>''Avenger Flamberge''
|???
|???
|???
|Flamberge vingativa<br>''Vengeful Flamberge''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 804: Line 783:
|{{furi|復仇|ふっきゅう}}のザン・パルルティザーヌ<br>''Retaliator Zan Parurutizane''
|{{furi|復仇|ふっきゅう}}のザン・パルルティザーヌ<br>''Retaliator Zan Parurutizane''
|Retaliator Zan Partizanne
|Retaliator Zan Partizanne
|colspan=2|Zan Pertuisane vengeresse<br>''Vengeful Zan Partizanne''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Zan Partizanne vengadora<br>''Avenger Zan Partizanne''
|???
|???
|???
|Zan Partizanne vingativa<br>''Revengeful Zan Partizanne''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 817: Line 795:
|-
|-
|ハイネス<br>''Hyness''
|ハイネス<br>''Hyness''
|Hyness
|colspan=3|Hyness
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Hyness
|???
|???
|Hyness
|???
|???
|???
|???
Line 831: Line 807:
|-
|-
|バルフレイナイト<br>''Valfrey Knight''
|バルフレイナイト<br>''Valfrey Knight''
|Morpho Knight
|colspan=5|Morpho Knight
|???
|Morpho-Knight
|???
|colspan=3|Morpho Knight
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 846: Line 816:
|さんかくほおばり<br>''Cone Mouthful''
|さんかくほおばり<br>''Cone Mouthful''
|Cone-Mouth Kirby
|Cone-Mouth Kirby
|colspan=2|Kirby cône transmorphé<br>''Transmorphed cone Kirby''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Kirby Cono transmórfico<br>''Transmoprhic Cone Kirby''
|???
|???
|???
|Kirby mutacone<br>''Mutacone Kirby''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 860: Line 829:
|ガルルフィ<br>''Garurufi''
|ガルルフィ<br>''Garurufi''
|Awoofy
|Awoofy
|colspan=2|Ouafie<br>''From "ouaf", the onomatopoeia used in French for a dog barking''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Guaufy
|???
|???
|???
|Auaufy<br>''From "auau", the onomatopoeia used in Portuguese for a dog barking''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 874: Line 842:
|キャロライン<br>''Clawroline''
|キャロライン<br>''Clawroline''
|Clawroline
|Clawroline
|colspan=2|Mistigrif<br>''Griffe (claw) + Mitsi (girl's name); pun on Mistigri (informal word for a cat)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Zarparina
|???
|???
|???
|Simonça<br>''From "onça" (jaguar) and the name "Simone"''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 888: Line 855:
|ワイルド デデデ<br>''Wild Dedede''
|ワイルド デデデ<br>''Wild Dedede''
|Forgo Dedede
|Forgo Dedede
|Dadidou Oublio<br>''Forgo Dedede''
|DaDiDou Oublio<br>''Forgo DeDeDe''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Dedede Olvi<br>''Forgo Dedede''
|???
|???
|???
|Dedede transtornado<br>''Unsettled Dedede''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 902: Line 869:
|レオンガルフ<br>''Leongarf''
|レオンガルフ<br>''Leongarf''
|Leongar
|Leongar
|colspan=2|Léogar
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Leongar
|???
|???
|???
|Leongar
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 922: Line 888:
|エフィリン（えがお）<br>''Efillin (Smiling)''
|エフィリン（えがお）<br>''Efillin (Smiling)''
|Elfilin (Smiling)
|Elfilin (Smiling)
|colspan=2|Elfilin (souriant)<br>''Elfilin (smiling)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Elfilin sonrisa<br>''Smiling Elfilin''
|???
|???
|???
|Elfilin (sorrindo)<br>''Elfilin (smiling)''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 936: Line 901:
|{{furi|異空|いくう}}のマホロア<br>''Interdimensional Magolor''
|{{furi|異空|いくう}}のマホロア<br>''Interdimensional Magolor''
|Interdimensional Magolor
|Interdimensional Magolor
|colspan=2|Magolor interdimensionnel<br>''Interdimensional Magolor''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Maglor interdimensional<br>''Interdimensional Magolor''
|???
|???
|???
|Magolor interdimensional<br>''Interdimensional Magolor''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 950: Line 914:
|スタッフワドルディ<br>''Staff Waddle Dee''
|スタッフワドルディ<br>''Staff Waddle Dee''
|Park-Staff Waddle Dee
|Park-Staff Waddle Dee
|colspan=2|Waddle Dee employé du parc<br>''Park employee Waddle Dee''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Waddle Dee empleado del parque
|???
|???
|???
|Waddle Dee funcionário do parque<br>''Park staff Waddle Dee''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 964: Line 927:
|{{furi|支配人|しはいにん}}マホロア<br>''Manager Magolor''
|{{furi|支配人|しはいにん}}マホロア<br>''Manager Magolor''
|Manager Magolor
|Manager Magolor
|colspan=2|Directeur Magolor<br>''Director Magolor''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Maglor gerente<br>''Manager Magolor''
|???
|???
|???
|Magolor gerente<br>''Manager Magolor''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 978: Line 940:
|{{furi|金|きん}}のカービィ<br>''Golden Kirby''
|{{furi|金|きん}}のカービィ<br>''Golden Kirby''
|Gold Kirby
|Gold Kirby
|colspan=2|Kirby doré<br>''Golden Kirby''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|Kirby dorado<br>''Golden Kirby''
|???
|???
|???
|Kirby dourado<br>''Golden Kirby''
|???
|???
|???
|???
|???
|???
|???
Line 991: Line 952:
|}
|}


[[Category:Lists]]
[[Category:Tables]]
[[Category:Tables]]
[[Category:Kirby's Return to Dream Land Deluxe]]

Revision as of 16:13, 6 May 2024

Dress-Up Mask names in other languages  
Japanese English French-Canadian European French Dutch Italian German Latin American Spanish Castilian Spanish Brazilian Portuguese Korean Traditional Chinese Simplified Chinese
カービィ
Kirby 		Kirby ??? ??? ??? Kirby ??? Kirby ??? ??? ???
カービィ（青あお）
Kirby (Blue) 		Blue Kirby Kirby (bleu)
Kirby (blue) 		??? ??? ??? Kirby azul
Blue Kirby 		??? Kirby (azul)
Kirby (blue) 		??? ??? ???
カービィ（緑みどり）
Kirby (Green) 		Green Kirby Kirby (vert)
Kirby (green) 		??? ??? ??? Kirby verde
Green Kirby 		??? Kirby (verde)
Kirby (green) 		??? ??? ???
カービィ（黄き）
Kirby (Yellow) 		Yellow Kirby Kirby (jaune)
Kirby (yellow) 		??? ??? ??? Kirby amarillo
Yellow Kirby 		??? Kirby (amarelo)
Kirby (yellow) 		??? ??? ???
デデデ大王だいおう
Great King Dedede 		King Dedede Roi Dadidou
King Dedede 		Roi DaDiDou
King DeDeDe 		??? ??? ??? Rey Dedede
King Dedede 		??? Rei Dedede
King Dedede 		??? ??? ???
メタナイト
Meta Knight 		Meta Knight ??? ??? ??? Meta Knight ??? Meta Knight ??? ??? ???
バンダナワドルディ
Bandana Waddle Dee 		Bandana Waddle Dee ??? ??? ??? Waddle Dee pañuelo
Bandana Waddle Dee 		??? Waddle Dee bandana
Bandana Waddle Dee 		??? ??? ???
マホロア
Magolor 		Magolor ??? ??? ??? Maglor
Magolor 		??? Magolor ??? ??? ???
ワドルディ
Waddle Dee 		Waddle Dee ??? ??? ???
ワドルドゥ
Waddle Doo 		Waddle Doo ??? ??? ??? Waddle Doo ??? Waddle Doo ??? ??? ???
クラッコ
Kracko 		Kracko ??? ??? ???
ミスター・フロスティ
Mister Frosty 		Mr. Frosty Frigor Efik
Pun on "frigorifique", refrigerated 		??? ??? ??? Sr. Mórsez
From "morsa" (walrus) and the spanish surname termination -ez 		??? Sr. Congelão
Mr. Big Frosty 		??? ??? ???
ボンカース
Bonkers 		Bonkers ??? ??? ???
ナイトメア ウィザード
Nightmare Wizard 		Nightmare Wizard Sorcier Cauchemar
Nightmare Sorcerer 		??? ??? ??? Mago Pesadilla
Nightmare Wizard 		??? Mago Pesadelo
Wizard Nightmare 		??? ??? ???
リック
Rick 		Rick ??? ??? ???
ピック
Pick 		Pick ??? ??? ???
カイン
Kine 		Kine Ken Kine ??? ??? ???
マイン
Mine 		Mine ??? ??? ???
クー
Coo 		Coo Coru
From "coruja" (owl) 		??? ??? ???
クー （ねずみ色いろ）
Coo (Dark Gray) 		Coo (Gray) Coo (gris)
Coo (gray) 		??? ??? ??? Coo gris
Gray Coo 		??? Coru (cinza)
Coo (gray) 		??? ??? ???
クローン剣士けんしダークマター
Clone Swordsman Dark Matter 		Dark Matter Clone Clone de Matière Noire
Clone of Dark Matter 		??? ??? ??? Clon Materia oscura
Dark Matter Clone 		??? Clone Matéria escura
Dark Matter Clone 		??? ??? ???
コックカワサキ
Cook Kawasaki 		Chef Kawasaki ??? ??? ??? Cocinero Kawasaki
Chef Kawasaki 		??? Mestre-cuca Kawasaki
Master chef Kawasaki 		??? ??? ???
マルク
Marx 		Marx Max ??? ??? ??? Marx ??? Marx ??? ??? ???
マルク ソウル
Marx Soul 		Marx Soul Max Ultra ??? ??? ??? Espíritu de Marx
Marx's Spirit 		??? Alma de Marx
Marx's Soul 		??? ??? ???
ギャラクティック・ノヴァ
Galactic Nova 		Galactic Nova Comète Nova
Comet Nova 		??? ??? ??? Cometa Nova
Comet Nova 		??? Cometa Nova
Comet Nova 		??? ??? ???
ナゴ
Nago 		Nago ??? ??? ???
ピッチ
Pitch 		Pitch ??? ??? ???
チュチュ
ChuChu 		ChuChu Chuchu ??? ??? ??? Chuchu ??? Chuchu ??? ??? ???
グーイ
Gooey 		Gooey ??? ??? ???
グーイ（マターもどき）
Gooey (Matter Imitation) 		Gooey (Mock Matter) Gooey (Simili matière noire)
Gooey (Dark matter imitation) 		??? ??? ??? Gooey (Materia de mentira) ??? Gooey (matéria grudenta)
Gooey (sticky matter) 		??? ??? ???
ゼロ
Zero 		Zero Zéro
Zero 		Zero 제로
Zero 		零
Zero
アドレーヌ
Adeleine 		Adeleine 아들레느
Adeleine 		阿朵萊妮
Adeleine 		阿朵莱妮
Adeleine
アドレーヌ（がむしゃら）
Adeleine (Reckless) 		Adeleine (Focused) Adeleine (résolue)
Adeleine (resolute) 		??? ??? ??? Adeleine concentrada
Focused Adeleine 		??? Adeleine (concentrada)
Adeleine (focused) 		??? ??? ???
リボン
Ribbon 		Ribbon 리본
Ribbon 		莉寶
Ribbon 		莉宝
Ribbon
リボン（おともだちヘア）
Ribbon (Friend's Hair) 		Ribbon (Friend's Hairstyle) Ribbon (chignons)
Ribbon (buns) 		??? ??? ??? Ribbon con peinado de una amiga
Ribbon with the hairstyle of a friend 		??? Ribbon (penteado de uma amiga)
Ribbon (hairstyle of a friend) 		??? ??? ???
シャドーカービィ
Shadow Kirby 		Shadow Kirby Kirby ombre
Shadow Kirby 		Kirby Ombre
Shadow Kirby 		??? ??? ??? Kirby oscuro
Shadow Kirby 		??? Kirby sombrio
Shadow Kirby 		??? ??? ???
ダークメタナイト
Dark Meta Knight 		Dark Meta Knight ??? ??? ??? Meta Knight oscuro
Dark Meta Knight 		Dark Meta Knight Meta Knight sombrio
Shadow Meta Knight 		??? ??? ???
ダークメタナイト（ダークぶんしん）
Dark Meta Knight (Dark Reflection) 		Dark Meta Knight (Dark Mirror) Dark Meta Knight (Reflet noir)
Dark Meta Knight (Dark reflection) 		??? ??? ??? Dark Meta Knight[sic] (duplicacuerpos oscuro) ??? Meta Knight sombrio (espelho sombrio)
Shadow Meta Knight (shadow mirror) 		??? ??? ???
ドロシア ソーサレス
Drawcia Sorceress 		Drawcia Crayona la Sorcière
Crayona the Witch (derived from "crayonner", which means "to draw") 		??? ??? ??? Bruja Drawcia
Witch Drawcia 		??? Betinta
From "tinta" (paint) and the name "Betina" 		??? ??? ???
ドロッチェ
Daroach 		Daroach Desroches ??? ??? ??? Daroach ??? Daroach ??? ??? ???
ダークドロッチェ
Dark Daroach 		Dark Daroach Dark Desroches ??? ??? ??? Daroach oscuro
Dark Daroach 		??? Daroach sombrio
Shadow Daroach 		??? ??? ???
ダークゼロ
Dark Zero 		Dark Nebula Nébula sombria
Shadow Nebula 		다크 제로
Dark Zero 		闇零
Dark Zero 		暗零
Dark Zero
マスクド・デデデ
Masked Dedede 		Masked Dedede Dadidou Masqué
Masked Dedede 		DaDiDou Masqué
Masked DeDeDe 		??? ??? ??? Dedede enmascarado
Masked Dedede 		??? Dedede mascarado
Masked Dedede 		??? ??? ???
ギャラクティックナイト
Galactic Knight 		Galacta Knight Ultra-Knight Galacta Knight 갤럭틱 나이트
Galactic Knight 		星河騎士
Galaxy Knight 		星河骑士
Galaxy Knight
ウィスピーウッズ
Whispy Woods 		Whispy Woods 위스피 우드
Whispy Wood 		風語大樹
Wind Whisper Woods 		风语大树
Wind Whisper Woods
ウィスピーウッズ EX
Whispy Woods EX 		Whispy Woods EX Whispy Woods+ Whispy Woods X Whispy Woods EX Whispy Woods + Whispy Woods EX 위스피 우드EX
Whispy Wood EX 		風語大樹EX
Wind Whisper Woods EX 		风语大树EX
Wind Whisper Woods EX
ミスター・ダウター
Mister Doubter 		Mr. Dooter M. Raddjah
Mr. Raddjah (from "rajah" and "maharajah", titles from Hindu monarchy) 		Mr. Dooter Mr. Turbantik Jonglier-Dschinn Sr. Enigmante Sr. Genial
Mr. Great/Genius 		Mr. 두터
Mr. Dooter 		達烏塔先生
Mister Doubter 		达乌塔先生
Mister Doubter EX
ミスター・ダウター EX
Mister Doubter EX 		Mr. Dooter EX M. Raddjah EX
Mr. Raddjah EX 		Mr. Dooter+ Mr. Turbantik X Jonglier-Dschinn X Sr. Enigmante EX Sr. Enigmante + Sr. Genial EX
Mr. Great/Genius EX 		Mr. 두터EX
Mr. Dooter EX 		達烏塔先生EX
Mister Doubter EX 		达乌塔先生EX
Mister Doubter EX
ファッティバッファー
Fatty Buffer 		Fatty Puffer Grodruche
From "gros" (fat) and "baudruche" (balloon) 		Bollebaars Pesce pallone Dicklipp Gordiglobo Baialofo
Combination of "baiacu" (pufferfish) and "balofo" (a slang term for "fat" or "voluminous") 		패티 푸퍼
Fatty Puffer 		緩衝肥肥
Fat Buffer 		缓冲肥肥
Fat Buffer EX
ファッティバッファー EX
Fatty Buffer EX 		Fatty Puffer EX Grodruche EX Bollebaars+ Pesce pallone X Dicklipp X Gordiglobo EX Gordiglobo + Baialofo EX 패티 푸퍼EX
Fatty Puffer EX 		緩衝肥肥EX
Fat Buffer EX 		缓冲肥肥EX
Fat Buffer EX
ゴライアス
Goriath 		Goriath Gorilla polare Goriath 고리아스
Goriath 		戈力牙斯
Goriath
ゴライアス EX
Goriath EX 		Goriath EX Goriath+ Gorilla polare X Goriath X Goriath EX Goriath + Goriath EX 고리아스EX
Goriath 		戈力牙斯EX
Goriath EX
グランドローパー
Grand Lowper 		Grand Doomer Chimair royal
Royal chimera 		Super-Doomer Fenix di fuoco Uralter Sphärenspuk Gran Esfespectro Gran espectrosfera Spectrosfera Mor
Great sphere specter 		그랜드 로퍼
Grand Lowper 		偉大嘍啪
Grand Lowper 		伟大喽啪
Grand Lowper
グランドローパー EX
Grand Lowper EX 		Grand Doomer EX Chimair royal EX
Royal chimera EX 		Super-Doomer+ Fenix di fuoco X Uralter Sphärenspuk X Gran Esfespectro EX Gran espectrosfera + Spectrosfera Mor EX
Great sphere specter EX 		그랜드 로퍼EX
Grand Lowper EX 		偉大嘍啪EX
Grand Lowper EX 		伟大喽啪EX
Grand Lowper EX
メタルジェネラル
Metal General 		Metal General Général Métal
Metal General 		Metaalgeneraal
Metal general 		Metallobot
Metalbot 		Metall-Marschall
Metal Marshal 		General Metal
Metal General 		메탈 제너럴
Metal General 		金屬將軍
Metal General 		金属将军
Metal General
メタルジェネラル EX
Metal General EX 		Metal General EX Général Métal EX
Metal General EX 		Metaalgeneraal+
Metal general+ 		Metallobot X
Metalbot X 		Metall-Marschall X
Metal Marshal X 		General Metal EX
Metal General EX 		General Metal +
Metal General + 		General Metal EX
Metal General EX 		메탈 제너럴EX
Metal General EX 		金屬將軍EX
Metal General EX 		金属将军EX
Metal General EX
ランディア
Landia 		Landia 랜디아
Landia 		龍帝亞
Landia 		龙帝亚
Landia
ランディア EX
Landia EX 		Landia EX Landia+ Landia X Landia EX Landia + Landia EX 랜디아EX
Landia EX 		龍帝亞EX
Landia EX 		龙帝亚EX
Landia EX
うらぎりのマホロア
Traitorous Magolor 		Traitor Magolor Magolor le traître
Magolor the traitor 		Verrader Magolor
Traitor Magolor 		Magolor traditore
Traitor Magolor 		Verräter-Magolor
Traitor Magolor 		Maglor traidor
Traitor Magolor 		Magolor traidor
Traitor Magolor 		배신자 마버로아
Traitor Mabeoroa 		背叛的魔法洛亞
Magolor of Betrayal 		背叛的魔法洛亚
Magolor of Betrayal
うらぎりのマホロア EX
Traitorous Magolor EX 		Traitor Magolor EX Magolor le traître EX
Magolor the traitor EX 		Verrader Magolor+
Traitor Magolor+ 		Magolor traditore X
Traitor Magolor X 		Verräter-Magolor X
Traitor Magolor X 		Maglor traidor EX
Traitor Magolor EX 		Maglor traidor +
Traitor Magolor + 		Magolor traidor EX
Traitor Magolor EX 		배신자 마버로아EX
Traitor Mabeoroa EX 		背叛的魔法洛亞EX
Magolor of Betrayal EX 		背叛的魔法洛亚EX
Magolor of Betrayal EX
タランザ
Taranza 		Taranza Taraña Tarângela
From "tarântula" and the name "Ângela" 		타란자
Taranza 		塔狼蛛
Taranza
ありし日ひの友とも
A Friend from Days Gone By 		Old Friend Vieille amie
Old friend 		Oude vriendin
Old friend 		Vecchia amica
Old friend 		Alte Freundin
Old Friend 		Vieja amiga
Old friend 		Velha amiga
Old friend 		지난날의 벗
A Friend of the Past 		過往的朋友
Former Friend 		过往的朋友
Former Friend
クィン・セクトニア
Queen Sectonia 		Queen Sectonia Reine Sectonia
Queen Sectonia 		??? ??? ??? Reina Sectonia
Queen Sectonia 		??? Rainha Sectonia
Queen Sectonia 		??? ??? ???
ロボボアーマー
Robobo Armor 		Robobot Armor Armure Robobot
Robobot Armor 		Robobot-pantser Armatura Robobot Robobot-Panzer Armadura Robobot
Robobot Armor 		로보보 아머
Robobo Armor 		機器博博裝甲
Robobo Armor 		机器博博装甲
Robobo Armor
秘書ひしょスージー
Secretary Susie 		Susie Susi 비서 수지
Secretary Susie 		秘書蘇姿
Secretary Susie 		秘书苏姿
Secretary Susie
休日きゅうじつのスージー
Susie on Days Off 		Susie (Weekend Outfit) Susie (tenue relax)
Susie (relaxed outfit) 		??? ??? ??? Susi con estillo informal ??? Susi (roupa de passeio)
Susie (clothes for going out) 		??? ??? ???
プレジデント・ハルトマン
President Haltmann 		President Haltmann Président Haltmann
President Haltmann 		Directeur Haltmann
Director Haltmann 		Presidente Haltmann
President Haltmann 		Präsident Haltmann
President Haltmann 		Presidente Haltmann
President Haltmann 		프레지던트 할트만
President Haltmann 		總裁‧哈魯特曼
President Haltmann 		总裁·哈鲁特曼
President Haltmann
フラン・キッス
Fran-Kiss 		Francisca Franziska Francisca 프랑시스카
Francisca 		冰斧基斯
Ice Axe Kiss
復仇ふっきゅうのフラン・キッス
Retaliator Fran-Kiss 		Retaliator Francisca Francisca vengeresse
Vengeful Francisca 		??? ??? ??? Francisca vengadora
Avenger Francisca 		??? Francisca vingativa
Revengeful Francisca 		??? ??? ???
フラン・ルージュ
Flam-Rouge 		Flamberge Flammberga Flamberge 플랑베르주
Flamberge 		炎劍露啾
Flame Sword Rouge 		炎剑露啾
Flame Sword Rouge
復仇ふっきゅうのフラン・ルージュ
Retaliator Flam-Rouge 		Retaliator Flamberge Flamberge vengeresse
Vengeful Flamberge 		??? ??? ??? Flamberge vengadora
Avenger Flamberge 		??? Flamberge vingativa
Vengeful Flamberge 		??? ??? ???
ザン・パルルティザーヌ
Zan Parurutizane 		Zan Partizanne Zan Pertuisane
Zan Partizanne 		Zan Partizanne Partisanne Zan Partizanne 잔 파르티잔느
Zan Partizanne 		雷槍帕嚕提扎努
Thunder Spear Parlutizane 		雷枪帕噜提扎努
Thunder Spear Parlutizane
復仇ふっきゅうのザン・パルルティザーヌ
Retaliator Zan Parurutizane 		Retaliator Zan Partizanne Zan Pertuisane vengeresse
Vengeful Zan Partizanne 		??? ??? ??? Zan Partizanne vengadora
Avenger Zan Partizanne 		??? Zan Partizanne vingativa
Revengeful Zan Partizanne 		??? ??? ???
ハイネス
Hyness 		Hyness ??? ??? ??? Hyness ??? Hyness ??? ??? ???
バルフレイナイト
Valfrey Knight 		Morpho Knight Morpho-Knight Morpho Knight ??? ??? ???
さんかくほおばり
Cone Mouthful 		Cone-Mouth Kirby Kirby cône transmorphé
Transmorphed cone Kirby 		??? ??? ??? Kirby Cono transmórfico
Transmoprhic Cone Kirby 		??? Kirby mutacone
Mutacone Kirby 		??? ??? ???
ガルルフィ
Garurufi 		Awoofy Ouafie
From "ouaf", the onomatopoeia used in French for a dog barking 		??? ??? ??? Guaufy ??? Auaufy
From "auau", the onomatopoeia used in Portuguese for a dog barking 		??? ??? ???
キャロライン
Clawroline 		Clawroline Mistigrif
Griffe (claw) + Mitsi (girl's name); pun on Mistigri (informal word for a cat) 		??? ??? ??? Zarparina ??? Simonça
From "onça" (jaguar) and the name "Simone" 		??? ??? ???
ワイルド デデデ
Wild Dedede 		Forgo Dedede Dadidou Oublio
Forgo Dedede 		DaDiDou Oublio
Forgo DeDeDe 		??? ??? ??? Dedede Olvi
Forgo Dedede 		??? Dedede transtornado
Unsettled Dedede 		??? ??? ???
レオンガルフ
Leongarf 		Leongar Léogar ??? ??? ??? Leongar ??? Leongar ??? ??? ???
エフィリン
Efillin 		Elfilin ??? ??? ???
エフィリン（えがお）
Efillin (Smiling) 		Elfilin (Smiling) Elfilin (souriant)
Elfilin (smiling) 		??? ??? ??? Elfilin sonrisa
Smiling Elfilin 		??? Elfilin (sorrindo)
Elfilin (smiling) 		??? ??? ???
異空いくうのマホロア
Interdimensional Magolor 		Interdimensional Magolor Magolor interdimensionnel
Interdimensional Magolor 		??? ??? ??? Maglor interdimensional
Interdimensional Magolor 		??? Magolor interdimensional
Interdimensional Magolor 		??? ??? ???
スタッフワドルディ
Staff Waddle Dee 		Park-Staff Waddle Dee Waddle Dee employé du parc
Park employee Waddle Dee 		??? ??? ??? Waddle Dee empleado del parque ??? Waddle Dee funcionário do parque
Park staff Waddle Dee 		??? ??? ???
支配人しはいにんマホロア
Manager Magolor 		Manager Magolor Directeur Magolor
Director Magolor 		??? ??? ??? Maglor gerente
Manager Magolor 		??? Magolor gerente
Manager Magolor 		??? ??? ???
金きんのカービィ
Golden Kirby 		Gold Kirby Kirby doré
Golden Kirby 		??? ??? ??? Kirby dorado
Golden Kirby 		??? Kirby dourado
Golden Kirby 		??? ??? ???
Retrieved from "https://wikirby.com/w/index.php?title=Template:Dress-Up_Mask_names_in_other_languages&oldid=474003"