Kirby (Italian opening theme)

From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
Kirby (Italian opening theme)
30 second clip of Kirby.
Details
Debut appearance Kirby: Right Back at Ya! (2006, Italian version only)
Composer(s) Giorgio Vanni, Max Longhi
Singer(s) Cristina D'Avena
 This box: view  talk  edit 

"Kirby"[Italian title] is the Italian opening theme for Kirby: Right Back at Ya!. It is a completely unique composition compared to both the Japanese version and the English dub, with vocals performed by Cristina D'Avena, a singer well-known for performing theme songs for Italian television. It also features a unique opening animation to go along with it, which consists of edited clips from various episodes of the series.

This song was used for the show's initial 2006 broadcast on the Italian station Italia 1, which comprised episodes 1 through 52. When the Italian dub was renewed for the rest of the episodes on the station K2 in 2014, it used the English theme with the Italian visuals.

The full version of the song was released on the album Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 19 ("Cristina D'Avena and your friends on TV 19") in 2006.

Lyrics[edit]

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby rotola.

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby trottola.

Kirby for me
un pallino così
che in un balzo è già qui:
questo è Kirby. (Vola e va!)

Kirby for you
saltellando su e giù
sale sempre di più:
questo è Kirby.

Kirby è leggero,
(Turutu, turututu)
può rimbalzare,
(Turutu, turututu)
lui è un guerriero
(Turutu, turututu)
superstellare.
(Turutu, turututu)

Kirby goes home
come un grande pom-pom
o una sfera mignon:
questo è Kirby!

Aspirando
risucchierà,
rombando,
quello che non va!
E allora.

Salta sempre più in alto Kirby,
prende al volo il rimbalzo Kirby,
poi si lancia all'assalto
e si trasforma, Kirby.
Ha due grandi nemici Kirby,
e due piccoli amici Kirby,
due bambini felici con cui gioca
pronto a volare ancora!

Sembra un aspiratore Kirby,
certamente il migliore Kirby,
non commette un errore,
è proprio in forma Kirby.
Salta sempre più in alto Kirby,
prende al volo il rimbalzo Kirby,
poi si lancia all'assalto
e si trasforma, Kirby.

Salta sempre più in alto Kirby,
prende al volo il rimbalzo Kirby,
poi si lancia all'assalto, Kirby.
Questo è Kirby!

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby rotola.

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby trottola.

Aspirando
risucchierà,
rombando,
quello che non va!
E allora.

Salta sempre più in alto Kirby,
prende al volo il rimbalzo Kirby,
poi si lancia all'assalto
e si trasforma, Kirby.
Ha due grandi nemici Kirby,
e due piccoli amici Kirby,
due bambini felici con cui gioca
pronto a volare ancora!

Sembra un aspiratore Kirby,
certamente il migliore Kirby,
non commette un errore,
è proprio in forma Kirby.
Salta sempre più in alto Kirby,
prende al volo il rimbalzo Kirby,
poi si lancia all'assalto
e si trasforma, Kirby.

Salta sempre più in alto Kirby,
prende al volo il rimbalzo Kirby,
poi si lancia all'assalto, Kirby.
Questo è Kirby!

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby rotola.

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby trottola.[1]

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby rolls.

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby spins.

Kirby for me,
a ball just like this,
who's already there in one leap:
that's Kirby. (Fly and go!)

Kirby for you,
jumping up and down,
he keeps going up:
that's Kirby.

Kirby is lightweight,
(Turutu, turututu)
he can bounce,
(Turutu, turututu)
he's a warrior
(Turutu, turututu)
from the stars.
(Turutu, turututu)

Kirby goes home
like a big pom-pom
or a cute sphere:
that's Kirby!

Inhale,
suck in,
and roar up
whatever's wrong!
And then...

Jump higher and higher, Kirby,
take it on the rebound, Kirby,
launch your assault
and then transform, Kirby.
He's got two big enemies, Kirby,
and two little friends, Kirby,
two happy kids he plays with
and he's ready to fly again!

He's an aspirator, Kirby,
definitely the best, Kirby,
he doesn't make mistakes,
he's in good shape, Kirby.
Jump higher and higher, Kirby,
take it on the rebound, Kirby,
launch your assault
and then transform, Kirby.

Jump higher and higher, Kirby,
take it on the rebound, Kirby,
Launch your assault, Kirby.
That's Kirby!

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby rolls.

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby spins.

Inhale,
suck in,
and roar up
whatever's wrong!
And then...

Jump higher and higher, Kirby,
take it on the rebound, Kirby,
Launch your assault
and then transform, Kirby.
He's got two big enemies, Kirby,
and two little friends, Kirby,
two happy kids he plays with
and he's ready to fly again!

He's an aspirator, Kirby,
definitely the best, Kirby,
he doesn't make mistakes,
he's in good shape, Kirby.
Jump higher and higher, Kirby,
take it on the rebound, Kirby,
launch your assault
and then transform, Kirby.

Jump higher and higher, Kirby,
take it on the rebound, Kirby,
launch your assault, Kirby.
That's Kirby!

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby rolls.

Turutu, turututu Kirby,
turutu, turututu Kirby,
turututurututu ruru Kirby spins.

Video gallery[edit]

Official YouTube upload

See also[edit]

References