A Recipe for Disaster
A Recipe for Disaster is the 34th episode of the Kirby: Right Back at Ya! series. In this episode, Chef Shiitake comes to visit his former student Chef Kawasaki in Cappy Town to ascertain Kawasaki's cooking skills, but finds him wanting. To push Kawasaki to improve his cooking, Shiitake starts a cooking show at the behest of King Dedede broadcasted over Channel DDD, and later invites all of Cappy Town to Castle Dedede to sample the food. While there, Tiff, Tuff, and Chef Kawasaki discover a container of Gijira Extract among Shiitake's belongings and accuse him of using chemicals to fortify his food to make it taste better than it is. During the commotion, Kirby ends up swallowing the whole container and starts to hallucinate, seeing everyone around him as food. Fearful for his life, King Dedede calls in a monster named Cobgoblin to stop Kirby, but this monster is defeated when Kirby gains the Cook Copy Ability from Chef Kawasaki's frying pan. It is later revealed that Shiitake did not use any of the Gijira Extract in his cooking, and had brought it along to teach Chef Kawasaki a lesson.
The following characters appear in this episode:
|Cast of "A Recipe for Disaster"|
|"Ah. Goodness me, I'm the only restaurant in town and still I get no customers!"|
|"But Chef Shiitake, you just can't close Chef Kawasaki's restaurant!"|
|"Yummy! Boy, with food like this, Shiitake could put Kawasaki out of business!"|
|"Hey! It's splen-doo-fulous!"|
|"That's it! Tomorrow, I'm goin' on a diet! Otherwise this snail's gonna end up a whale!"|
|"He shouldn't be called a chef! This region is bursting with delicious natural ingredients! With such bounty, there's no excuse for bad food! You have not learned to cook, so now you will learn the hard way! Good day, sir!"|
|"Come on, Dedede! We'll take anything! Even leftovers!"|
|"There's nothing else like it!"|
|"Oh darling, it's scrumptious!"|
|"This is simply heavenly!"|
|"Chill, 3-D! I'll just charge extra for the express service!"|
|"I think I know that duck!"|
The episode begins in the countryside outside Cappy Town, where Tiff, Tuff, and Kirby are returning from gathering vegetables. While Kirby is momentarily distracted, he runs into Chef Shiitake, who asks him directions to Kawasaki's. Kirby is momentarily frightened, as he remembers the events of The Big Taste Test, but regardless points Shiitake into town, and the chef departs. Tiff and Tuff regroup with Kirby and see Shiitake departing, mistaking him for Popon, but they do not stop him from reaching Chef Kawasaki's restaurant. Once Shiitake arrives, Kawasaki confuses him for the monster as well and tries to attack him as Kirby and the kids join in. After a brief struggle and a brief recap from Tiff of the events of The Big Taste Test, Shiitake confirms he is the real chef by pulling out his famous chef's knife. Once things calm down, Shiitake explains that he has come to evaluate his former student Kawasaki's progress as a chef by forcing Kawasaki to prepare every meal he has on offer for a taste test. As Shiitake is served each meal, he tries only a small sample and lets Kirby dispose of the rest. Having been served several dozen meals, (and leaving Kirby intensely satisfied) Shiitake judges his student to be "lousy", and closes his restaurant down until such a time that Kawasaki can earn it back.
A short time later at Castle Dedede, Escargoon enters the throne room to tell King Dedede that the famous Chef Shiitake has visited Dream Land, which causes the king to rejoice over the opportunity to finally have good food for once. Meanwhile, back at Kawasaki's, Kawasaki dreads the idea that Shiitake may open up a rival restaurant to further add to his student's humiliation. That evening, while Chef Shiitake is looking for lodgings, King Dedede and Escargoon arrive in their Armored Vehicle and cordially invite Shiitake to the castle in exchange for a meal, which Shiitake agrees to. The next day, a special show on Channel DDD is broadcast which features Chef Shiitake and his cooking, as various dishes are tried by Mayor Len, Hana, Sir Ebrum, and Lady Like. Tiff and Tuff also have a sample, and become curious if Shiitake is using some kind of secret ingredient to make his dishes so much better than Kawasaki's. Meanwhile, Kawasaki himself becomes fed up with his master's gloating on T.V.
After the initial broadcast, all of Cappy Town along with Kirby and Tokkori line up outside of Castle Dedede in hopes of sampling Chef Shiitake's food. and Escargoon lets them in for a banquet. As Shiitake prepares a stir fry, he issues a challenge to Chef Kawasaki over the broadcast to come up to the castle and prove his meddle as a chef by assisting him. Kawasaki initially refuses, but is drawn to accept in order to preserve his honor. While Shiitake continues to cook, Tiff, Tuff and Kirby follow in secret as the chef disappears into a back-room. They are soon greeted by Chef Kawasaki. Tiff tells Kawasaki about their suspicions but is interrupted when Shiitake emerges from the room and berates his student again before walking away. The group decides to infiltrate the room Shiitake was in and finds a container of "Gijira Extract". Suspecting it to be the secret ingredient Shiitake is using, the group tests it on an instant ramen package, noticing how drastically the flavor is improved. Once finished, Chef Shiitake orders Kawasaki to the studio via intercom.
Once Kawasaki arrives, Chef Shiitake assigns him to make a meat and potato stew while continuing to humiliate him in front of the crowd. As Shiitake continues to address the crowd, Kawasaki secretly adds some of the Gijira Extract to the stew. King Dedede and the others are hesitant to try the stew at first, but soon realize it actually tastes quite good. Kawasaki then makes his move by revealing the secret ingredient to the crowd and accusing Shiitake of fortifying his food with the stuff, as Tiff and Tuff elaborate on the Gijira Extract's chemical nature. As the crowd turns on him, Shiitake brushes them off and proclaims that all great chefs use chemicals in their cooking. This "betrayal" causes Chef Kawasaki to reject his former master and Kawasaki tosses the extract at him, but it bounces off of Shiitake's hat and straight into Kirby's mouth, causing the group to rightfully fear what may happen as a result. Kirby enters a drugged state and picks up a fork and knife. He then sees everyone around him as food and starts chasing them down. King Dedede runs for his life throughout the castle and enters a "phone booth" in the halls. There, he contacts Night Mare Enterprises for an "emergency download".
Through the Monster Delivery System comes the corn monster Cobgoblin. It soon finds Kirby in the cooking studio and prevents Kirby from eating it by smacking him around repeatedly. It then grabs Kirby and shoots corn kernels into his mouth, which then painfully pop inside of him and snap him out of his stupor. Tuff grabs Chef Kawasaki's frying pan and tosses it to Kirby so he can swallow it and gain the Cook Copy Ability. Cook Kirby then proceeds to strip Cobgoblin of its corn kernels and cooks them up into popcorn, which rapidly expands and fills the entire studio, presumably defeating the monster. King Dedede laments his wasted money, but eats the popcorn anyway. Later on, as Chef Shiitake makes his departure, he reveals to Kawasaki that he never used the Gijira Extract in his cooking, instead having brought it specifically for Kawasaki. Shiitake then clarifies that he does not care about his reputation so long as his student Kawasaki has learned his lesson. The episode ends as Shiitake leaves one more hopeful message to Kawasaki, reminding him that at least one person will always enjoy his cooking.
Differences between versions
- In the Japanese version, Cook Osaka proves he is not a monster by swinging his chef's knife with expert agility. This knife swinging is cut from the 4Kids version.
- The Japanese characters on Cook Osaka's restaurant in Kawasaki's imagination is scrubbed in the 4Kids version.
- Additionally, the English word "TELEPHONE" is scrubbed from the express monster delivery phone booth in the 4Kids version, despite being perfectly legible.
- In the Japanese version, Chief Borun and Sato have an extended dinner conversation before the broadcast of Cook Osaka's show on Channel DDD.
- Additionally, during the broadcast, a title prompt appears on the show reading in English "COOK OHSAKA'S ALL ABOUT HOW TO COOKING".
- In the Japanese version, an arrangement of the Orange Ocean theme from Kirby's Adventure plays during Cook Osaka's cooking show.
- Additionally, the opening cutscene theme for Gourmet Race plays when the Cappies are let in to try Osaka's food.
- When Chef Kawasaki, Tiff, Tuff, and Kirby first try the Gijira Extract on ramen noodles, Kirby eats his noodles out of a cup that says "Cup L" on it. This text is removed from the 4Kids version.
- In the Japanese version, Kirby attempts to say Cook Osaka's name when pointing at him at the start of the episode.
- In the Japanese version, Kawasaki imagines being offered a job as a dishwasher in Cook Osaka's restaurant. In the 4Kids version, Shiitake tells him to learn how to cook or go away.
- In the Japanese version, Osaka repeatedly mentions using alcoholic fluids in his cooking. All explicit mentions of alcohol are removed from the 4Kids version.
- In the 4Kids version, Shiitake initially brushes off Kawasaki for bothering to show up at the castle, which appears to be inconsistent with his earlier and later insistence that Kawasaki participate. There is no such inconsistency in the Japanese version.
- In the Japanese version, Fumu explains that the Gijira Extract is derived from magic mushrooms. She says that it can cause hallucinations, which explains what later happens to Kirby when he eats it. This whole explanation was cut from the 4Kids version, likely due to magic mushrooms being illegal in the United States.
- In the Japanese version, Cook Osaka's lesson to Chef Kawasaki is somewhat more relevant to the episode proceedings. He says (translated): "Taste is something that can change and improve by doing tiny things".
- It is unclear why Chef Shiitake is initially confused for Popon, as Popon was cooked to death at the end of The Big Taste Test.
- When Chef Shiitake kicks down Chef Kawasaki's restaurant banner, the Japanese symbols that are normally scrubbed from the 4Kids version appear for a very brief moment.
- The chemical diagram Tiff displays when revealing the secret of the Gijira Extract is likely meant to resemble that of psilocybin, but is not quite correct. Oddly, the formula has a component of "HU" which would imply that uranium is part of the formula, but real psilocybin has no uranium in its makeup.
Shiitake is attacked by Tiff, Tuff, and Chef Kawasaki, as they believe him to be Popon in disguise.
Names in other languages
Kyūkyoku Tetsujin, Kokku Ōsaka
|Ultimate Iron Man, Cook Osaka|
|German||Das Geheimrezept||The Secret recipe|