Green Tree Memories from Kirby

Green Tree Memories from Kirby EnglishJapanese Details Debut appearance Super Kirby Clash Composer(s) Tadashi Ikegami

Green Tree Memories from Kirby is a song which was composed for and is featured in the staff credits for Super Kirby Clash. It is notable for being the first song in a Kirby game which has sung vocals, as opposed to merely one with provided lyrics such as The Noble Haltmann or the Song of Supplication.

Credits

• Arrangement: Naohisa Taniguchi & Hirokazu Ando
• Lyrics: Shinya Kumazaki
• Vocals: Natsumi Iwaide (both versions)
• English Translation: Owen Cooney
• Composition: Tadashi Ikegami

Lyrics

English (official localization)JapaneseJapanese (Romaji)English (unofficial translation) Now that I found you and you found me Let's talk about all of our precious memories. Hand in hand – remember all the special days we had? Like a dream, every little thing makes me glad. One, two, three and maybe four... Making friends, and we’ll be making more. Let's turn the page on a brand new journey Write the chapter to our story! Underneath the big green tree That’s where we'll gather, you and me. When the fruits are hanging on the tree, it's go! Inspiration fills us with gusto! Even when the times are kind of rough Moping won't be enough. Raise up the spirit of your sword And the future will be ours, I know. Sun shining down in the springtime Snowy days in the wintertime. Turn the page, and find out what we’re gonna do When we let the story continue. Underneath the big green tree Red fruit ripe enough to eat. Let’s have it all, fill it up and then we're go! Inspiration fills us with gusto! Even though the times are kind of rough Moping won't be enough. Raise up the spirit of your sword And the future will be ours, I know. Raise up the spirit of your sword Paint the starry sky, our dream aglow. Now that I found you and you found me Let's talk about all of our precious memories. Hand in hand under the tree let’s sing about our dream. Some day it will come true, just believe. キミと 僕ぼくらが出で会あい　思おもい出でを語かたる MEMORIESメモリーズ 手てをつないで 歩あるいた日ひ々びも　夢ゆめの ようだねと 笑わらう 一人ひとりよりも 二人ふたり　三人さんにんより 四人よにん 出で会あいの ページをめくり　物語ものがたり の旅たびへ 大おおきな 緑みどりの木き　みるみる 実みのったら あの木きの 下したへ集あつまろう　やるき ゆうき １００倍ばい 涙なみだ 枯かれ果はてても　くじけちゃっても 心こころの剣けんを かざそう　照てらし出ですのは 未来みらいさ ポカポカ 春はるの日ひも　ブルブル 雪ゆきの日ひも 思おもい出で ページをめくり　物語ものがたりは続つづく 大おおきな 赤あかい実みが　みるみる 実みのったら 食たべちゃお お腹はらもいっぱい　やるき ゆうき １００倍ばい 涙なみだ 枯かれ果はてても　くじけちゃっても 心こころの剣けんを かざそう　照てらし出ですのは 未来みらいさ 心こころの剣けんを かざそう　星空ほしぞらに 夢ゆめを描えがこう キミと 僕ぼくらが出で会あい　思おもい出でを語かたる MEMORIESメモリーズ あの木きの下したで 歌うたを歌うたおう　いつか その夢ゆめも かなう Kimi to bokura ga deai Omoide o kataru MEMORIES Te o tsunaide aruita hibi mo Yume no you da ne to warau Hitori yori mo futari Sannin yori yonnin Deai no pēji o mekuri Monogatari no tabi e Ōkina midori no ki Mirumiru minottara Ano ki no shita e atsumarou Yaruki yūki hyakubai Namida karehatete mo Kujikechatte mo Kokoro no ken o kazasou Terashidasu no wa mirai sa Pokapoka haru no hi mo Buruburu yuki no hi mo Omoide pēji o mekuri Monogatari wa tsuzuku Ōkina akai mi ga Mirumiru minottara Tabechau onaka mo ippai Yaruki yūki hyakubai Namida karehatete mo Kujikechatte mo Kokoro no ken o kazasou Terashidasu no wa mirai sa Kokoro no ken o kazasou Hoshizora ni yume o egakou Kimi to bokura ga deai Omoide o kataru MEMORIES Ano ki no shita de uta o utaou Itsuka sono yume mo Kanau You and us meet And talk of our memories Hands held, walking through the days Laughing, as if a dream Two is better than one And four is better than three Turning the pages of our meeting To the journey in our story A big green tree - When those sparkling fruits ripen Let’s gather under that tree Vigor re-inspired Though tears dried up And disheartened Raise up the sword of your heart The future shines out from within On hot spring days And shivery snowy days Turning the pages of our memories And the story continues Big red fruits - When those sparkling fruits ripen Let’s eat till our stomachs are full Vigor re-inspired Though tears dried up And disheartened Raise up the sword of your heart The future shines out from within Raise up the sword of your heart And paint your dreams in the starry sky You and us meet And talk of our memories Let’s sing a song under that tree And someday… It’ll make those dreams come true

Video Gallery

Click to load content Official music video for Green Tree Memories from Kirby (Japanese version).

Click to load content Official music video for Green Tree Memories from Kirby (English version).

Trivia

• Much like The Apple Juice Song, the official music video and lyrics imply that this song is sung by Bandana Waddle Dee.

Names in other languages

Language	Name	Meaning
Japanese	グリーンツリーメモリーズ from 星ほしのカービィ Gurīntsurīmemorīzu furomu hoshi no kābii	Green Tree Memories from Kirby

External links

• The source of the translation. (used with permission)