WiKirby

Welcome to the New World!: Difference between revisions

Article Discussion

Welcome to the New World! (edit)

Revision as of 09:33, 27 December 2023

1,313 bytes added ,  27 December 2023
→‎Lyrics: LatAm. Could someone check if the punctuation in "¡Todos son bienvenidos en este nuevo mundo." is correct?
mNo edit summary
(→‎Lyrics: LatAm. Could someone check if the punctuation in "¡Todos son bienvenidos en este nuevo mundo." is correct?)
Line 340: Line 340:
<tab name="Latin American Spanish">
<tab name="Latin American Spanish">
''Extraño horizonte. Es hora de partir.''
''Extraño horizonte. Es hora de partir.''
<br>'''Strange horizon. Time to go.'''
<br>''Un nuevo mundo... ¡se abre ante ti!''
<br>''Un nuevo mundo... ¡se abre ante ti!''
<br>'''A new world.... opens before you!'''
<br>''Un mundo de ensueño. Un lugar donde poder sonreir,''
<br>''Un mundo de ensueño. Un lugar donde poder sonreir,''
<br>'''A dream land. A place to smile,'''
<br>''disfrutar de diversas delicias, y echarse a dormir.''
<br>''disfrutar de diversas delicias, y echarse a dormir.''
<br>'''enjoy diverse delights, and have a snooze.
<br>''Nadie te detendrá. Te aguardan tierras de misterio.''
<br>''Nadie te detendrá. Te aguardan tierras de misterio.''
<br>'''No one will stop you. Mysterious lands await.'''
<br>''El cielo se ha abierto; ¡hay tanto por descubrir!''
<br>''El cielo se ha abierto; ¡hay tanto por descubrir!''
<br>'''The sky cleared up; there's so much to discover!'''
<br>''¡Corre sin parar!''
<br>''¡Corre sin parar!''
<br>'''Run and don't stop!'''
<br>''Que el corazón muestre el camino, que tome las riendas del destino.''
<br>''Que el corazón muestre el camino, que tome las riendas del destino.''
<br>'''Let the heart lead the way, let it hold the reins of fate.'''
<br>''¡Un soplo de aire fresco!''
<br>''¡Un soplo de aire fresco!''
<br>'''A breath of fresh air!'''
<br>''¡La aventura te aguarda en el nuevo mundo! ¡Sigue el camino!''
<br>''¡La aventura te aguarda en el nuevo mundo! ¡Sigue el camino!''
<br>'''The adventure awaits you in the new world! Follow the path!'''




''Esa emoción tan extraña... ¿Qué es lo que sientes?''
''Esa emoción tan extraña... ¿Qué es lo que sientes?''
<br>'''That strange emotion... What do you feel?'''
<br>''¡Es el rugido oceánico de un nuevo mundo!''
<br>''¡Es el rugido oceánico de un nuevo mundo!''
<br>'''It's the ocean roar of a new world!'''
<br>''Enfréntate a tus miedos; conocerás nuevas gentes.''
<br>''Enfréntate a tus miedos; conocerás nuevas gentes.''
<br>'''Face your fears; you'll meet new folks.'''
<br>''Se acumula la tensión; adéntrate en este viaje.''
<br>''Se acumula la tensión; adéntrate en este viaje.''
<br>'''Tension is building up; enter this journey.'''
<br>''Piensa en tus nuevos amigos, todos libres y presentes.''
<br>''Piensa en tus nuevos amigos, todos libres y presentes.''
<br>'''Think of your new friends, all free and present.'''
<br>''¡Sus preocupaciones se las llevó la marea salvaje!''
<br>''¡Sus preocupaciones se las llevó la marea salvaje!''
<br>'''The wild waves carried their worries away!'''
<br>''¡A reír!''
<br>''¡A reír!''
<br>'''Let's all laugh!'''
<br>''Aunque estén lejos tus amigos, siempre estarán contigo.''
<br>''Aunque estén lejos tus amigos, siempre estarán contigo.''
<br>'''Even if your friends are far, they're always with you.'''
<br>''¡Vivan juntos!''
<br>''¡Vivan juntos!''
<br>'''Live together!'''
<br>''¡Todos son bienvenidos en este nuevo mundo.''
<br>''¡Todos son bienvenidos en este nuevo mundo.''
<br>'''All are welcome in this new world
<br>''¡Corre sin parar!''
<br>''¡Corre sin parar!''
<br>'''Run and don't stop!'''
<br>''Que el corazón muestre el camino, que tome las riendas del destino.''
<br>''Que el corazón muestre el camino, que tome las riendas del destino.''
<br>'''Let the heart lead the way, let it hold the reins of fate.'''
<br>''¡Un soplo de aire fresco!''
<br>''¡Un soplo de aire fresco!''
<br>'''A breath of fresh air!'''
<br>''¡La aventura te aguarda en el nuevo...!''
<br>''¡La aventura te aguarda en el nuevo...!''
<br>'''The adventure awaits you in the new...'''
<br>''Abre tu corazón, déjalo libre y que eche a volar.''
<br>''Abre tu corazón, déjalo libre y que eche a volar.''
<br>'''Open your heart, let it be free and soar.'''
<br>''Un mundo lleno de amor para todos. ¿Te es familiar? ¡Oh!''
<br>''Un mundo lleno de amor para todos. ¿Te es familiar? ¡Oh!''
<br>A world full of love for all. Is it familiar?'''
<br>''¡Nuevo mundo!''
<br>''¡Nuevo mundo!''
<br>'''New world!'''
<br>''¡Nuevo mundo!''
<br>''¡Nuevo mundo!''
<br>'''New world!'''
<br>''¡Nuevo mundo!''
<br>''¡Nuevo mundo!''
<br>'''New world!'''
</tab>
</tab>
<tab name="European Spanish">
<tab name="European Spanish">
ShadowKirby
Automoderated users, autopatrol, patroller
5,039

edits

Retrieved from "https://wikirby.com/wiki/Special:MobileDiff/455110"