WiKirby

Welcome to the New World!: Difference between revisions

Article Discussion

Welcome to the New World! (edit)

Revision as of 11:32, 16 December 2023

2,632 bytes added ,  16 December 2023
→‎Lyrics
Line 177: Line 177:
<tab name="Canadian French">
<tab name="Canadian French">
''Étrange horizon. Il faut y aller.''
''Étrange horizon. Il faut y aller.''
<br>'''Strange horizon. It's time to go.'''
<br>''Voilà un nouveau monde à admirer!''
<br>''Voilà un nouveau monde à admirer!''
<br>'''Here's a new world to admire!'''
<br>''Un pays de rêve. Un lieu où rire et s'amuser.''
<br>''Un pays de rêve. Un lieu où rire et s'amuser.''
<br>'''A dream land. A place to laugh and have fun.'''
<br>''Où en chemin, tu peux te régaler et roupiller.''
<br>''Où en chemin, tu peux te régaler et roupiller.''
<br>'''Where along the way, you can feast and snooze.'''
<br>''Nul ne va t'arrêter. De mystérieuses étendues.''
<br>''Nul ne va t'arrêter. De mystérieuses étendues.''
<br>'''No one will stop you. In these mysterious expanses.'''
<br>''Le ciel est dégagé... et il y a tant à découvrir!''
<br>''Le ciel est dégagé... et il y a tant à découvrir!''
<br>'''The sky is clear... and there's so much to discover!'''
<br>''Vas-y à fond!''
<br>''Vas-y à fond!''
<br>'''Go all out!'''
<br>''Laisse à ton cœur les commandes, il te montrera la voie.''
<br>''Laisse à ton cœur les commandes, il te montrera la voie.''
<br>'''Let your heart steer you, it will show you the way.'''
<br>''La brise souffle!''
<br>''La brise souffle!''
<br>'''The breeze blows!'''
<br>''L'aventure t'attend dans les étendues du nouveau monde!''
<br>''L'aventure t'attend dans les étendues du nouveau monde!''
<br>'''Adventure awaits you in the expanses of a new world!'''




''Étrange émotion. La ressens-tu?''
''Étrange émotion. La ressens-tu?''
<br>'''Strange emotion. Do you feel it?'''
<br>''L'océan rugissant du nouveau monde!''
<br>''L'océan rugissant du nouveau monde!''
<br>'''The roaring ocean of a new world!'''
<br>''Sois sans peur. Affronte tes craintes, encore et encore.''
<br>''Sois sans peur. Affronte tes craintes, encore et encore.''
<br>'''Don't be afraid. Face your fears, again and again.'''
<br>''La tension monte. En route pour une visite palpitante.''
<br>''La tension monte. En route pour une visite palpitante.''
<br>'''The tension is mounting. En route to a thrilling tour.'''
<br>''Pense à tes nouveaux amis, tous en liberté.''
<br>''Pense à tes nouveaux amis, tous en liberté.''
<br>'''Think of your new friends, all of them free.'''
<br>''Lavés de leurs soucis par les flots démontés.''
<br>''Lavés de leurs soucis par les flots démontés.''
<br>'''Washed clean of their worries by the raging waves.'''
<br>''Ils rient de joie!''
<br>''Ils rient de joie!''
<br>'''They laugh with joy!'''
<br>''Même loin uns des autres, ils sont à tes côtés.''
<br>''Même loin uns des autres, ils sont à tes côtés.''
<br>'''Even when they're far away, they're by your side.'''
<br>''Le cœur plein d'amour!''
<br>''Le cœur plein d'amour!''
<br>'''Heart full of love!'''
<br>''Chacun est le bienvenu dans ce nouveau monde.''
<br>''Chacun est le bienvenu dans ce nouveau monde.''
<br>'''Everyone is welcome in this new world.'''
<br>''Vas-y à fond!''
<br>''Vas-y à fond!''
<br>'''Go all out!'''
<br>''Laisse à ton cœur les commandes, il te montrera la voie.''
<br>''Laisse à ton cœur les commandes, il te montrera la voie.''
<br>'''Let your heart steer you, it will show you the way.'''
<br>''La brise souffle!''
<br>''La brise souffle!''
<br>'''The breeze blows!'''
<br>''L'aventure t'attend dans les étendues...''
<br>''L'aventure t'attend dans les étendues...''
<br>'''Adventure awaits you in the expanses...'''
<br>''Cœurs généreux en vol vers la liberté, poussés par la brise.''
<br>''Cœurs généreux en vol vers la liberté, poussés par la brise.''
<br>'''Generous hearts in flight toward freedom, pushed by the breeze.'''
<br>''Rien que de l'amour à partager avec le monde entier. Ouah!''
<br>''Rien que de l'amour à partager avec le monde entier. Ouah!''
<br>'''Nothing but love to share with the entire world. Whoa!'''
<br>''Nouveau monde!''
<br>''Nouveau monde!''
<br>'''New world!'''
</tab>
</tab>
<tab name="European French">
<tab name="European French">
''Étrange horizon. Il faut y aller.''
''Étrange horizon. Il faut y aller.''
<br>'''Strange horizon. It's time to go.'''
<br>''Voilà un nouveau monde à admirer !''
<br>''Voilà un nouveau monde à admirer !''
<br>'''Here's a new world to admire!'''
<br>''Un pays de rêve. Un lieu où rire et s'amuser.''
<br>''Un pays de rêve. Un lieu où rire et s'amuser.''
<br>'''A dream land. A place to laugh and have fun.'''
<br>''Où en chemin, tu peux te régaler et roupiller.''
<br>''Où en chemin, tu peux te régaler et roupiller.''
<br>'''Where along the way, you can feast and snooze.'''
<br>''Nul ne va t'arrêter. De mystérieuses étendues.''
<br>''Nul ne va t'arrêter. De mystérieuses étendues.''
<br>'''No one will stop you. In these mysterious expanses.'''
<br>''Le ciel est dégagé... et il y a tant à découvrir !''
<br>''Le ciel est dégagé... et il y a tant à découvrir !''
<br>'''The sky is clear... and there's so much to discover!'''
<br>''Vas-y à fond !''
<br>''Vas-y à fond !''
<br>'''Go all out!'''
<br>''Laisse à ton cœur les commandes, il te montrera la voie.''
<br>''Laisse à ton cœur les commandes, il te montrera la voie.''
<br>'''Let your heart steer you, it will show you the way.'''
<br>''La brise souffle !''
<br>''La brise souffle !''
<br>'''The breeze blows!'''
<br>''L'aventure t'attend dans les étendues du nouveau monde !''
<br>''L'aventure t'attend dans les étendues du nouveau monde !''
<br>'''Adventure awaits you in the expanses of a new world!'''




''Étrange émotion. La ressens-tu ?''
''Étrange émotion. La ressens-tu ?''
<br>'''Strange emotion. Do you feel it?'''
<br>''L'océan rugissant du nouveau monde !''
<br>''L'océan rugissant du nouveau monde !''
<br>'''The roaring ocean of a new world!'''
<br>''Sois sans peur. Affronte tes craintes, encore et encore.''
<br>''Sois sans peur. Affronte tes craintes, encore et encore.''
<br>'''Don't be afraid. Face your fears, again and again.'''
<br>''La tension monte. En route pour une visite palpitante.''
<br>''La tension monte. En route pour une visite palpitante.''
<br>'''The tension is mounting. En route to a thrilling tour.'''
<br>''Pense à tes nouveaux amis, tous en liberté.''
<br>''Pense à tes nouveaux amis, tous en liberté.''
<br>'''Think of your new friends, all of them free.'''
<br>''Lavés de leurs soucis par les flots démontés.''
<br>''Lavés de leurs soucis par les flots démontés.''
<br>'''Washed clean of their worries by the raging waves.'''
<br>''Ils rient de joie !''
<br>''Ils rient de joie !''
<br>'''They laugh with joy!'''
<br>''Même loin uns des autres, ils sont à tes côtés.''
<br>''Même loin uns des autres, ils sont à tes côtés.''
<br>'''Even far from each other, they're by your side.'''
<br>''Le cœur plein d'amour !''
<br>''Le cœur plein d'amour !''
<br>'''Heart full of love!'''
<br>''Chacun est le bienvenu dans ce nouveau monde.''
<br>''Chacun est le bienvenu dans ce nouveau monde.''
<br>'''Everyone is welcome in this new world.'''
<br>''Vas-y à fond !''
<br>''Vas-y à fond !''
<br>'''Go all out!'''
<br>''Laisse à ton cœur les commandes, il te montrera la voie.''
<br>''Laisse à ton cœur les commandes, il te montrera la voie.''
<br>'''Let your heart steer you, it will show you the way.'''
<br>''La brise souffle !''
<br>''La brise souffle !''
<br>'''The breeze blows!'''
<br>''L'aventure t'attend dans les étendues...''
<br>''L'aventure t'attend dans les étendues...''
<br>'''Adventure awaits you in the expanses...'''
<br>''Cœurs généreux en vol vers la liberté, poussés par la brise.''
<br>''Cœurs généreux en vol vers la liberté, poussés par la brise.''
<br>'''Generous hearts in flight toward freedom, pushed by the breeze.'''
<br>''Rien que de l'amour à partager avec le monde entier. Ouah !''
<br>''Rien que de l'amour à partager avec le monde entier. Ouah !''
<br>'''Nothing but love to share with the entire world. Whoa!'''
<br>''Nouveau monde !''
<br>''Nouveau monde !''
<br>'''New world!'''
</tab>
</tab>
<tab name="German">
<tab name="German">
Retrieved from "https://wikirby.com/wiki/Special:MobileDiff/453455"